弗朗西丝·霍奇森·伯内特编著的《小公主》的主人公是一个坚强而早慧的女孩，在遭遇困厄时，坚守着内心的秘密和对生活的幻想，最终迎来了转机，让梦幻成为现实。小主人公在各种荣辱面前表现出来的从容优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代代读者，召唤起人们向善的心愿。《小公主》一书出版于一九〇五年，一百多年来一版再版，流传于全世界。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特编著的《小公主》讲述了，萨拉是一位英国绅士的女儿，原本享受着爸爸的温暖之爱，在贵族学校里过着公主般的生活。父亲的突然离世，给她的生活带来了毁灭性的打击，萨拉成了一个孤女。从前丰衣足食，如今一贫如洗，但萨拉从未因此放弃善良的品性和生动的想象力，始终保持一颗纯真、仁慈的公主之心。

第一章 萨拉

第二章 法语课

第三章 埃芒加德

第四章 洛蒂

第五章 贝基

第六章 钻石矿

第七章 钻石矿(续)

第八章 阁楼里

第九章 梅基塞代克

第十章  印度绅士

第十一章 拉姆·达斯

第十二章 墙壁的另一边

第十三章 一个小百姓

第十四章 梅基塞代克的所见所闻

第十五章 魔法

第十六章 不速之客

第十七章 “正是这孩子！”

第十八章 “我也不想！”

第十九章 “安妮”

明卿小姐 高级女子寄宿学校

“我们到了，萨拉。”克鲁上尉说，说的口气尽可能轻松愉快。他把女儿从出租马车里抱下来，两个人双双登上台阶，按了铃。后来，萨拉经常想到：这幢房子不知为什么跟明卿小姐非常相像。房子样子体面，陈设精良，可是屋内的东西件件极为丑陋，就连每一把扶手椅子里都像长着硬邦邦的骨头。大厅里的每样东西无不阴沉沉的，擦得精光锃亮——甚至立在角落里个头高高的钟，上面的圆月形的红色钟面的边框，也经过精心擦拭，板出一副严厉的脸孔。父女俩被领入起居室，里面铺着地毯，上面的图案是方形的，椅子也是方形的，厚重的大理石炉台上摆着一架笨重的大理石座钟。

萨拉在一把硬邦邦的桃花心木椅上坐下，迅速地扫视周围一眼。

“我不喜欢，爸爸，”她说道，“不过，我敢说士兵——即使是勇敢的士兵——其实并不真的心甘情愿去打仗的。”

克鲁上尉听罢放声大笑起来。他年轻，人挺风趣，对萨拉发表的一些奇谈怪论向来很爱听。

“噢，小萨拉，”他说，“一旦没有人对我说一本正经的话，我该如何是好？谁也不像你这么一本正经的了。”

“那么一本正经的话千吗让你笑成这副模样？”萨拉问。

“因为你说的时候好玩极了。，’他答道，笑得更欢了。笑着、笑着，他猛地把她搂进怀里，深情地亲她，笑声随之戛然而止，泪珠儿在他眼眶里打转。

说话间，明卿小姐进了起居室。萨拉觉得明卿小姐活像她的房子：高大、阴森、体面而丑陋。她生就一双冷漠而呆滞的大眼睛，脸上露出明显的冷漠而呆滞的笑容。她一看到萨拉和克鲁上尉，立刻喜笑颜开起来。是一位女士把她的学校推荐给了克鲁上尉，而明卿小姐又从那位女士口中听到不少关于这个年轻军官令人求之不得的好事，其中就有：据说他是个很有钱的父亲，愿意在自己的小女儿身上花大把大把的钱。

“能接纳这么一个漂亮且前途无量的孩子，那是我莫大的荣幸，克鲁上尉。”她说着，拿起萨拉的手抚摸起来，“梅雷狄斯女士跟我说过，这孩子聪明过人。在我这样的学校里，聪明的孩子可都是无价之宝。”

萨拉默默地站着，眼睛盯着明卿小姐的脸，脑子里照例冒出些怪念头。

“她干吗说我是个漂亮的孩子？”她心想，“我压根不漂亮。上校格兰吉的小女儿伊莎贝尔，那才叫漂亮哩。她有一对酒窝，红扑扑的脸蛋儿，长长的金发。可我呢，头发又黑又短，眼睛是绿色的。这还不算，我还长得瘦瘦的，压根算不上漂亮。我见过的孩子里。哪个都比我漂亮。瞧她一开始就瞎编一气了。”

不对，她可不是如她自己想的那样是个难看的孩子。她跟伊莎贝尔·格兰吉确实不一样，人家是军团之花，可她有她自己独特的魅力。她身材苗条、行动灵巧，像她这样小小年纪的孩子，她的个子算是高的。她那张小脸儿充满着活力，挺逗人爱。她满头的浓发乌黑发亮，只在发梢卷了起来。不错，她的眼睛确实是灰中带绿，但是长得大大的，很美，又有长长的黑睫毛，尽管她自己不喜欢灰绿色的眼睛，可很多别的人喜欢。然而她认定了自己是个难看的小姑娘，所以明卿小姐的一番奉承话丝毫没有使她动心。

“如果我说明卿小姐长得美，那我是在瞎编乱造。”她想，“我应该知道自己在瞎编乱造。我相信自己长得和她一样丑——只是丑得不一样罢了。她千吗要说我漂亮呢？”

后来，在认识明卿小姐稍久之后，她才明白对方为什么当时要说这样的话。她发现，每逢哪个爸爸、妈妈把自己的孩子领到她的学校来时，明卿小姐都要对他们说一模一样的话。

萨拉紧挨父亲站着，听着他和明卿小姐说话。原来她被领到这个女子学校来，是因为梅雷狄斯女士的两个小女孩也在这里念过书，而克鲁上尉非常尊重梅雷狄斯女士的经验。萨拉将成为所谓的“特殊生”，将享有比别的特殊生更特殊的待遇：她会有自己专用的漂亮卧室和起居室，有一匹矮脚马、一辆马车，一名女仆代替在印度的保姆来照顾她。

“她的学业丝毫用不着我操心，”克鲁上尉爽朗地笑道，同时握着萨拉的手轻轻拍着，“我担心的倒是别让她学得太快太多了。这孩子一向就爱坐着埋头钻进书本里。她哪像个小姑娘在读书，明卿小姐，她倒像只小狼，在贪婪地吞书哩。她一拿到新书总是如饥似渴地狼吞虎咽起来。她想读大人的书——又大又厚的大部头——法语书、德语书还有英语书——历史，传记，诗歌，各种备样的玩意儿。要是见她读得太多，就把她从书堆里拖开。让她去海德公园林荫大道骑骑马，要么去买个新的洋娃娃。她应该多和洋娃娃玩。”P5-8

请驯养我

梅子涵／文

对孩子们说，有哪一些书应该在现在这个年纪里阅读，这是一个很怀有敬意的引导。它是对生命本身的敬意，对成长和未来漫长日子的敬意，对这个世界和整个宇宙的敬意，也是对这些最值得阅读的经典书籍的敬意。是的，敬意：所有生命都值得享受它们，它们能给一个人的生命路途和整个世界、宇宙的秩序带来无限爱护、诗意、智慧、力量、安宁。不对一个孩子说应该阅读这些书，实际上已经是对他的无比的不在意，甚至是鄙视，是真正的对生命的死活不管！

我和我们这一代人的童年就没有这样被敬重过，没有人给过我们最值得我们去亲近的书单，给的恰好是不值得的、不适合的，甚至可能会让生命动乱、世界疯狂的书。果然，后来，我们这一代人集体地动乱了，疯狂地参加对中国文化和世界文化的革命，革得国家很多年不能正常呼吸，更别说呼吸优雅。我们对那时很有意见，总要批评，虽然我们很懂得历史的缺陷、时间的缺陷、能力的缺陷，我们愿意理解我们的生命就那样地被过渡、被实验、被损伤，结出很多难看的痂，但是我们完全不愿意我们的下一代被重复，被继续文盲、继续损害。是的，童年，包括青少年，没有必要的经典阅读的记忆，那么哪怕他们个个有名校学历，他们的生命韵味和情怀、气度仍旧可能是文盲般可怜的，甚至是可笑的。

我每次在巴黎的时候，总会租一套房子，有时会去一个社区小小的宁静的图书馆，自己看看书，也看别人在读书。我记住了很多令人感动的情形和场面，其中就有一个这样的墙面布置：《小王子》里的那只漂亮的狐狸，站立在一堆漂亮的书里，旁边写了几个字—请驯养我。

这是来自《小王子》的情节。而在这里，布置者让我读到的是，狐狸请求书籍驯养它。这多么符合一个拥有优秀书籍的图书馆的意义，多么符合经典书籍和人类的关系。

是的，年纪小些的孩子们，已经在长大的青少年们，我们都心甘情愿地接受适合我们阅读的文学经典、文化经典的驯养，加上热烈的学校生活、大自然的生活、社会生活，我们就能成长得多么蓬勃、多么正经、多么有希望，我们就有可能渐渐地让我们国家的呼吸优雅起来—真正的“经典书目”是可以改变国家呼吸的。我们希望国家优雅地强大，希望世界很有爱，很温暖，入睡时放心，醒来也放心。

2013年7月21日写于巴黎DANTON大街58号

在我年少的时候，经常会被一种巨大的忧郁笼罩，觉得自己所处的环境糟糕透顶。我经常处于失意和烦躁中，是《小公主》给了我冲出阴影的勇气——《小公主》的确是一本非凡的书，她甚至让我觉得，我自己就是一位来到凡问的公主。

——希拉里·克林顿

余忆童稚时，读《小公主》，就像在花海中追寻自己不曾抵达的温暖。

——豆瓣读者

你知道我最喜欢的一本书是什么？当然是《小公主》，因为这本书说出了我心中的秘密。

——小读者葛雪茹