张剑编著的《触碰现实--英语文学研究新发展》是一本论文集，共收录相关论文39篇，分为四个部分：英国文学、美国文学、其他文学和文学理论。探讨的范围涉及诸多方面。不少论文或通过对历史语境的宏观透视，对诗歌、小说、戏剧文本等进行细致解读；或通过精细的历史考辨，探隐逐幽，利用丰富的例证，更正学界多年奉行的一些错误认识，或澄清误解或讹传。不少论文有深度，有见地，许多还对所探讨的问题颇具前瞻性。适用对象主要为英语文学专业的师生、英语文学研究者及爱好者。

张剑编著的《触碰现实--英语文学研究新发展》是有关英语文学研究新发展的论文集。共收录最新论文39篇，分为四个部分：英国文学、美国文学、其他文学和文学理论。探讨范围涉及诸多方面，如：莎士比亚何以成为英国最具代表性的文化符号？奥登的《中国十四行诗》对战争和政治如何理解？菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》与禁酒令有何关系？“非主流”英语文学的源与流在哪里？如何理解英语霸权和“世界英语”的概念？这些论文或通过对历史语境的宏观透视，对诗歌、小说、戏剧文本等进行细致解读；或通过多角度、多层次的精细考辨，探隐逐幽，以丰富的例证，澄清学界的误解或讹传；或从文体学、女性主义、新历史主义、生态批评等角度入手，梳理、阐释文学作品不同的表现形式、语言风格及社会意义等。涉猎内容既有广度，又有深度，许多探讨的问题颇具前瞻性，可供英语文学专业的师生、英语文学研究者及爱好者参阅之用。

英国文学

 莎士比亚何以成为英国最具代表性文化符号：兼议我国代表性文化符号问题

 Words and’Music：Shakespeare’s Othello and Verdi’s Otello

 “站立等候”：弥尔顿《哀失明》的清教心路管窥

 “线”的反叛：论威廉·布莱克的艺术“逃逸线”

 人物刻画对意识形态的迁就：《曼斯菲尔德庄园》中的假求婚者

 《唐璜》与拜伦夫妇分居案：兼论浪漫主义时期出版审查制度、女性阅读与创作

 东方？西方？：济慈《海披里安》中的埃及形象

 史蒂文森的文艺观与《金银岛》对传统英国历险小说的超越

 打破“战壕诗歌”的权威：英国女性诗人与“一战诗歌”

 可见的与不可见的：论D．H．劳伦斯《袋鼠》中深度的空间

 W.H．奥登的“抗日战争”——《中国十四行诗》对战争和政治的理解

 多丽丝·莱辛小说《屋顶丽人》的女性主义解读

 殖民者的“凝视”与他者的臣服：读多丽丝·莱辛太空小说

 “生命虚构叙事”的多文本结构及阐释意义：

兼论与奈保尔有关的三个文本

 作为全景敞视建筑的购物中心：A．S．拜厄特短篇小说《无家可归的女人》的空间伦理解读

 “为他物命名”——A．s．拜厄特短篇小说《玫瑰色茶杯》的物品修辞

 虚构与现实之间——A．s．拜厄特《巴别塔》中的自由存在

 镜子、舞台与全景敞式监狱：析安杰拉·卡特小说中的凝视

 伊恩·麦克尤恩小说的创伤叙事嬗变——从《时间中的孩子》到《星期六》

 石黑一雄小说中“恶的平庸”现象研究

 萨拉·凯恩戏剧中的生命哲学：析《渴求》与《4．48精神崩溃》

美国文学

 从文体学角度看艾米莉·狄金森诗歌的简约风格

 论亨利-詹姆斯的《波士顿人》中的商品意识与交往伦理

 英关现代诗学的缘起：重读费诺罗萨的《作为诗歌媒介的汉字》

 禁酒令与《了不起的盖茨比》

 主体的创伤：论威廉·福克纳《八月之光》中乔·克里斯莫斯的身份问题

 诗歌与注释的互文结构和语言游戏：评v纳博科夫的《微暗的火》

 旅行写作与身份认同：析伊丽莎白·毕晓普的“巴西组诗”

 索尔·贝娄《洪堡的礼物》：死亡恐惧与道德拯救

 从普拉斯对影片《蛇穴》的改写看《钟形罩》的反精神病学主题

 论普拉斯悼父挽诗中情感与意象的演变

 玛里琳·鲁宾逊小说的悖论特征：以《基列家书》和《家园》为例

其他文学

 “非主流”英语文学的源与流

 异化的人生：解读库切小说《耻》中人物戴维·卢里

 寻找遗忘的母亲：翁达杰小说《英国病人》中的凯瑟琳

文学理论

 玛格特-汉尼曼与马克思主义文学批评

 语言的牢笼：詹姆逊与他的结构主义文学思想

 文学文本与历史的商讨—一从《朵帕蒂》看斯皮瓦克与新历史主义

 World Englishes：TranslatiOn and Communication in English Liter'ary Studies