赤川次郎编著吴曦编译的《三色猫福尔摩斯密室谜室》讲述了有着恐高症、恐血症、女性恐惧症的刑警片山义太郎在一件案子中意外邂逅了三色猫福尔摩斯后的一系列故事，本书把小猫设定为侦探，对犯人不一味地穷追猛打，在调查真相的同时，对犯人怀抱同情之心。

赤川次郎编著吴曦编译的《三色猫福尔摩斯密室谜室》讲述了：羽衣女子大学掀起谋杀风云，文学部教导主任森崎也死在简易食堂中，奇怪的是全身上下没有伤口，而且是天衣无缝的密室杀人……

总序

序章

第一章 羽衣与杀人

第二章 猫与刑警

第三章 刑警与恋人

第四章 结束与开始

尾声

“羽衣?就是天女穿的那个羽衣吗?”

“字面上一样，不过和天女毫无关系。那大学的创始人叫作羽衣幸吉。”

“原来如此。”

“言归正传，你大概也已经了解到了吧，被害者似乎是借着朋友的公寓在于卖春的勾当。话又说回来，现在这个时代，这种事情就好比轻松一点的兼职而已……不过受到学校方面的坚决要求，暂时没有在报纸上公开这回事儿。”

片山回忆起了报纸专栏上那种轻描淡写的感觉。

“恰巧，羽衣女子大学的文学部教导主任①森崎，和我在大学时是同届生。他找到我，说是要请我好好调查一下被害女孩的卖春详情。我当然是想助他一臂之力，可又不能丢下面前堆成山的工作，我本人是没法亲自上阵了。所以我想让你代我去听取一下信息。”

“我明白了。”片山彻底恢复了平静， “我只要去听取一下他们的证言就行了吧?”

“好好听，然后报告给我。尽量顺着对方的要求回答就是。”

“是。”

“这种活儿不必鲜血淋漓的，很适合你吧?”

虽说这话中带着讽刺，片山还是坦诚地接受了这句挖苦。

“还有别的要求吗?”

“就这一件。森崎一定已经在等着了，赶快出发吧。”

“是!”

“是羽衣女子大学哦。”

“我记住啦。”片山刚从椅子上站起身，似乎突然想起了什么，“那个，女子大学……学生应该全是女生吧?”

“女子大学收男生这种事我还没听说过。”

片山的脸色再次化作铁青，那脸色变起来简直能媲美红绿灯。

“警司……真不好意思，这项工作您还是另请高明……”

“又怎么了?”

“哎……我特别对付不了女人……只要一接近女人多的地方，我就头晕目眩，接着就会想吐。有时候身上还出荨麻疹……”

片山看到三田村的脸色变得越发冷峻，赶紧闭嘴。现在是“雷云满聚”了。

“这样啊。既然如此，就让你欣赏一下被杀女大学生的现场照片吧?”

“不，不用了!我认输!”

“那你还去不去羽衣女大呢?”

“我去!”片山慌张地正要出发，却又站住， “那个……我该怎么去那儿呢?”

三田村一脸焦躁地注视着片山，从口袋里掏出记事本，把夹在里面的小纸片递给了片山。

“这是地址。你打出租车去吧。”

“出租车费能报销吗?”

“行。”

棒极了，可以睡上一觉了。片山瞧着纸片上的笔记，刚走两三步又停了下来——这可怎么办?不过，那个不知道也没什么大碍吧……可是警察也算是公务员，凡事就要尽全力办到最妥当才是。

“那个……”片山挤出声音。

“还有什么事?”三田村一脸不耐烦地说道。

“这个地址……”

“错了吗?”

“不——它的邮政编号是多少来着?”

惊雷!

“送我去这儿。”

片山钻进出租车，把笔记纸递给司机，就事不关己地一屁股陷进了座椅中。先睡一觉吧，他闭上眼睛。可出租车却完全没有开动的样子。

“喂，你怎么不开车呢?”

“你这是要我开到哪儿去啊?”司机眉心紧蹙，把笔记纸亮给片山， “猪排饭，三百五十日元，天妇罗盖饭，四百日元……到底有没有这种地名啊?”

“啊，搞错了，是这张。”

片山慌忙把写着羽衣女子大学地址的纸片递给司机，然后取回了食堂的餐券。没这张餐券，在发薪日之前就没午饭吃啦。

“羽衣女大吗?客人，你是警察吗?”

“是呀。”

“是去调查这阵子的那个女大学生被杀案吧?”

“大概吧。”片山一本正经地点了点头。

“还挺远呢。”司机一边驾车驶进车流中，一边说道， “你坐地铁不就行了嘛。真浪费。”

片山被当头棒喝，说不出话来，司机接着说：

“你这车费，花的是我们的税金吧?”

“这……您这么一说还真没错……”

“你给我们省着点花呀。”

P12-14

从“三色猫福尔摩斯”首次与读者见面，到今天已经有三十六个年头了。三十六年，差不多是普通猫咪寿命的两倍。

“把小猫设定为侦探”这一想法的诞生纯属偶然。拿到“ALL读物推理小说新人奖”的第二年，出版社向我约稿写一部长篇推理小说，我绞尽脑汁苦苦思索如何塑造新奇有趣的主人公，因为在“搞笑风推理”的大框架中，侦探的形象写来写去好像只有那么几种。

而就在这时，家里养了十五年的三色猫走到了生命的尽头。这只小猫早已成为家里不可或缺的一员，而且，这十几年是我家生活最为艰辛的一段时期，正是这只三色猫为我们带来了无限欢乐。

当我正式出道，家里生活终于有所改善之时，三色猫就像完成了自己的任务一样永远地离开了我们。为了报答小猫多年以来的陪伴，我决定让它在我的作品中复活。于是，在《三色猫福尔摩斯的推理》中，与我家小猫形态、毛色如出一辙的“猫侦探”从此登场。

不过，那时我并未打算写成系列。没想到此书一经出版好评如潮，结果我又写出了第二部、第三部……。年复一年，不知不觉间这个系列已迎来了第五十部作品。原本我希望通过创作小说向我家三色猫报恩，结果它又以几十倍的恩情回馈了我。

三色猫福尔摩斯、片山兄妹、石津刑警，这些角色不光只是我的创造物。多年来，广大读者已把他们当作家人一般亲近与喜爱。因此，我会一直把这个系列写下去。

中国出版界很早之前就引进了这套作品，不知道猫这种生物在日本人和中国人心目中的形象是不是有很多共通之处呢？

无论如何，这个系列的大多数作品被翻译成中文，并被广泛阅读，这对于作者来说，实在是无上的荣幸。

曾经有一位小学生读者看了“三色猫福尔摩斯”系列后对我说：“原来坏人也是有故事的啊。”在我的书里，猫侦探也好，片山刑警也好，他们都不是对犯人一味穷追猛打的那种主人公。有些犯人因为生活所迫，不得已而犯下罪行，对于他们，我书中的侦探们在彻查真相的同时，也总是怀抱同情之心。

也许现实世界比小说残酷许多，但我衷心期待大家在阅读“三色猫福尔摩斯”系列时能够暂时忘却现实，在这个充满温暖和人情味的世界中得到治愈和救赎。

猫侦探也是这样希望……的吧。