当一个人被推到“先知”的高度时，你更应该看看他的另一面，他面对众生皆苦时的悲愤，他面对爱情凋零时的哀恸。他只有见过了最黑暗的世界，才能举着最光明的火炬引导人民。他必有最“人性”的时刻，方才能到达“神性”的境界。

《泪与笑(赠英文版)》将纪伯伦的小说及话剧作品首次完整集结，并配有纪伯伦为该书特别绘制的插图，十分精美。

《泪与笑》收录纪伯伦的散文诗《泪与笑》《流浪者》及长篇小说《被折断的翅膀》。

《泪与笑》是纪伯伦批散文诗的合集，也是他写得美的散文诗集之一。展现了纪伯伦关心的文学主题：爱与美，大自然，生命哲学，人道主义，社会批判，诗人的使命和孤独，等等，预示了纪伯伦一生的创作方向。

《流浪者》也是纪伯伦的散文诗的合集。

《被折断的翅膀》是纪伯伦创作的罕见的长篇小说，是纪伯伦所写的成功的爱情小说之一。

泪与笑

 爱的生命

 死人城里

 诗人之死是生

 灵 魂

 笑与泪

 幻 梦

 昔与今

 孤儿寡母

 美神宝座前

 茅屋与宫殿

 两个婴儿

 致非难者

 爱情秘语

 罪 犯

 幸福之家

 两种死

 岁月游戏场

 和 平

 诗 人

 死之美

 献给M.E.H.

 组 歌

 花之歌

 人之歌

 诗人之声

流浪者

 流浪者

 衣 服

 兀鹰与云雀

 情 歌

 泪与笑

 集市上

 两位储妃

 闪 电

 修士和禽兽

 先知和少年

 珍 珠

 肉体与灵魂

 国 王

 沙滩上

 三件礼物

 和平与战争

 舞 女

 两个守护神

 雕 像

 交 换

 爱与憎

 梦

 疯 子

 青 蛙

 法律与立法

 昨天今天明天

 哲学家与鞋匠

 建桥者

 扎德土地

 金腰带

 红 土

 圆 月

 出家的先知

 陈年佳酿

 两首长诗

 罗丝太太

 鼠与猫

 诅 咒

 石 榴

 一神与多神

 如此聋妻

 探 寻

 权 杖

 路

 鲸鱼与蝴蝶

 和平感染

 树 影

 古稀之年

 寻找上帝

 大 河

 两个猎人

 另一个流浪汉

被折断的翅膀

 小 序

 无言的悲伤

 命运之手

 在神殿门口

 盛燃的白炽火炬

 暴风骤雨

 烈火之湖

 死神宝座前

 阿施塔特与耶稣之间

 牺 牲

 救 星

爱的生命

春

亲爱的，让我们一起到丘山中走一走!冰雪已消融，生命已从沉睡中苏醒，正在山谷里和坡地上信步蹒跚。快和我一道走吧!让我们跟上春姑娘的脚步，走向遥远的田野。来吧，让我们登上山顶，尽情观赏四周平原上那起伏连绵的绿色波浪。

看，春的黎明已舒展开寒冬之夜折叠起来的衣裳，桃树、苹果树将之穿在身上，艳美绝伦，颇似“吉庆之夜”。的新娘；葡萄园醒来了，葡萄藤相互拥抱，就像互相依偎的情侣；溪水流淌，在岩石间翩翩起舞，唱着欢乐的歌；百花在大自然心上绽放，就像海浪涌起的泡沫。

来吧，让我们饮下水仙花神杯中剩余的泪雨；让我们用鸟雀的欢歌充满我们的心灵；让我们尽情饱闻惠风送来的馨香。

让我们坐在紫罗兰藏身的那块岩石后相亲互吻。

夏

亲爱的，我们一起到田间去吧!收获的日子已经到来，太阳对大自然的炽烈之爱已使五谷成熟。快走吧，我们要赶在前头，以免鸟雀和群蚁趁我们疲惫之时，将我们田地里的成熟谷物夺走。快快采摘大地上的果实，那是心灵采摘爱情，播在我们心灵深处的种子所结出的幸福籽粒。让我们用收获的粮食堆满粮库，就像生活充满我们的情感谷仓。

快快走，我的侣伴!让我们铺青草，盖蓝天，枕上一捆柔软禾秆，消除一日疲劳，静静听赏山涧溪水夜下的低声细语畅谈。

秋

亲爱的，让我们一同走进葡萄园，榨葡萄汁，将之储入池里，就像心灵记取世代先人智慧。让我们采集干果，提取百花香精；果与花之名虽亡，种子与花香之实犹存。

让我们回住处，因为树叶已黄，随风飘飞，仿佛风神想用黄叶为夏天告别时满腹怨言而离去的花儿来做敛衣。百鸟已飞向海岸，带走了花园的生气，把寂寞孤独留给了茉莉和野菊，花园只有将剩余的泪水洒在大地。

让我们打道回府!溪水已停止流淌，泉眼已揩干欢乐的泪痕，丘山也已脱掉艳丽衣裳。亲爱的，快来看，大自然已被困神纠缠，行将用奈哈温德歌声告别人间。

冬

我的生活伴侣，靠近我些，再靠近我一些，莫让冰雪的寒气把我俩的肉体分开。火炉前，你坐在我的身边吧!火炉是冬令最可口的果实，它会给我们讲述来者的前途，因为我的双耳已听厌了风神的呻吟和人类的哭声。关好门和窗户，因为苍天的怒容会使我的精神感到痛苦，看到像失子母亲似的坐在冰层下的城市会使我的心淌血……我的终生伴侣，给灯添些油，因为它快要灭了；把灯放得靠近你一些，以便让我看到夜色写在你脸上的字迹……拿来酒壶，让我们一起畅饮，一道回忆往昔岁月。

靠近我些!心爱的，再靠近我一些!炉火已熄灭，灰烬将火遮掩……紧紧抱住我吧!油灯已熄灭，黑暗笼罩了一切……啊，陈年佳酿已使我们的眼皮沉重不堪……困倦抹过眼睑的眼睛在盯着我……趁困神还未拥抱我，你要紧紧搂住我……亲亲我!冰雪已经征服了一切，只剩下你的热吻……啊，亲爱的，沉睡的大海多么痴呆!啊，在这个世界上，清晨又是何其遥远……

死人城里

昨天，我摆脱城市的喧嚣，出门漫步在静悄悄的原野，终于登上一座山丘，但见大自然为它穿上了至华至美的盛装。我站在丘山上，极目望去，工厂排出的烟雾凝聚而成的浓密云彩下，整座城市连同高大建筑和宏伟宫殿一览无余，尽收眼底。

我坐在那里，远远地观看人们劳作，发现他们大多是辛苦的。我试图不用心去思考人的作为，而将目光转向主的光荣宝座——原野，看见当中有一墓地，那里排列着许多大理石坟墓，周围满是苍松翠柏。

在那里，我坐在活人城与死人城之间沉思，思考着在这里进行的持续不断的斗争和永不休止的活动，而那里却是无限的沉寂与永恒的安静。这一面，充满希望与失望，而且有爱有憎，有富有穷，有信神的有不信神的；另一面，却是除了土，还是土，大自然将之翻过来，再埋下去，从中创造出植物、动物，一切都是在寂静的夜里完成的。

当我正沉湎于冥想遐思之时，忽见一群人缓步走来，走在前面的是乐队，哀乐响彻天空。那支队伍规模宏大，富贵威严，队伍里什么样的人都有，气势雄壮，浩浩荡荡。原来那是一支为一位富豪送葬的队伍。一口棺木后面跟着大队活人，哭声惊天动地，直上云霄。P3-6