亚洲国家与地区的英吉利文明有不同层次，第一层次是英国深度殖民、苦心经营的殖民文明，如次大陆地区与中国香港；第二层次是沦为英美殖民地或保护国，但开发程度不如前者的东南亚国家，如马来西亚、新加坡、缅甸、菲律宾和文莱等；第三层次是没有正式成为英国殖民地的国家与地区，但出于种种需要而通用英语的中东与东南亚各国。在蒋哲杰、陈秀云编著的《英吉利文明在亚洲》中，作者主要研究前两个层次的国家与地区。由于印度(包括巴基斯坦)属于英吉利化最深、东西方差异最明显、又与中国国情相似而最具有借鉴意义，因而是重点研究的对象，占一半篇幅。新加坡与中国香港则因为其国际地位、影响、英吉利化的类型特征以及与中国大陆的关联而各占一章。在其余英吉利化的国家中，则以最具影响力的马来西亚为代表，而菲律宾、文莱与缅甸等国则限于篇幅，只能一笔带过了。

丛书序言

第一章 绪论

 第一节 传统与西方

 第二节 发展与现代化

 第三节 框架与结构

第二章 次大陆辉煌的古文明

 第一节 原始宗教与远古文明

 第二节 佛教、印度教与古典文明

 第三节 伊斯兰教与中世文明

第三章 殖民时代：次大陆的英吉利化

 第一节 英国的殖民进程与印度经济政治的英吉利化

 第二节 印度社会法律与思想文化的现代化

 第三节 殖民晚期与印度式独立

第四章 二战后的次大陆风云

 第一节 印穆矛盾与印巴分治

 第二节 分裂与冲突：南亚火药桶

 第三节 印度的大国道路

第五章 现代化的古老文明：当代印度的二元对立

 第一节 社会政治：保守与进步

 第二节 经济贸易：城市与农村

 第三节 科教文化：传统与现代

第六章 次大陆的语言问题

 第一节 印度的语言状况与官方语言问题

 第二节 语言冲突、语言立邦与语言裂国

 第三节 印度的英语发展与英语教育

第七章 新加坡文明

 第一节 从渔村到共和国的历程

 第二节 从渔港到“小龙”的新加坡经济

 第三节 鱼尾狮文化

第八章 香港文明

 第一节 “东方之珠”的历程

 第二节 紫荆花的绽放之路

 第三节 中西交汇的香港文化

第九章 马来西亚文明

 第一节 马来西亚的历史与英国殖民进程

 第二节 马来西亚的现代化与英国的经济掠夺

 第三节 殖民背景下的马来文化

第十章 结语

 第一节 受英吉利影响的亚洲文明

 第二节 他山之石

人物、地点、机构、文件、术语等汉英对照及索引

 一、文件、书刊、出版物

 二、人名、地名、术语等

参考文献

后记