网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 一千零一夜(名家名译)(精)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 史冬梅译
出版社 吉林文史出版社
下载
简介
试读章节

吃晚饭的时候,弟弟胃口大开。他已经很长时间没有尝过肉味了,那时无论饭菜如何丰富,他吃起来却什么味道也没有。而这时候,他最想感谢的就是安拉,是安拉让他心情变得好起来.而且让他胃口大开。那一天,他睡得非常舒心,这几个月来.他第一次睡得如此香甜。他的身体慢慢地恢复了健康,逐渐恢复到了原来的状况。哥哥出去打猎十天返回,弟弟骑马去接他,二人互相问好。

兄弟二人骑马并排进入城内,到了王宫,吃饭时,哥哥见弟弟食欲大增,而且吃得津津有味,感到非常纳闷。吃过饭,山努亚就问弟弟:“我对你现在的情形感到非常纳闷。我出去打猎的时候,看到你面黄肌瘦,心情沮丧。但是现在,你脸色看起来比前几天好多了,状态不错。我一直认为你是想念自己的国家,因此没敢多问.但是现在我非常想知道你身体变好的原因。你告诉我吧,这到底是怎么回事啊?”

撒曼听完哥哥的话以后低下头想了一会儿,然后又抬起头说道:“哥哥,我可以告诉你我为什么得病,但我不能告诉你为什么我的身体这么快就恢复正常。请你原谅,我是不会告诉你的。”山努亚听完这些话,感到非常纳闷,他说:“那就先给我讲一下以前让你心情沮丧、面黄肌瘦的原因吧。”

“哥哥,就在我接到你的邀请信和你的宰相一块儿赶路的时候.突然想到自己把一串珠宝落在王宫里了,所以我就自己返回王宫去拿,但却看到一个龌龊的乐师和我的妻子睡在一起.我一怒之下把他们杀死,然后才来的你这儿。但是我始终忘不掉这件事情,因此就变得精神沮丧,面黄肌瘦。但是请原谅我不能告诉你我恢复的原因。”

哥哥听完后一直摇头,简直难以相信,按捺不住满腔怒火,说道:“这种女人真该死!”接着又说,“弟弟,你把妻子杀掉已消除了很多罪恶,你的痛苦我可以理解。像你这样明智的君主遭遇这样的痛苦,出现这种行为是可以理解的。如果换作我。即使是杀1000个女人也难解心头之恨,我肯定会疯掉的!感谢安拉让你从沮丧中走出来,但是我还是希望你能把你忽然恢复健康的原因告诉我。”

“哥哥!你还是别再问了!”

“不.你还是告诉我吧。”

“哥哥,我担心我说了以后,你会比我更气愤,更伤心。”

“所以.”山努亚说道,“你必须将真相都告诉我。”

在哥哥的一再要求下,撒曼只好把他所见的一切都讲出来,接着说:“虽然我对妻子的不忠感到伤心,但是,我又想了一下,你比我年长,成就也比我大。和你相比,我的伤心根本算不了什么!这样一想,我就把一切烦恼抛开,所以既能吃又能睡,很快就恢复了健康。”山努亚听完这些非常气愤,不过他立刻恢复了正常,镇定地说:“弟弟,如果不是你亲眼所见,我绝对不会相信你所讲的话。”撒曼说道:“那这样吧,你现在准备外出打猎,然后悄悄地和我藏起来,一切就都会明白的。”国王同意了,立即宣布自己和弟弟出去打猎的消息,而且马上出发了,出城后,搭起帐篷准备休息。国王吩咐宰相说:“你把帐篷看好,不许其他人靠近。”

然后,兄弟二人化了装,在夜色的掩护下偷偷地返回王宫。第二天一清早二人坐到窗前,果然看到王后和仆人们出来,经过兄弟二人躲藏的地方朝喷泉走去,同样还是那些男女,在那儿脱下衣服。此刻国王的妻子喊道:“萨伊德,你在哪里?”那个令人生厌的黑人应声出来扑到她的怀里。他们彼此纠缠了很长时间,那些奴仆们才分别起身整理衣服,那个奴隶同样离开王后,恋恋不舍地走了。

看到这种情形,知道了妻子与侍女们无耻的行为,山努亚极为失望地喊道:“也许只有隐士才会远离世间这些卑鄙无耻的行径。活在这种世间是一个极大的错误。”然后又说,“弟弟,如果我要做什么事情,请你千万不要阻拦我。”

“我不会的。”弟弟说道。山努亚说:“那好吧,我们离开这里吧,让我们沿着安拉的足迹流浪。如果没有比我们更倒霉的人,那我们就结束自己的生命。”

于是兄弟二人悄悄地离开了王宫,日夜不停地向前赶路,不久便到达海边的一片绿地,绿地中间有一眼泉水。兄弟二人又累又渴,于是喝了泉水,坐下来歇息。

P4-5

目录

国王山努亚和他的一千零一夜

睡着的国王

三个苹果的故事

偷走狗食盆的人

辛巴达航海历险记

阿拉丁与神灯

聂尔曼和努尔美的故事

一个女人与五个男人的故事

巴格达的渔夫哈利法

洗染匠与理发师

神奇的乌木马

阿里巴巴和四十大盗

序言

《一千零一夜》又名《天方夜谭》,是为世界人民所熟知的阿拉伯经典文学作品。《一千零一夜》的作者不是确定的某一个人,它是当时阿拉伯地区古代民间传说的集合。故事传说从9世纪开始搜集整理,至16世纪基本整理完毕并集成一本书,18世纪传播至欧洲、亚洲的多个国家和地区。全书大概有两百多个故事,本书选择了十几篇富有特色的故事供读者阅读和欣赏。

《一千零一夜》中的故事反映了独具特色的东方文化,语言优美又富有感染力,故事情节跌宕起伏,而且充满神秘和幻想的色彩.特别能够引起读者的阅读兴趣。书中的故事把奇幻的想象和当时的阿拉伯社会现状结合起来,使人们通过故事便可大概了解阿拉伯的社会生活和风俗习惯。

《一千零一夜》中的故事体现了作者对那些社会底层的贫苦劳动人民的同情,同时称赞他们的智慧、勇敢和勤劳,以及歌颂他们无畏的冒险精神。《一千零一夜》的创作背景是阿拉伯的中古时期,那一时期是哈里发统治时期,哈里发对内对广大劳动人民进行残酷剥削,对外则是大肆地侵略扩张,致使人民生活在水深火热之中.也由此造成了激烈的阶级矛盾。基于这一社会背景,《一千零一夜》中的大多数故事都表现了劳动人民与封建专制阶级的对抗,反对封建阶级的剥削和压迫,更揭露了统治者的麻木不仁和横征暴敛的种种罪行。比如书中的《阿里巴巴与四十大盗》《神奇的乌木马》等篇章,就从不同方面揭示了社会的黑暗,谴责了社会的不公.以及邪恶势力的猖獗,但同时也歌颂和赞美了人们对纯真爱情的执着和付出、劳动人民的善良和勇敢,表达了作者对贫苦大众的怜爱之情。

就其艺术手法来看,《一千零一夜》中的故事广泛运用了象征、比喻、讽刺和夸张等手法,有些故事中还插入了大量谚语、格言和警句等,从而增强了整部作品的感染力和可读性。

就其作品影响力来看,《一千零一夜》的故事从各个角度,广泛而深刻地反映了古代阿拉伯及其周围地区国家的社会现状,将对美好生活的幻想和社会的真实性恰到好处地结合了起来,是浪漫主义和现实主义相结合的完美表现。其问世至今一直为广大读者所喜爱.得到了广泛的传诵,成为一部难得的家喻户晓的文学名著。

内容推荐

史东梅译的《一千零一夜(名家名译)(精)》又称《天方夜谭》,是著名的阿拉伯民间故事集,是阿拉伯人民历经几百年共同创作、搜集、加工提炼和编纂而成的一部文学巨著。全书由篇幅不一、情节各异的两百多个神话传说、魔法故事、民间传说和寓言故事构成,本书收录了其中十余个经典故事。这些故事将古代阿拉伯以及周围国家的社会现实和神奇的想象巧妙地融为一体,为我们展开了一幅色彩斑斓、形象逼真的中世纪阿拉伯帝国的社会生活画卷。

编辑推荐

史东梅译的《一千零一夜(名家名译)(精)》是一部著名的阿拉伯民间故事集。内容丰富,包罗万象,描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和社会生活,蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵,显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想象力,具有浓郁的民族特点。它爱憎分明,充满哲理,许多故事都贯穿着光明和正义最终将战胜黑暗和邪恶的主题,让人们对生活充满热情和希望。它的情节曲折离奇,叙述语言诙谐幽默,采用的是东方文学中常见的大故事套小故事的形式,读来一波三折,令人回味无穷。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 3:22:37