《曾国藩家书》是曾国藩的书信集,近1500封。闻钟主编、张琼译注的这本《曾国藩家书译注》收集及整理了其中的精华部分,并根据内容分为:修身篇、劝学篇、治家篇、理财篇、交友篇、用人篇、为政篇,基本包括了曾国藩一生的主要活动。这些家书行文从容镇定,形式自由,随想而至,挥笔自如,在平淡的家常琐事中蕴含真知良言。曾国藩家书讲求人生理想、精神境界和道德修养,它通过对生活琐事的叙述、读书做学问的体会,以及对家中子侄的教诲,展现了曾国藩“修身、齐家、治国、平天下”的毕生追求和思想,对后人影响深远。直到今天,人们仍能从这些家书中学习他修身的美德和处世的智慧。
“国学经典学生读本·今注今译”丛书是一套精心编辑的适用于中小学生的价值读本。中华民族数千年灿烂的历史文化,皆因传承有序、民族有魂而生生不息。人在总角之年就培养、确立一生受用的品格,并使精神有源、人生有根,这是编者们编辑此系列图书的出发点。为此,他们不但对图书进行了详细的译注,而且对文中的精华部分进行了正向的解读、挖掘与引导,力图对国学作较为全面的梳理,从而使每一本书有明晰的文化传承、明确的品格导向。这就是所谓的价值阅读。
简言之,扬中华优秀之文化、启少年人生之意义、养学生高尚之品格、修学生优雅之气质,是丛书编写的宗旨。
闻钟主编、张琼译注的这本《曾国藩家书译注》就是该丛书之一。译注对象是《曾国藩家书》。这《曾国藩家书》是一部不可多得的人生宝鉴。