《绿野仙踪》是美国童话之父莱曼·弗兰克·鲍姆的传世名著,献给孩子的成长大礼,被称为美国的《西游记》。
本册《仙乡奇境(插图版全译本)》讲述:聪明的小男孩蒂普做了一个南瓜人,本想用来吓唬邪恶的老巫婆莫姆比,却意外地被她拿来做了生命药粉的试验品,使得南瓜人变活了。男孩偷了莫姆比的生命药粉,和南瓜人一起逃跑了,在路上他用生命药粉变活了一匹锯木马,他们骑着他来到了翡翠城。那里的稻草人国王正面临着一场由女孩子发起的暴动,当他和朋友们向其好朋友温基国皇帝——铁皮人求救时,却屡次被老巫婆莫姆比用巫术设置的障碍所阻挡。他们能否克服重重障碍,取得成功呢……
莱曼·弗兰克·鲍姆著的《仙乡奇境(插图版全译本)》讲述:这是一个男孩变成奥兹国女王的故事,这是一个魔法大对决的故事。
为了摆脱被老女巫变成大理石像的噩运,蒂普带着南瓜头杰克、锯木马逃到了翡翠城,却恰逢金珠将军带领奥兹姑娘们造反,他们和稻草人陛下又一起开始了逃亡,去寻求铁皮樵夫的帮助,他们能否成功呢?
第一章 蒂普造了一个南瓜人
吉里金邦国位于奥兹国的北部,那里住着一个叫蒂普的男孩。其实他的名字比这个复杂,老蒙比经常声称蒂普的全名是蒂普皮泰路斯。但是没人愿意叫那么长的名字,因为叫“蒂普”已经很顺口了。
对于自己的父母,这个孩子没有一点儿记忆。因为在他很小的时候,他就被送给了这个叫蒙比的老太婆抚养,提起蒙比的名声啊,我不得不抱歉地说,那实在是太差了。吉里金的居民有理由怀疑她沉溺于巫术,因此,他们都不愿意和她有任何联系。
确切地说,蒙比并不是一个真正的巫师。因为,统治奥兹国这片土地的北方好女巫早已禁止在她的势力范围里有其他巫师存在。因此,作为蒂普的监护人的蒙比,尽管她也许无比渴望实施巫术,但她也明白,她的行为如果超越了女巫或者女魔法师,那就是不合法的。
蒂普被支使到森林里去砍柴,以供老太婆煮饭。蒂普还得在玉米地里忙活,锄地,为玉米脱壳,而且喂猪也是他的差事。这还不算,他还要为那头令蒙比无比骄傲的四角奶牛挤奶。
但是,你不要以为蒂普一天到晚忙个不停。他以为这样会对他不好。每当蒂普被支使到森林里去砍柴时,他有时在树冠间穿梭着寻找鸟蛋,有时去追逐奔跑的白兔子当作消遣,有时用弯曲的别针在小溪里钓鱼,最后他才会急急忙忙地捡一抱柴赶回家。
当他应该在玉米地里劳作时,高高的密密的玉米秆形成的青纱帐挡住了蒙比的视线,蒂普就经常偷偷地去挖田鼠洞。心情不好的时候,他就躺在成排的玉米秆中间,打个盹儿。由于蒂普干活儿时很注意不把自己搞得筋疲力尽的,他长得又粗壮又结实,就像一个男孩所应该长成的那样。
蒙比神秘的魔法经常令她的左邻右舍感到不安。也正是由于她怪异的魔力,大家对她很是畏缩,甚至是尊敬。然而,蒂普从不掩饰他对蒙比的厌恶。事实上,蒙比此时还是他的监护人,有时候他本来应当对她尊敬一点儿,他却总是让她难堪。
蒙比的玉米地里还种着一些南瓜,金红色的南瓜们就躺在一行行绿色的玉米秆中间。蒙比种植并精心照料这些南瓜是为了她那头四角奶牛冬天有吃的。但就在那天,玉米都收割完了,也垛好了,在蒂普搬着这些南瓜去牛棚的时候,他有了一个淘气的想法:用南瓜做一个“南瓜灯笼”①,并用它去吓唬一下那个老太婆。
于是他挑了一个漂亮的大南瓜,开始雕刻起来,那个南瓜油亮油亮的,呈现着鲜艳的橘红色。他用刀尖雕刻出了一双圆眼睛、一个三角形的鼻子和一张新月状的嘴。完工后,那雕像的模样绝对谈不上漂亮,但却是一副滑稽的笑脸,表情很愉悦。盯着那雕像,蒂普不禁笑了起来,很显然他对自己的作品还是很满意的。 蒂普从来没有什么小伙伴陪他玩耍,因此他不知道别的孩子经常把“南瓜灯笼”的内部挖空,然后在里面放一支点燃的蜡烛,这样,雕像的脸就会变得更加可怕。但是蒂普自己想出了一个点子,而且他认为那一定很有效。他决定做一个假人,把那个南瓜雕像当作假人的脑袋,然后精心选一个位置,将假人放在那里,好让老蒙比撞个正着。
“然后,”蒂普大笑着自言自语,“她绝对会吓一跳,吓得尖叫起来,叫声比之前被我拽住尾巴的那头棕猪的声音还要大;她绝对会怕得发抖,比我去年发疟疾时抖得还要厉害!”
蒂普有充裕的时间来实现他的想法,因为,那老太婆临走前告诉他,她要到一个村子里去买杂货,至少得花两天的时间。
于是,蒂普带着他的斧子来到小树林,他选了几棵结实挺直的小树,将它们砍倒,去掉了树干上的枝枝权权,用这些材料做出了假人的胳膊、腿和脚;至于躯干,他挑了一棵大树,从它的树干上剥下一整张厚树皮。蒂普费了好大劲儿才把那树皮做成了一个尺寸合适的圆筒,他又用木钉子固定好圆筒的接缝。蒂普干得好开心,他愉快地吹着口哨。用小刀仔细地把四肢打磨出该有的形状,并用木钉把它们固定在当作身体的树皮圆筒上。
就在蒂普完成这些工作时,暮色已至,他才想起来还得去挤牛奶和喂猪。于是,他赶紧扛起他的木头人,回家了。
P27-29