《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生(精)》讲述了一个肥胖的多米尼加裔美国宅男的寻爱之旅，牵出一个家族《百年孤独》式的命运轮回。故国与乡愁、移民群体的命运始终是迪亚斯笔下书写不尽的话题，书中历史、喜剧、科幻、魔幻现实主义和脚注灵巧地混搭，笔触精到，观察精妙。凭借此书，朱诺·迪亚斯摘下2008年的普利策奖。2015年，BBC邀请美国著名书评人参与评选“21世纪最伟大的小说”，《奥斯卡?瓦奥短暂而奇妙的一生》票居榜首。

“没有哪个多米尼加人到死还是处男。”

这句话成为奥斯卡·瓦奥摆脱不掉的诅咒。他身材臃肿、性情抑郁，饱受冷落和讥笑，生活里只有《奥特曼》《星际旅行》和《神奇四侠》。他埋首纸堆，幻想成为多米尼加的J．R.R．托尔金一更重要的是，找个女朋友。

在特鲁希略时代，这个受到诅咒的家族为了保护女儿免受暴君摧残，家破人亡。时隔多年，尚未尝过初吻滋味的奥斯卡，在那个失意的夏天重返多米尼加，意外找到了爱情并赌誓为此一掷乾坤。

《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生(精)》为朱诺·迪亚斯的首部长篇小说，一举包揽全美书评家协会奖、美国普利策奖，迪亚斯本人亦成为史上首个拉美裔普利策奖评委。

引子

第一部

 第一章 世界尽头贫民窟里的书呆子（1974—1987）

 第二章 原始林 1982—1985

 第三章 贝莉西亚·卡布莱尔的三段伤心史(1955—1962)

 第四章 情感教育(1988—1992)

第二部

 第五章 可怜的阿贝拉德(1944—1946)

 第六章 失去的土地(1992—1995)

第三部

 第七章 最后的旅程

 第八章 尾声

鸣谢

假如帕特森城及其周边地区就和唐博斯科技校那样，或者像他读的那些七十年代女性科幻小说那样排除任何男性的话，情况也许不致如此糟糕。然而，帕特森城却是女性的，正像纽约是女性的，正像圣多明各是女性的。帕特森有的是疯丫头，假如你还觉得不够劲，那么好，他妈的，你就一路往南，你会看到纽瓦克、伊丽莎白市、泽西市、南北奥兰治、尤宁城、西纽约、韦霍肯、玻斯安玻尔——那一带城市被黑人们都称为“头号黑人都市”。也就是说他能看到女孩子——讲西班牙语的加勒比海女孩——无处不在。

即便是在自己家里他也不安全，他姐姐的女朋友们总是进进出出，她们是永远的客人。她们一来，他就不需要《阁楼》了。她的朋友不算太靓但都很好，属于那种尽情作乐型的拉丁女孩，只和力举千斤的拉丁裔或者屋子里藏枪的拉美小子约会。她们都是排球队的，又高又壮像小马驹一样，而如果她们跑起来那简直就像恐怖乐园里的田径队。她们是伯根县土生土长的精灵：最出挑的是格拉迪斯——永远在抱怨自己胸太大，说是如果小一些她说不定能找到正常的男友；玛丽索尔——即将从麻省理工学院毕业，最烦奥斯卡，偏偏奥斯卡最喜欢她；利蒂希娅——刚来到此地，半海地半多米尼加血统，那是多米尼加政府严厉禁止的混血，说话口音极重，连着拒绝和三个男友睡觉，真是个正经女孩！假如这些小娘儿们没有把奥斯卡当成既聋又哑的后宫侍卫，任意摆布他、支使他为她们跑腿、取笑他玩的游戏和他的模样，事情也许不会这么糟：而更糟的是，她们竟肆无忌惮地大讲她们性生活的细节，完全不顾他正坐在厨房里，攥着最新版的《龙与地下城》。喂，他大喝一声，难道你们不知道这里还有男性？

哪儿呢？玛丽索尔淡淡地说。我也没看见啊。

而当她们说起怎么每个拉丁男人都好像只要白人女孩的时候，他会凑上去说，我喜欢说西班牙语的女孩，玛丽索尔就屈尊俯就地回答，好极了，奥斯卡。但是有一个问题，没有哪个说西班牙语的女孩会约你啊。

别烦他，利蒂希娅说，我觉得你很可爱，奥斯卡。

嗬，说得对，玛丽索尔大笑起来，眼睛一转。说不定他会给你写本书呢。

这就是奥斯卡的复仇女神，他心目中的诸神，他时常梦到并为之手淫的女孩们，最终进入他的小小故事的女孩们。在他的梦境里，他要么是把她们从外星人手中救出，要么就是荣归故里，腰缠万贯，名声赫赫——看他来啦！多米尼加的斯蒂芬·金！——这时玛丽索尔出现了，带着他的每一本书求他签名。奥斯卡，求求你，娶我吧！奥斯卡(开玩笑地)：很抱歉，玛丽索尔，我不要无知的母狗。(当然，随后他当然会要的。)而玛丽察，他仍在远远观察她，相信有一天原子弹爆炸(或者瘟疫爆发或者三足怪物入侵)，文明消亡，他最终将她从一群发光的食尸鬼中拯救出来，然后他俩一起出发跨过惨遭蹂躏的美洲大陆去寻找美好的明天。在这些启示录般的白日梦中他总是扮演多克·萨维奇般的英雄角色，他是一个把世界顶级武术和致命火器完美结合的超级天才。对于一个从未打过气枪、亮过拳头而在其数次参加过的全国统考中的战绩从未高过一千分的黑人来说，这已经相当不错了。

勇敢的奥斯卡

四年级的时候，他已经身材臃肿、性情抑郁，而最为残酷的是，只剩下他还没有女朋友。他那两个呆头呆脑的哥们儿，阿尔和米格斯，竟然有不可思议的好运气，都在那一年捞到了女朋友。一点不出挑，说真的还很邋遢，但毕竟是女孩子。阿尔是在门罗公园遇到他那位的。她上了他，他夸口说，当然了，还吮吸了他的鸡鸡，然后跟他说她有个女朋友想交男朋友想疯了，于是阿尔就把米格斯从电子游戏机前拖了一起去看电影，剩下的事，照他们的说法，过来了。到了那个周末，米格斯把他那位也搞定了，而直到那时候奥斯卡才听到些风声。当时他们在他房间里安装一个“毛骨悚然”的冠军历险以对抗“致命毁灭者”。(奥斯卡不得不退出他那著名的“最终结果！”战役，因为除了他没有人会孜孜不倦地在病毒肆虐、沦为废墟的美国土地上继续游戏。)起先，奥斯卡听了他们那场双人劫掠行动，不置一词。他只是一遍又一遍地翻动着操纵杆，嘴里说，你们两个家伙真是走运。他们在猎艳行动中居然根本没想到带上他，他恼火极了；他恨阿尔竟然带米格斯而不带他，他也恨米格斯竟然猎到了女孩，完毕。阿尔找到女孩奥斯卡还能理解；阿尔(真名叫阿洛克)是那种高大英俊的印第安小子，从来不会被人当成只会爱玩电子游戏的呆子。可米格斯搞到女孩子，他真是想不通，这让他大吃一惊然后嫉妒得要命。奥斯卡始终认为米格斯比他还恶心人(是一个不折不扣的怪物。粉刺数不胜数，笑起来跟个弱智似的，小时候吃了什么药满口大灰牙)。那你女朋友逗人爱吗？他问米格斯。米格斯说，伙计，你应该见见她，她美极了。奶子妈的真叫大，阿尔附和道。那一天奥斯卡对世界许下的小小誓言就是把SS—N一17狙击枪对准自己的脑袋。而最终他只能可怜兮兮地问，哦，这些女孩就没有其他朋友了吗？

阿尔和米格斯手里握着人物单，互相递了个眼色。我猜是没有了，伙计。

而就在此刻他意识到某些以前从不了解的有关他朋友的事(或者说是他自己从不愿意承认的事)。就在此刻，发自他那肥胖的自我，他顿悟了。他意识到他那些爱看漫画、爱打电玩、杜绝运动的狐朋狗友是被他拖累了。P26-29

语言幽默，笔触精到，观察精妙……这本书让迪亚斯成为当代小说界最为非凡和出众的声音。——《纽约时报》

奥斯卡告诉我们一个悲哀的事实：遭受过摧残的人很难改善，而更可能以某种方式去摧残他人。一个民族也是如此。——亚马逊