由上海对外经贸大学世界贸易组织贸易政策审议中心主编的《世界贸易组织贸易政策审议报告(美国2004年中英对照)》英文部分为美国政府提交给WTO的年度贸易政策审议报告,中文部分为商务部组织进行的翻译。内容采用中英对照的排版方式,双页为英文原文,单页为中文译文,方便中国读者比照阅读。本书分为三个部分:第一部分为美国贸易政策审议政府报告。第二部分为美国贸易政策审议秘书处报告。第三部分为美国贸易政策审议会议纪要的节选部分。
美国贸易政策审议
政府报告
Ⅰ 多边体制下的美国
Ⅱ 美国的经济和贸易环境
Ⅲ 贸易政策的发展,2001-2003年
(1)世贸组织协定和倡议
(2)区域性倡议
(3)双边倡议
(4)与贸易有关的能力建设倡议
(5)立法议程
(6)劳工议题
(7)环境议题
(8)农业议题
Ⅳ.公开性与问责制:为贸易建立支持
V.展望
附件1 美国为支持多哈发展汉程向世界贸易组织提交的文件
美国贸易政策审议
秘书处报告
简评
(1)经济发展
(2)政策发展
(3)货物贸易市场准人
(i)关税
(ii)应急措施
(iii)其他进口措施
(4)出口措施
(5)影响贸易的其他政策
(6)服务贸易准人条件
Ⅰ 近期经济发展
(1)概况
……
Ⅱ 贸易与投资政策发展
Ⅲ 按措施分类的贸易政策和实践
Ⅳ 部分产业部门贸易政策
附录
图表目录
Ⅱ 近期经济发展
Ⅲ 贸易政策与实践的具体措施
Ⅳ 部分产业部门贸易政策
表格目录
Ⅰ 近期经济发腿
Ⅱ 贸易与投资政策发展
Ⅲ 按措施分类的贸易政策和实践
美国贸易政策审议
会议纪要(节选)
Ⅵ 主席总结发言