第一章
那天晚上，阿曼达·夏夫阿葡打开衣柜的门，把刚脱下来的雨衣挂到了一个男孩身上。
她关上衣柜门，一屁股坐在床上。
跑上楼之前，阿曼达没有脱鞋子，两只脚湿答答的。不光是两只脚，她的袜子和鞋子全湿透了，就连鞋带也没能幸免。
鞋带的结又冷又湿，硬邦邦的，很难解开。她用手指去拉扯，却弄伤了指甲。结没有松开，指甲却要断了。
鞋带一直解不开，鞋子就永远脱不掉。她就得一直湿着脚生活，并且，得一直穿这一双鞋。阿曼达这个女孩是这样子的（正如她开心地告诉你的那样）：她喜欢穿又脏又旧的运动鞋（因为这样的鞋子舒服。脏了也没也关系——本来就脏了嘛）。想不到这样的女孩，某一天也会想要换一双鞋穿。
阿曼达又想，如果脚长大了怎么办？学校里的肖特小姐给他们看过一个盆景：一棵像蒲公英那么高的橡树，委委屈屈在小小陶盆里生长。
假如一直脱不掉鞋子，那么一生就将永远被卡在小女孩的尺寸里。这与陷身小陶盆里的橡树有什么不同？现在这个样子还好，十年过去呢？到时候还是这个身高可不是什么好事。坦白地说，那样子简直就是个废物。
必须脱掉鞋子。这件事比什么都重要。
阿曼达急切地拉扯湿透的结，还是拉不开。
过了片刻，她的手停下来，斜睨自己的脚，想一想，哼几声，嘘几下，又哼几声。
随后，阿曼达跑向梳妆台，动作迅疾如猫。她拉开几个抽屉翻来找去，接着“哗啦”一下把里面的物品通通倒在地板上，直到一把抓住要找的东西方才罢休。
“啊哈！”她大声说，感觉自己就像一个公主，刚好发现被绑在树上的龙，帆布背包里恰好装着需要的工具，于是她掏出工具拯救了落难的龙（工具是一把剑，或者一本关于解救龙的书）。
阿曼达坐回床沿，翘起一只脚放在膝上，拉起鞋带的结，用剪刀在绷紧的鞋带和鞋舌之间滑动。简单而满足地一割，鞋带断为两截。
大功告成！她猛地一拉，鞋带散落一地。阿曼达脱掉鞋袜，一把扔到角落里。
潮湿的脚趾获得自由，自在地扭动着。
片刻之后，另外一只鞋子下场一样，剪断鞋带后，被丢到同一个角落。
阿曼达拖着脚一扭一扭地回到床上。她的一双脚颜色苍白，而且潮乎乎的。她往脚上吹着热气，用羽绒被把脚拍干。
她——阿曼达·夏夫阿葡，可是个天才。这毫无疑问。还有谁能这么快找到如此简单的办法？要是文森特或者朱丽叶穿着湿鞋子回家（他们是她在学校的朋友），他们现在肯定仍然穿着湿鞋子。穿着湿鞋子两只脚真的好冷，太冷了，他们可能会得肺炎。
这事却根本不可能发生。因为文森特和朱丽叶这样的孩子不会在星期六下午跑到雨中，专找最大的水坑踩水。就算他们去踩水了，也不过是装装样子罢了。
“阿曼达！”楼梯下方传来喊声。
“干什么？”阿曼达喊回去一嗓子。
“你又把泥踩到地毯上了？”
每个小孩子都会假装自己并不孤单，因为每个小孩子内心其实都很孤单。无论大人小孩，但凡属于人类的范畴，都必定会与发自内心的孤单狭路相逢，尤其是小孩子，不仅孤单，还会害怕，害怕孤身一人面对想象中的那个大怪物。
小时候的我经常在梦中横冲直撞，一次又一次死里逃生。A．F．哈罗德写的《幻影》让我穿越时光，重新面对小孩子时候的自己。小时候，每到夜晚，我都会变得格外胆小，觉得每个角落里都躲着怪兽，一旦独自踏人暗夜，无所不知的怪物便会从四面八方包抄过来，让我举步维艰，甚至躲进被窝都不能推开那一重又一重的可怕想象。整个世界危机四伏。正如桑达克童书里的小孩常常幻想自己被吃掉一样，多少个梦里，我都在一遍一遍对付怪物的追赶。就这样一路豕突狼奔，及至一头跌进中年，仍然是个一到天黑就战战兢兢的人。儿时那种深入骨髓的恐慌，如今似乎依然如影随形。
如何为自己的恐惧找到出口？《幻影》中这个幸运的小女孩阿曼达找到了。
可惜，我不如阿曼达幸运，我没有她那样的超能力。或许我们很多大人在做孩子的时候也曾经拥有过这种能力，可惜却在漫漫岁月的洗礼中淡忘了。阿曼达拥有怎样的超能力呢？她有本领幻想出一个男孩，与她一起经历艰难险阻，一起共享欢乐和烦恼。这个幻影男孩叫罗哲。
阿曼达和罗哲相识于一个大衣柜。小女孩往衣柜里挂衣服的时候，挂到了小男孩的身上。多么具有奇思妙想的开端！罗哲就这么登场了。他理所当然成为阿曼达独一无二的朋友。一个甜蜜而忠诚的小男孩和一个好玩又自我中心的女孩，就此结伴出发，一起去看世界啦。等到高潮到来，他们两个经历了最最可怕的事情——被吃幻影的怪物邦廷先生一路追杀。他们经历了恐惧、逃跑、受伤、分离，最终渡过难关。特别是任性的小女孩阿曼达，在经历了这一切之后，终于得到了很好的成长。
被命运之手分开后，罗哲为了找阿曼达，被阿曼达的同学朱丽叶幻想成维罗妮卡，一个红头发的女孩。这个性别倒转的“罗哲’，的历险记，写得好玩且惊心动魄。看他九死一生，怎样都要回到阿曼达身边，令人不由发自内心生出对他的爱慕。如此忠诚如此爱，怎不让人怦然心动？
而那个大坏蛋邦廷先生，则是每个孩子心中隐藏的深深恐惧。邦廷先生无处不在，可以这么说，每个人的心中都有一个邦廷先生。而正是幻想，给儿童提供了一个逃避恐惧的途径。阿曼达和罗哲双双智斗恶魔的过程，也是清理自身恐惧的过程。
邦廷先生绝对是顶级怪物的化身。译到他那吞吃幻影的细节时，我周身汗毛竖起，不得不起身张望窗外的滚滚红尘来转移自己。害怕之余，假如我们试图从邦廷先生的角度打量一下他的内心，就会发现他其实也是一个可怜透顶的人——他都是个中年人了，仍然不想失去幻想的能力，不想和自己的幻影朋友分开，想来也蛮令人动容。但他对他自己幻影的爱，建立在吃掉别人的幻影的基础上，终究是太过自私自利。他牺牲了别人，最终迫使自己上演了一出妖怪现形记。当我们长大成人后，该放手时且放手，尘归尘，土归土，幻影归幻影，就让那些幻影聚集在图书馆里开开沙龙，岂不也是两全其美的事？
阿曼达的幸运不仅仅在于她拥有一个幻影朋友，阿曼达还很幸运地拥有一个伟大的妈妈。她的妈妈知道她有个幻影朋友，但对此并不大惊小怪。其实有时候很多孩子心头积聚的恐惧，往往来自大人。莫里斯·桑达克著名的《野兽国》，就因为迈克斯穿着狼装在家里没完没了地胡闹，妈妈呵斥他“野兽”并且不给他吃东西，要他赶快去睡觉，于是他就把房间幻想成一片森林。他来到野兽国．成为可怕的野兽国的国王，想怎么胡闹就怎么胡闹。经过这样一番幻想之后，他心平气和了，方能与现实世界和解。不管阿曼达怎样胡闹，她的妈妈都不会呵斥她为野兽。这样的妈妈真正是孩子的同伴——有个同伴妈妈多么好啊！每个大人曾经都是个小孩子，可是很多人都忘记了这一点，渐渐演变成为朱丽叶的妈妈，见到女儿生出幻想，就拖她去看心理医生。
写小说之外，A．F．哈罗德还有着诗人的身份。他有很多书、几只猫，还留着一部大胡子。他最喜欢的书是J．R．R．托尔金的《霍比特人》，因为这本书勾起了他的幻想，让他沉浸其中欲罢不能。他还喜欢罗尔德·达尔笔下那个邪恶的蠢特先生——竟然主要是因为蠢特先生和他一样也留着一部大胡子！A．F．哈罗德也拥有奇诡的想象力，他用上天入地的想象，编造出一个富有奇趣的故事，带领我们和主人公一同探险，一起体昧人生的艰难，一起害怕一起成长。
赢得过凯特·格林纳威大奖的艾米丽·格雷维特的插画也别有意趣，那些黑白以及黑白中点缀着彩色的插图，非常契合这本充满奇幻色彩的书，而且最要紧的是，她把阿曼达和罗哲画得跟我想象中的一模一样。特别说一句，那只叫做金赞的猫，画得可真够有意思。金赞是一只幻影猫，它和那么多图书馆里的幻影一起，都一一被幻想出他们的人类忘记了。令人安慰的是，阿曼达那位了不起的妈妈在危急关头唤醒了记忆，召唤出她小时候的幻影狗弗瑞杰。于是故事升华，在最关键的时刻，两代人、两代幻影得以携手大战怪物。
最终，老狗弗瑞杰因为太老被金赞猫带走了。这个幻影从此彻底消失。这意味着阿曼达的妈妈要和自己的幻影永别——正如，我们都终将不得不和另外一个自己告别。这真是一个伤感的结尾。而成长，就是这么令人感伤。
写到这里，我五岁的女儿跑了过来，抬起稚气的小脸对我说：“妈妈，我带妹妹去旅行了啊。”我随口问：“去哪里啊？”她随口答：“去新西兰。”这让我想起麦兜的故事，麦太因为没有钱，在假想中与儿子环游世界；而我的小女儿，她因为拥有无限的想象力，得以每天携手幻影妹妹四海神游。
感谢尚飞与杨仪宁，让我得以与这么美好的书相遇。感谢我的家人，他们永远是我无言的支持者。感谢我的女儿，因为她有个无处不在的“妹妹”，才使我对这本书一见倾心。
康华
2016年1月10日
A.F.哈罗德著的《幻影》介绍：一天，阿曼达打开衣柜，把衣服挂在了一个男孩身上。这个男孩叫罗哲，和阿曼达年纪相仿，成了阿曼达独一无二的好朋友。可是，别人都看不见他。他是个幻影。
阿曼达却乐在其中。直到后来，奇怪的邦廷先生来到阿曼达家。传言说他猎杀幻影，还会把幻影吃掉。可怕的是，他闻到了罗哲的味道。
不久，因为一场意外，罗哲便独自过上了幻影生活。
一个并不存在的男孩，没有人幻想他，还能继续活下去吗？
《幻影》荣获2016年卡内基文学奖提名。
A.F.哈罗德，英国作家、诗人和演员。1975年生。《费泽尔波特·斯顿普》系列的作者。他的写作和演出既有面向孩子的，也有面向成人的。他留着一嘴胡子，有很多藏书，养着几只猫。他闲时就登台炫技，或在学校，或在家里；忙时就坐着捋捋胡须，写写文字。现在，他和一个喜剧演员室友、两只猫咪一起住在雷丁。《幻影》是该作品之一。
