沃纳·赫尔佐格所著的《冰雪纪行（赫尔佐格的慕尼黑巴黎日记）》是一本日记体小说。

小说叙述了在天寒地冻的冬季，作者接到一通巴黎打来的电话，挂下电话后他立即抓了一件夹克、一个指南针、一个帆布袋和少许必需品上路，取道最接近直线的路，从家乡慕尼黑，徒步前往巴黎。在这段仿佛永无止尽的奥德赛式旅途中，赫尔佐格真诚记录下自己看到、感受到的人事物。日记中披露了他在极寒与纯然孤寂下的疯狂呓语、过去电影与旅行中的感思、充满诗意的白雪乡间景致，以及如影随形的回忆。

1974年天寒地冻的冬天，德国导演赫尔佐格得知电影界前辈在巴黎病危，放下电话他立即抓了一件夹克、一个指南针、一个帆布袋、一些必需品以及一本记录旅程的笔记本。从家乡慕尼黑，徒步前往巴黎。

只因他相信：“我踏上了通往巴黎的路，我坚信如果我靠双脚走去，她就能活下来。除此之外，我也需要一段属于自己的安静时间。”

这不是什么自我放逐之旅，也不是出于挑战自然和人力的狂妄，而是为了一个人。这个人对赫尔佐格而言是如此重要，让他觉得自己必须、不得不向命运提出恳求。

沃纳·赫尔佐格所著的《冰雪纪行（赫尔佐格的慕尼黑巴黎日记）》就是作者走过一路暴风雪的日记。

前言

笔记

 1974年11月23日-1974年11月30日

 1974年12月1日-1974年12月13日

 1974年12月14日

附录

 海尔默·考特纳电影文化奖颁奖典礼

 赫尔佐格向得奖人洛特·艾斯纳致辞

 洛特·艾斯纳小传

 中德地名对照

1974年11月23日

星期六

开始走了大约五百米，我在帕辛格医院附近第一次休息。用指南针推断了一下巴黎的方向，打算从那里转向西行。赫伯特·阿赫特恩布施（Herbert Achternbusch）曾从行驶中的大众牌巴士上跳下，但毫发无伤。他随即又试了一次，终于成功将腿摔断，现在正躺在五号护理站里。

我曾和他讨论该怎么渡过莱希河。过河的桥非常少，不知村民会否划船载人渡河。赫伯特拿出像拇指指甲一般小巧的纸牌为我占卜。他摆开两排各五张，但不知如何解读，因为说明书找不到了。我看到牌里有一张魔鬼和一张吊死鬼。

和煦的阳光令人惊喜。我要怎么离开慕尼黑？现在大家心里在想些什么？房车？被大批收购来的事故报废车？洗车行？在我胡思乱想之际，外面的世界却一派和谐。

我的脑海中有一个压倒一切的念头：必须离开这里，这里的人太可怕了。我们的艾斯纳不能死，绝不允许她死，她不会死的。她还好好的，她根本不会死。现在还不是时候，谁准许她就这样死掉。我每踏出一步，大地就开始颤抖。当我行走，就是行进的野牛；当我停步，便是静止的山峦。她怎么能死！她不许死，也不会死。等我到了巴黎，她一定还活着。不会有别的可能，因为我们不允许。她不能死——也许以后可以，但要在我们做好准备以后。

被雨水浸透的田野，平坦的草地上满是泥泞，一个男人抓住一个女人。

我右边的小腿出了点状况，左脚的脚背也有些疼。在我行走时，许多思绪在我脑海中奔流咆哮：前方不远处差点发生一起事故……我爱地图……足球比赛要开始了，人们在凹凸不平的土地上画中线……挂在奥宾（还是盖默灵？）火车站的巴伐利亚旗帜……火车经过，卷起干巴的废纸，废纸在半空盘桓许久，而后火车离去……我仿佛握着我小儿子那只小小的手——他的大拇指可以向内弯成一种奇特的角度……我盯着在半空盘旋的纸张，它就要撕裂我的心。时间慢慢接近两点。

在盖默灵的小酒馆里，孩子们正在参加生平第一次的圣餐礼……小型管乐队，女服务员端着蛋糕，一桌年老的客人想占她便宜……罗马古道，凯尔特土堤工事……我无法抑制自己澎湃的思绪。星期六下午，母亲带着孩子。嬉戏中的孩子看起来到底是什么样子？一定不是像电影里呈现的那样。这时候需要有一副望远镜。

这些都是新的经验，新的人生片段。刚才我站在一座桥上，脚下是通往奥宾的高速公路。以往当我在车里时，偶尔会看到有人站在桥上凝视着桥下的车流；现在我也成为桥上之人。第二杯啤酒已经作用到我的膝盖。一个男孩在两张桌子中间用绳子串起一块纸板做的牌子，绳子两头用胶带固定。那桌老客人大喊：“封路改道！”女服务员怒斥道：“你们以为自己是谁？！”音乐再度高声响起。老客人们想看男孩把手伸到女服务员的裙底，但男孩没这个胆。

除非是在电影里，否则我不会把这一切当真。

P6-8

前言

1974年11月底，一位巴黎友人打电话来，告诉我洛特·艾斯纳的病情很严重，可能撑不下去了。我说，不行，德国电影此刻不能没有她，她不可以在这个时候离开我们，我们不许她死。于是，我抓起一件夹克、一个指南针、一个帆布袋和一些必需品就上路了。新买的靴子很结实，给人安全感。我踏上了通往巴黎的路，我坚信如果我靠双脚走去，她就能活下来。除此之外，我也需要一段属于自己的安静时间。

我一路上写下了许多自言自语的文字，原本并不打算公开。然而，将近4年的时间过去，当我再次拿起这个小笔记时竟有股莫名的感动，想将这些文字公开的渴望战胜了忐忑，我不再怯于敞开门来迎接陌生的目光。本书只删除了笔记中一些私密评论。

沃纳·赫尔佐格

1978年5月24日

荷兰·代尔夫特