《柳鸣九文集(共15册)》是在国内首次出版，收录了柳鸣九先生迄今为止创作的主要作品，共15卷，约600万字。
该文集中的各篇文章，按作者不同时期原著的出版形态收入，除删去各原著中相互重叠的内容外，未对文字做大的修改，尽可能保持原著出版时的历史风貌。
第一部分：文学史专著（约120万字）包括：《法国文学史》三卷本、《法兰西文学大师十论》、《走近雨果》；第二部分：理论批评（约60万字）包括：《论遗产及其他》、《采石集》、《理史集》；第三部分：作家作品评论（约120万字）包括：《超越荒诞》、《从选择到反抗》、《人性的观照》、《法兰西风月谈》、《为什么要萨特》；第四部分：散文随笔（约120万字）包括：《巴黎名士印象记》、《巴黎散记》、《米拉波桥下的流水》、《名士风流》、《翰林院内外》、《这株大树有浓荫》、《父亲、儿子、孙女》、《且说这根芦苇》；第五部分：译文（约80万字）包括：《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说集》、《磨坊文札》、《小王子》、《梅里美精华集》、《局外人》、《墙》、《夜的秘密》。

柳鸣九，1934年生，湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。
柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等；翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”，一部作品获“中国图书奖”。

卷1 《论遗产及其他》《采石集》
卷2 《理史集》《人性的观照》
卷3 《走近雨果》《自然主义大师左拉》《法兰西风月谈》《为什么要萨特》
卷4 《法国文学史》(上)
卷5 《法国文学史》(中)
卷6 《法国文学史》(下)
卷7 《法国二十世纪文学景观》(上)
卷8 《法国二十世纪文学景观》(下)
卷9 《法兰西文学大师十论》《拾遗集》
卷10 《巴黎名士印象记》《米拉波桥下的流水》《巴黎散记》
卷11 《名士风流》
卷12 《且说这根芦苇》《父亲儿子孙女》
卷13 《雨果论文学》《磨坊文札》
卷14 《莫泊桑短篇小说选》
卷15 《梅里美小说精华》《小王子》《局外人》《琳琅小集》《高龙巴智导复仇局》