网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 莱茵河(上部)
分类 文学艺术-文学-中国文学
作者 王启东编
出版社 中国林业出版社
下载
简介
试读章节

因皇权和教权的双重衰落,德意志和罗马的关联也大为松弛。但德意志教会势力仍旧非常强大,罗马教廷仍然能聚敛钱财、干预世俗统治,在德意志引起强烈不满。1517年马丁·路德贴出《九十五条论纲》,揭开了宗教改革的序幕。直接原因是赎罪券发售,在其他国家均遭到不同程度的抵制,在德意志却能购销两旺。

莱茵河沿岸集中了德意志当时主要的工商业城市,但中下游地区教会势力强大,宗教改革运动难于发展。在马丁·路德之后,莱茵上游地区成为宗教改革运动的中心之一。在瑞士北部、巴登和阿尔萨斯的主要城镇中,宗教改革运动轰轰烈烈。特别是后期主将加尔文,在日内瓦领导宗教改革取得胜利,创立了加尔文宗,和路德宗分庭抗礼。

受宗教改革的影响,1525年爆发德意志农民战争,在莱茵上游地区首先高举义旗,继而席卷全国,最终遭到残酷镇压。宗教改革和农民战争,二者尽管未能走向联合,却共同摧毁了中世纪社会。

新教和天主教之间裂痕因政治力量的介入而扩大,激烈的斗争伴随局部的宗教战争,最终形成新教北方和天主教南方两大阵营。彼此难于和平相处,引发了三十年战争。欧洲多国参战,德意志是主要战场,许多地区受到了惊人的破坏。在经济上极度凋敝,政治上极度分崩离析,几百年间无法和欧洲强邻相对抗,“甚至无力清理旧制度的尸体”。

1648年《威斯特伐利亚和约》签订,三十年战争结束,神圣罗马帝国名存实亡。北部和西部的许多领土丧失,基本形成了现代疆界。在莱茵河沿线,上游的瑞士正式脱离帝国,下游的荷兰正式脱离西班牙,法国获得了阿尔萨斯的大部,并确认了对洛林的所有权。

德意志摆脱了帝国的重负,也丧失了原有的帝国保护。东部是普鲁士和奥地利两个强邦,类似于半独立的国家,领地都已扩展到帝国疆域之外,它们最多只能算半个德意志诸侯。在南部、西部、北部,德意志被多个民族国家包围,有的还较为强大。环顾四周,难于找到善邻。德意志在外力的挤压下,不得不艰苦地寻求建立自己的民族国家。

德意志和罗马教会的千年恩怨已基本了断,又遇到了新的对手法兰西。莱茵河成为德法两国争斗的前沿地带,关于高卢人和日耳曼人的古老神话,赋予了新的涵义,也在莱茵河两岸激烈展开。法国人声称:“莱茵河、阿尔卑斯山和比利牛斯山是法国古老的自然边界”。罗马时代的莱茵河边界是这种说法的主要根据。

法国已形成强大的民族国家,太阳王路易十四时代达到鼎盛。而德意志在许多重要方面已非常落后,在莱茵河右岸,谈不上有一个德意志国家、德意志精神和真正的国家行动。这种鲜明的对比,使得法国的影响无处不在。法国的时尚、习俗、文化、艺术、乃至思想,均被全盘引进。在莱茵河沿线,封建领主们邯郸学步,而有识之士在吸收与排斥中开启了德意志的近代化进程。

启蒙运动是继文艺复兴运动以来的第二次思想解放运动,起源于英国,盛行于法国,再波及到欧洲其他国家。德意志由于特殊的历史条件,将理性思想与民族情感融合起来,催生了德意志文化民族主义,最终完成了民族意识的提升和民族的文化认同。经历了早期启蒙运动、狂飙突进运动、德意志浪漫主义运动,以歌德、康德等人为代表,德意志文化在全世界取得了独立地位。文化上的德意志已经形成,政治上的德意志还遥遥无期。

在德意志民族的文化认同方面,莱茵河起到了重要作用,尤其被浪漫主义艺术家所赞美。莱茵河被称为父亲河;凯尔特人的莱茵河神被称为莱茵老爹;《尼伯龙根之歌》被称为日耳曼民族史诗;中世纪城堡废墟代表往昔的荣光和骑士传奇。民间诗歌、神话传说被搜集整理,特别是创造了日耳曼尼娅女神,经典形象是手持宝剑,逡巡于莱茵河畔。

1789年法国大革命爆发,欧洲最强大的封建专制政权被摧毁,整个德意志都为之欢欣鼓舞。尤其在莱茵地区,得到了知识界的热烈响应,1793年3月甚至成立了美因兹共和国。为消除法国大革命造成的威胁,普鲁士、奥地利和英国等几次组成反法同盟,对法国进行武装干涉,却遭到失败。1801年莱茵河左岸地区正式割让给法国。

拿破仑并未放弃莱茵河右岸,在拿破仑的直接操纵下,德意志领土得到了一次成功的整合。以小邦并入大邦的方式,一百多个邦国被取消,邦国数量减少到三十多个;推行还俗化运动,多数教会诸侯领地移交给地方邦国;全部骑士领地和多数帝国自由市取消。

P8-10

书评(媒体评论)

莱茵河集中了河流的万般品貌于一身。它像罗纳河一样激流翻涌,像卢瓦尔河一样宽阔雄浑,像缪斯河一样峭壁夹岸,像塞纳河一样蜿蜒九曲,像索姆河一样碧水滢滢,像台伯河一样充满历史,像多瑙河一样庄严高贵,像尼罗河一样神秘莫测,像美洲河流一样波光和金沙闪闪辉映,像亚洲河流一样蕴涵着神灵和传奇。

——雨果《莱茵河》

目录

莱茵河简史

第1章 河源

 前莱茵河

迪森蒂斯修道院

伊兰茨

瑞士大峡谷

 后莱茵河

罗夫拉峡谷

恶路峡谷

霍亨雷蒂安城堡

卡斯科纳原始壁画

雷特贝格城堡

奥尔滕施泰因城堡

赖兴瑙

 阿尔卑斯莱茵河

库尔

普法费斯修道院

迈恩费尔德

达沃斯

列支敦士登公国

福拉尔贝格州

费尔德基希

新蒙特福特城堡遗迹

霍亨埃姆斯城堡遗迹

萨尔根斯城堡

韦登贝格城堡

霍亨萨克斯城堡遗迹

莱茵三角洲

老莱茵河

第2章 博登湖

 上湖区

布雷根茨

霍亨布雷根茨城堡

布雷根茨林山

老莱茵的飞行博物馆

圣加仑

圣加仑修道院

圣加仑修道院图书馆

阿尔邦

罗曼斯霍恩

克罗茨林根

林道

水堡半岛

朗根阿根

腓特烈港

梅尔斯堡

木桩建筑博物馆

比尔瑙朝圣教堂

于贝林根

博德曼-路德维希港

美瑙岛

康斯坦茨

 下湖区

阿伦南堡

赖兴瑙岛

盖恩霍芬

霍亨特维尔城堡

第3章 高莱菌

 莱茵瀑布上游

施泰因

维尔德岛

霍亨林根城堡

布辛根

罗马要塞遗迹

基堡

沙夫豪森

木诺特城堡

诺伊豪森

莱茵瀑布

 莱茵瀑布下游

莱茵瑙修道院

苏黎世大教堂

马内格城堡遗迹

科尼希斯费尔登修道院

哈布斯堡城堡

瓦尔茨胡特-廷根

霍恩施泰因城堡遗迹

高莱茵桥

劳芬堡

巴德泽金根

伯根堡

莱茵费尔登

奥古斯塔-劳里卡

多尔内克城堡遗迹

歌德讲堂

巴塞尔

第4章 巴登地区

 弗莱堡行政区

卢特恩城堡遗迹

巴登韦勒

施陶芬

罗马庄园遗迹

布赖萨赫

凯撒施图尔和图尼贝格

密特拉神庙遗迹

弗莱堡

泽林根城堡遗迹

霍赫堡遗迹

罗马大路遗迹

奥尔腾贝格城堡

奥芬堡

施陶芬贝格城堡

万圣修道院遗迹

 卡尔斯鲁厄行政区

旧温德克城堡遗迹

新温德克城堡遗迹

施瓦茨阿赫大教堂

伊堡遗迹

巴登-巴登

霍亨巴登城堡遗迹

旧艾伯施泰因城堡遗迹

拉施塔特

第5章 阿尔萨斯

 上莱茵省

奥特马尔斯海姆教堂

新布赖萨赫

埃吉斯海姆

科尔玛

 下莱茵省

塞莱斯塔

欧根尼斯堡

昂德洛修道院

尼德克城堡遗迹

斯特拉斯堡

马其诺防线

阿格诺

阿格诺森林

路易斯要塞遗迹

维桑堡

序言

关于《莱菌河》

十多年前,我姐姐王启燕(Dr.QiyanWang-Mu ller)在弗莱堡大学读博士。弗莱堡(Freiburg)以西十多公里就是莱茵河,河对岸就是阿尔萨斯,莱茵河在这里是界河。我对莱茵河所知甚少,只知道被德国人称为父亲河,对阿尔萨斯的了解也仅限于《最后一课》。

在中国只有“母亲河”之说,何来“父亲河”?后来才知道,德语中的河流名称分为阴性和阳性,Rhein是阳性,只能是“父亲河”了。而《最后一课》中表达的“亡国之恨”,不过是歪曲事实。

2002年,我办了探亲签证,到弗莱堡住了三个月。我姐姐已经结婚几年,姐夫阿明(Armin Muller),生了小女孩爱丽(Elisa)。按德国的习惯,对他们可以直呼其名,不过我特意给他们都起了“中文名字”。在我的强烈要求下,他们带我去了莱茵河,运河化的河道很让我失望,尽管仍可称之为宽阔、壮观。我觉得莱茵河不该是这种样子,可该是什么样子我也说不出。如果美女西施换上现代衣装,不过一名邻家女孩而已。

当然我们也去了阿尔萨斯,两边的人可以自由来往。我印象最深的是斯特拉斯堡大教堂,应当有两个钟楼,但只完成了一个,如同巨大的独角兽。我对阿明说,“你知道这座大教堂在中国会是什么样吗?某位市长大人肯定让人在这边也造一个不伦不类的钟楼。”

2006年他们夫妇从事旅游方面的工作,特别是和北京电视台合作,参与拍摄了6集电视片《德国西南行》,在“德国世界杯”期间热播。阿明担任文化顾问,虽然足够出色,但“翻译官”差强人意,毕竟不是会几种语言就能当“翻译官”,尤其是完成这种工作。中文资料匮乏而错误百出,“翻译官”连临阵磨枪都不太可能。

阿明建议我们写作一部《莱茵河》。莱茵河流经欧洲腹地,涉及欧洲的方方面面,而且强大的辐射力不仅限于欧洲。无论从旅游,还是从历史、文化方面,都有足够的吸引力。尤其是对多数中国人来说,莱茵河仍然是陌生而神秘的,关于莱茵河的较为详尽的中文著作并不多见。

写法上以地理位置为顺序,从河源写到入海口。这是19世纪的常用方法,因为当时人们主要靠乘船旅行。这种方法可能并不过时,莱茵河是一个整体,沿岸的国家多多少少都是莱茵河的国家。一座座城市、一处处景观,虽然很难保证每一部分都写得精彩、准确,但可以给人以相对连贯而完整的印象,不是把各地的导游手册简单拼装在一起。

我再次办了探亲签证,我和阿明一家驾车游览了莱茵河全程。为节约开支,尽量住最便宜的旅馆,多数时候只吃面包和香肠。但我的心情格外激动,如同刘姥姥进了珍宝馆,比进大观园还要震撼。  阿明身兼数职,司机、总管、导游、摄影师,如果没有阿明,我们根本不可能在两三个月的时间内参观如此多的景点,搜集如此多的资料,也无法拍摄如此多的精彩照片。即便如此,我觉得两三个月的时间还是太短,以至于遗漏太多。实际上忘了这句古话:凡大盗行窃,首先要掂量自己能拿得动多少。

真的写起来,困难程度还是超出了想象。对欧洲的历史文化方面的知识准备不足,根本写不下去,不得不大剂量的“恶补”,再加上消化不良,以至于工期一拖再拖。阿明使用翻译软件帮助审稿,但时常不知所云。国人认为突破语言障碍就可以和世界接轨了,实为天大的误解。让他们去住地球村,我还是住在我们村里吧。

转眼数年过去,总算完工了,小爱丽已长成大美女,我也是“大叔级”的人物了。读者是否买账,我不做奢望。在德国时参观一段罗马大路,本属荒僻景点,眼见四下无人,竟然欢快地狂奔起来,老夫聊发少年狂,仿佛重回罗马时代。不想却引起了一只狗的注意,对我狂吠!我这时才看到一对老夫妇,坐在远处的长椅上打瞌睡,正是他们的爱犬在提抗议。古人云:“栏杆拍遍、无人会、登临意”,其尴尬程度也不过如此。

全书篇幅也大大超过了预想,只得分为上中下三册先后出版:上册从河源至卡尔斯鲁厄;中册再至科布伦茨;下册再至入海口。也许只有个别读者能够通读全文,不过不必望而生畏。城市和景点均以地理顺序独立编排,彼此直接关联不大,出于旅游目的读者可查阅某一部分而不必顾及其他。一般读者可以从任何位置读起,在任何位置结束,基本不影响阅读效果。最后要说明的是,仅凭我一人之力,或者我全家之力,再加上出版社编辑们鼎力相助,要完成这样一部作品,“力不从心”也绝非过谦之词,恳请见谅!

内容推荐

《莱茵河》分为上中下三册先后出版,凭借作者王启东全家之力、历时数年精心打造。书中涵盖了自河源到入海口的主要城市和著名景观,对沿线的风土人情、重要人物、历史文化、神话传说等也有相当精彩的描述,集实用性、知识性、文化性和思想性于一体,使读者对莱茵河能有一个深度的了解。但读者范围也不仅仅限于游客,本书的主要目的在于展示欧洲文化。

本书为上部内容。

编辑推荐

《莱茵河》的作者王启东亲自游历了莱茵河流域,并以极大的热情阅读和整理了有关莱茵河的历史、人文、地理和故事,以自我体验和大量阅读相结合的方式,呈现了一个中国人熟悉却不了解的莱茵河及河畔的欧洲。《莱茵河(上部)》为上部,内容为从河源至卡尔斯鲁厄。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/8 0:44:46