许仲琳、曹雪芹、罗贯中、吴承恩、施耐庵著的“写给儿童的通俗文学(共20册)”是一套写给儿童的通俗文学读物，涵盖四大名著及其他脍炙人口的中国古代文学名作，以简洁有趣的文字讲述耳熟能详的故事，以精美的插图及历史般的场景、栩栩如生的人物刻画，培养孩子们的文学胃口，使他们获得丰富的艺术滋养。

一套既保留小说原作的精髓，又能为孩子所喜欢的中国传统通俗小说读本就尤显重要。台湾华一书局所编写的，许仲琳、曹雪芹、罗贯中、吴承恩、施耐庵著的这套《写给儿童的通俗文学(共20册)》是一套很不错的读物。这套书选取的书目，由台湾“中研院”院士、台大著名教授曾永义先生领衔，经数十名儿童文学专家慎重研讨、筛选而成。这里有孩子们耳熟能详的四大名著，也有他们不那么熟悉但流传较广的历史小说、公案小说、神魔小说、人情讽刺小说等。这些书目，涵盖了古代小说中最具代表性的篇目，多角度展现了数个朝代里古人生活的方方面面。整套书堪称一部栩栩如生的古代生活史，孩子们读完后，在享受故事的精彩之余，也会对古人多一分熟悉，对历史多一分亲切，对中国文化多一分体认和眷恋。

老丈人抢皇位

井中的皇帝和美人

杨广的野心

李靖行雨

楂树岗里秦琼救李渊

当锏卖马的落魄汉

隋文帝死不瞑目

兄弟见面不相识

青丝帐和缎带花

鼠精开运河

马上誓盟

大唐帝国开始

玄武门中大义灭亲

小鹰的教训

门神吓走鬼龙王

历史上唯一的女皇帝

风流明皇俏贵妃

天上来的诗仙

马嵬坡下的幽魂

颜杲卿的舌头

安禄山瞎了眼

睢阳城忠烈

同心协力救大唐

长生殿旧梦

黄帝的第八面镜子

魔瓶

奇妙的枕头

树洞里的王国

沂国夫人李娃

明皇杨妃生死情缘

斗鸡神童

虬髯客

月下老人

变成鲤鱼的人

杜子春

昆仑奴

女剑客

怪和尚

蟠桃会上的诺言

一局棋误了大事

探花郎游历海外

灵芝仙草

杀老虎的小姑娘

君子国

孝女赠珠

大人国的云朵

他乡遇恩师

有学问的黑齿国

小人国和长人国

麟凤山上禽兽大战

人鱼报恩

织布二美人

歧舌国有话说不通

大男人受困女儿国

蓬莱岛上不归人

万里寻父

仙乡重相逢

包拯和展昭

皇上的御猫

周家茶楼

抢鱼风波

怪人金懋叔

颜查散被冤枉

锦毛鼠大闹京城

陷空岛三义

三鼠封官

三宝被盗

展昭被囚通天窟

白玉堂封护卫

群侠捉拿花蝴蝶

花冲成了个落汤鸡

智化当叫花

盗皇冠

艾虎立大功

白虎星下凡投胎

斗米大力士

柳金花送红袍

破窑成亲

唐太宗做怪梦

赛金狮

薛仁贵三次从军

地洞探宝

活龙活现龙门阵

小兵立大功

大元帅吓跑火头军

青龙遇白虎

尉迟恭点兵记

天仙谷奇遇

白袍小将勇救真命天子

龙虎大战

平辽王衣锦还乡

丁山下山

移山倒海樊梨花

薛丁山三休樊梨花

白虎山神庙

樊梨花三难薛丁山

薛丁山胜利班师

王冕画荷花

都是荷花惹的祸

周进的奇遇

范举人挨耳光

清官禁屠闹出人命

兄弟两人大不同

梅玖和荀玫

衙门里的三种声音

娄公子仗义救人

呆子和疯子

皮囊里的蹊跷

新娘出题考新郎

马二先生游西湖

活神仙的魔术

同是天涯沦落人

匡超人的孝思

真假牛布衣

老盖仙和小盖仙

万里跋涉为寻亲

恶和尚的下场

自古英雄出少年

两个潇洒的人物

寻找传国玉玺

选元帅，造宝船

白龙精与天妃灯

姜老星的九口飞刀

威震西洋第一功

罗斛王的一场虚惊

计退谢文彬

大战爪哇咬海干

淳淋国除害

唐状元阵前结亲

女总兵对女状元

济弱扶倾的天兵天将

隐身草和凤凰蛋

小兵立大功

征服锡兰国

拆字相士活神仙

打人而不伤人的武艺

天堂极乐之国

神奇的夜明珠

回到南京城

施不全县令

关家堡遇难

黑狗上公堂

茄子上的针孔

英雄泪

三义庙惊魂

大灶的秘密

不怕死的好汉

金銮殿上大显神通

涅江寺群英会

金钗命案

刑场大混战

夜探薛家窝

一封假书信

金牌定姻缘

恶寇难过关人关

小英雄立大功

琥珀杯不见了

群雄大破齐星楼

周幽王烽火戏诸侯

管仲是个神箭手

春秋第一霸主——齐桓公

管仲的遗言

大谈仁义的宋裹公

一条被冷落的蛇

城濮大战

五彀大夫——百里奚

独霸西戎的秦穆公

一鸣惊人的楚庄王

伍子胥过昭关

鱼肚里藏着一把剑

申包胥借兵

博学多闻的孔夫子

勾践亲尝吴王的粪便

勾践复国

河伯的婚礼

商鞅自己害了自己

孙膑发疯了

苏秦靠口舌起家

周赧王躲债

荆轲刺秦王

秦始皇统一天下

三兄弟的故事

钟离县令嫁孤女

李白醉写吓蛮书

洞庭红与大龟壳

替人看财的贾员外

升仙里的由来

苏小妹三难新郎

俞伯牙和钟子期

招姐是个孝顺的女儿

钱青替表哥娶亲

爱打人的王杰

小南陔提贼

好心有好报

棒打薄情郎

刺史成了船夫

石猴的诞生

大闹水晶宫

孙悟空当了弼马温

偷吃仙桃

孙悟空大战二郎神

跟着三藏取经去

黑熊精偷袈裟

猪八戒拜师

黄风大王

流沙河收悟净

偷吃人参果

黄袍怪和百花公主

金角大王和银角大王

青毛狮子

红孩儿

虎力·鹿力·羊力

灵感大王

青牛怪

三藏怀孕了

真假孙悟空

芭蕉扇

弥勒擒妖

紫金铃

盘丝洞

三位妖王

天王义女

真假公主

师徒得道

桃园三结义

刘备丢了乌纱帽

董卓进占洛阳城

曹操逃亡记

二雄难过关人关

走了董卓来了曹操

害怕打雷的英雄

关公挂印封金

关公过五关斩六将

官渡大战

三顾茅庐

火烧新野

长坂桥上的英雄

孔明激孙权

孙权的抉择

蒋干中计了

孔明借箭

周瑜打黄盖

曹操上当锁兵船

孔明借东风

赤壁大战开始了

曹操逃到华容道

刘备成亲

关羽兵败走麦城

刘备病死白帝城

木牛流马

五丈原

三家归晋

遭遇不同的顽石

衔玉出生的孩子

相看两不厌

闪闪发光的金锁片

梦游太虚幻境

宝玉和秦钟

茗烟大闹学堂

一哀一喜

元妃娘娘与大观园

耗子精的故事

黛玉葬花

金钏儿事件

藕香榭里的诗会

刘姥姥游大观园

香菱学诗

紫鹃戏弄宝玉

潇湘妃子的噩梦

通灵宝玉不见了

谁是新娘子

雪中的离别

女娲宫里的复仇女神

千年狐狸精

火铜柱

刺客

太子逃亡记

文王的第一百个儿子

七年之灾

哪吒出世

莲花变

姜子牙下山

玉石琵琶精

人肉饼儿

溪边的钓鱼翁

七窍玲珑心

摘星楼血案

父子会

昆仑山行

青白红黑四圣

七月雪

真假花狐貂

十绝阵

仙魔大会战

抢婚

殷洪与殷郊

暴君焚楼记

封神大典

邓九公开庆功宴

十三妹是个女英雄

公子和陌生女子

说谎话的安公子

安老爷中选士

贪官害了安学海

夜宿能仁寺

和尚碰上女煞星

压在破钟底下的人

红衣女子和白衣女子

十三妹当媒人

安公子娶了美娇娘

父子团圆寻恩人

安学海和邓九公

巧订连环计

皇帝替十三妹报了仇

何玉凤回老家

公堂上的石灰圈儿

蝴蝶梦

石狮子的眼睛

黄菜叶

大龟告状

盆儿鬼

鼻子里的铁钉

会说话的仙音盒

包大人牵驴儿

穿红衣的姑娘

香罗帕与绣花鞋

碧油潭里的千年金鲤精

安住认亲记

五鼠大闹公堂

奇冤报

神奴儿

画轴里的秘密

狸猫换太子

灵隐寺的疯和尚

父女的眼泪

大碑楼失火了

治右眼的先生

秦丞相活见鬼

掉在路上的绸缎

破僧帽的妙用

贞节的女疯子

采花大盗

圆鼓鼓的大肚子

子母阴魂剑

棺材里的人头

大饭馆送给诚实人

勾魂使者

两个济公面对面

万缘桥

白狗新娘闹洞房

受惊的哑巴

猜谜大会

归居净慈寺

考城隍

道士种梨

王七学道术

狐狸嫁女儿

懒王成发大财

张家兄弟

敢做敢当的老虎

仙履奇缘

变成乌鸦的人

菊花精

母夜叉

大力将军

雷官

奇妙的大罗刹国与海市

懂得鸟语的人

农夫驯狐记

蝴蝶县令

狼和屠夫的故事

老残治怪病

强盗水手

小船被砸碎了

游大明湖

明湖居里听说书

三月不知肉味

畅游金线黑虎泉

可怕的站笼

不愿做官的人

老董说故事

糊涂的玉大人

于少奶奶的死

陈头儿报仇

两匹白布

玉贤是个害人精

刘仁甫的本事大

子平骑小驴

老虎风波

山中仙女

黄龙先生

神秘的夜明珠

黄河结冰记

黄人瑞请客

财主的女儿

黄河闹大水

两个好心人

老残娶新娘

一百零八个妖魔

皇帝与踢球汉

九纹龙拜师记

状元桥下的肉贩子

花和尚大闹洞房

粪坑与绿杨柳

宝刀奇冤案

雪夜惊魂

卖枣子的商人

一百两黄金

景阳冈上的打虎英雄

三寸丁武大郎

人肉包子

辣鱼汤风波

梁山泊好汉勇劫刑场

玄女庙奇遇记

仙术斗妖法

钩镰枪大破连环马

北京城里的算命先生

水浒英雄榜

天子与浪子

宋江显灵

此后，诸侯们莫不拥护齐桓公，于是齐桓公成为春秋时代的第一个霸主。

就在齐桓公备受赞誉的时候，独有那远在南方的楚国不服气，因为这时的楚成王正在全面改革政策，有心独霸中原，听到这个消息后，立刻出兵北上攻打郑国，想与齐国一争短长。

无端遭遇一场战祸的郑国，一方面全力抗敌，一方面向齐国求救兵。齐桓公赶紧联合宋、鲁、陈、卫、郑、曹、许等七国组成联军，假装以讨伐蔡国为名义，实际上却是去攻打楚国，一来使楚国来个措手不及，二来已算准楚国一定立即撤回攻打郑国的军队，这么一来，郑国的危急自然解除了。

却说齐国和蔡国一向处得很好，蔡穆侯还将自己的妹妹蔡姬嫁给齐桓公做第三夫人。但是有一次，齐桓公和蔡姬在花园的水池中一边儿划船，一边儿采莲，正玩得高兴时，蔡姬突然想跟齐桓公开个玩笑，她知道齐桓公怕水，就故意摇动船身来吓唬桓公。结果把桓公吓得要命，立刻跟蔡姬翻脸，当场喝令蔡姬停止摇晃，可是蔡姬不听。桓公大怒，事后派人将蔡姬送回娘家，不过并没有断绝婚姻关系。哪知，蔡穆侯居然将妹妹再嫁到楚国做楚成王夫人，桓公自此对蔡穆侯心怀怨恨。所以这次以攻打蔡国为理由，也是有其目的与原因的。

但是，不等七路联军到达蔡国，齐国的臣子竖刁却已泄露了军事机密，蔡穆侯大惊之下逃往楚国去了。

蔡穆侯向楚成王报告了齐国这个名为讨蔡实为伐楚的计策后，楚成王立刻撤回攻打郑国的士兵，下令全面抵抗齐国的军队。

楚国虽然有所防备，但对于齐桓公所领导的七国联军，还是招惹不起，只好派大夫屈完去见齐桓公，跟齐桓公讲和；答应派人向周王朝见、进贡，并在楚国的召陵这个地方，订下了互不侵犯的友好条约，这就是有名的“召陵之会”。虽然这次齐、楚未交一兵，但却使得一心想北进中原的楚国受到第一次的阻挠。

齐桓公有三位最喜欢的亲信，一位是宦官竖刁，一位是烹饪专家易牙，另一位是卫国公子开方。

竖刁本来不是宦官，为了能贴身伺候齐桓公，自愿当了宦官。而易牙精于烹饪，有一天，齐桓公说：“我什么肉都吃过，就是没吃过人肉。”当天晚餐，就有一盘蒸肉，味道十分鲜美，齐桓公大大地夸赞，易牙说：“这是我三岁儿子的肉。我听说忠臣不顾惜自己的家人，所以将他奉献给国君。”齐桓公听了好感动。至于卫国公子开方，追随齐桓公十五年，连父母死了都不回去奔丧。齐桓公深深地被他们三位的忠贞表现所感动，所以对他们倍加信任。

周裹王七年的冬天，管仲生病了。齐桓公亲自去问候，见管仲瘦得只剩皮包骨，齐桓公伤心地抓着管仲的手说：“我看你病得不轻，万一你不行了，我应该请谁代替你的职位呢？”

管仲有气无力地说：“请隰朋吧，隰朋很虚心又很负责任。”说完，却又叹了一口气，缓缓地说：“可惜，隰朋您也用不久咯！”

齐桓公说：“那么，易牙呢？”

管仲猛咳了两声，口气有点急促地说：“您就是不问，我也要跟您说呢。易牙、竖刁、开方三人，您千万近不得。”

齐桓公一脸不解地问道：“易牙把他的亲生儿子杀了给我吃，可以说喜欢我胜于喜欢他的儿子，怎么会有问题呢？”

管仲说：“按照人情来讲，谁不喜欢自己的儿子，他连亲生儿子都忍心杀掉，何况是您呢？”

桓公又问道：“那竖刁呢？他为了要伺候我，宁愿一辈子不结婚生子。”

管仲说：“人总是爱惜自己的身体，竖刁为了要伺候您，连自己的身体都忍心伤害了，更何况是您的呢？”

齐桓公还是不相信地问道：“卫国公子开方应该没问题了吧，他爱我胜过爱他的父母。”P27－28

华一书局的负责人纪斌雄先生、总编辑郑昆先生一起来看我，将新近出版完成的《儿童启蒙文学》。摊在桌上。纪先生说：“华一专门出版儿童读物，所抱的宗旨是全心全力为儿童教育服务。曾先生！请看看我们这套书是否够格！”

这套《儿童启蒙文学》包含十二种，它们是《三十六孝》《唐诗》《成语故事》《三字经》《千家诗》《论语》《朱子治家格言》《千字文》《宋词》《幼学琼林》《诗经》《菜根谭》。我一本一本地翻阅，觉得改写或说明的文字非常生动活泼，美工设计尤其引人入胜，加上装订精美，不要说儿童，就是青少年，乃至于成年人，也都要爱不释手，难怪“文工会”要颁予“优良读物奖”。

郑先生说：“这两年来，我们有一个构想，那就是如何为儿童打下良好的文学底子。我们认为以最谨严审慎的态度来改写编辑历代名著，使之适合儿童的脾胃，是使文学往下扎根的重要法门，我们期望引发儿童将来阅读原著的兴趣。这也是我们为文化薪传所要尽的一份心意。”

由于《启蒙文学》受到广大读者的喜爱，评价已一天高似一天，纪先生和郑先生对于“为儿童打文学底子”增加了无比的信心，紧接着筹划了另一套《儿童通俗文学》，几经研讨，终于决定了这样的书目：《水浒传》《西游记》《三国演义》《红楼梦》《封神传》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》《儿女英雄传》《唐人传奇》《隋唐演义》《征东征西记》《七侠五义》《东周列国志》《施公案》《郑和下西洋》《儒林外史》《镜花缘》《今古奇观》。

所以把这二十种小说合称“通俗文学”的缘故，是因为它们一向家喻户晓，流传既久且远。无论它们的原始是出自民间说唱或是文士笔墨，而以其广播各阶层，历久弥新，则其所蕴涵的民族意识、思想与情感必然极为深厚，其间不止有共鸣的心声，而且有赖以生生不绝的脉息。也因此，里面的许多故事，好似是人们亲身经历而津津乐道的事迹；其间的许多人物，宛然是人们耳闻目睹而可资殷鉴的典型。作为一个中国人，如果对它们一无所知，便似乎短缺了最起码的根源。

然而今日我们所处的是突飞猛进的科学时代，所过的是熙来攘往的匆遽生活，许多人已深深感受到似乎短缺了什么；于是政府也有了文化复兴的呼吁和文化建设的倡导。华一书局既然以文化薪传自期许，以儿童教育为旨归，那么在《启蒙文学》之后，进而推出《通俗文学》，可以说是积极而正确的路途。文学的打底与文化的扎根，取诸传统、始自孩提，如此方能不失本然，易于培植。倘若孩子自小即能接受传统文学和文化的熏染陶冶，那么长大以后定然可以成为一个堂堂正正的中国人。

这二十种《通俗文学》，为了达成上述的目的，在编写上第一考虑的是，务使儿童一书在手即兴会盎然，从盎然的兴会中循循善诱，使之感染文化的气息，使之遨游文学的园林。因此，故事的选择与安排极尽经营，文字的运用与斟酌颇费苦心，插图的构思与配合相得益彰，而版本的依据讲求古老与通行，此外更辟有特栏，取名“你知道吗”，以最简洁的文字介绍书中提到的地名、人名、器物，或一些比较专门的知识。凡此都是为了使儿童赏心悦目，欣欣然、陶陶然地奉作良师、结为益友。所以华一书局为儿童所献上的这二十道“佳肴”，不只是色香味俱臻善美，而且营养丰富，吸收容易，其为贤家长用作佳子弟的“滋补”，必是很自然的事。而佳子弟从小经过此番“滋补”，也必然可以打下良好的文学底子。

近年我由感觉而肯定学术反哺社会的重要，所以主张专门或艰深的学术，应当适时地予以通俗化，使更多的人能够共同地享有它的好处；也因此在了解华一书局的旨趣之后，乐为参与其事，担任这二十种《通俗文学》的校订人，竭尽一己之力，使之在原有的良好基础上，庶几趋于完善。我相信“为儿童教育而服务”的宗旨，是可以一直得到喝彩的。

曾永义

台湾“中研院”院士、台大中文系教授