《那些忧伤的年轻人》是美国著名作家F.S.菲茨杰拉德的经典短篇小说集，共收录《阔少爷》、《冬之梦》、《宝贝派对》、《宽恕》、《俏女郎玛婷·琼斯与威尔士王子》、《神秘的调节者》、《热心肠与冷心肠》、《明智之举》、《格雷琴的四十次眨眼》九篇作品。这本合集里的短篇小说，均写于菲茨杰拉德创作的鼎盛时期。它包含许多著名的小说主题，但都或多或少与当时年轻人在生活中遇到的种种困惑相关。这些小说以各种方式展现了菲茨杰拉德眼里20世纪20年代的美国社会。可以说，本书是20世纪美国小说界的绝世佳作。

《那些忧伤的年轻人》是F.S.菲茨杰拉德的一部短篇小说精选集。在《了不起的盖茨比》出版后的第二年，这本短篇集就问世了。故事的主题各不相同，但都或多或少与当时年轻人在生活中遇到的种种困惑相关。这些小说从多个方面展现了菲茨杰拉德眼里20世纪20年代的美国社会。

序言

阔少爷

冬之梦

宝贝派对

宽恕

俏女郎玛婷·琼斯与威尔士王子

神秘的调节者

热心肠与冷心肠

明智之举

格雷琴的四十次眨眼

说来也巧，有一天，琼斯先生竟双眼含泪地找到德克斯特——这可不是幻想，它确确实实发生了——赞美他是俱乐部里最厉害的球童，只要他肯留下来，自己一定会给他满意的工钱，因为俱乐部里的其他球童，差不多每个球洞都会丢一个球。

“这可不行，先生，”德克斯特果断地回绝了，“我不想再当球童了。”稍微停顿了一下，他又补充说：“我已经过了做球童的年纪了。”

“怎么会呢，你看起来还不到十四岁。今早到底发生了什么？你怎么突然就不想干了呢？你之前不是还答应我，下个星期要陪我去参加洲际锦标赛吗？”

“我就是觉得自己太大了。”

随后，德克斯特交还了他的“一等”球童的徽章，跟球童领班结算好工钱后，就返回到黑熊镇上的家里了。

“他是我见过的最好的球童！”那天下午，莫蒂默·琼斯先生一边喝酒，一边大声感慨道，“他从没丢过一个球！手脚快，反应快，不多嘴，人老实，还懂得感恩！”

德克斯特之所以不想再当球童，都是因为一个刚满十一岁的小女孩。有些女孩儿小的时候相貌平平，但用不了几年光景，就会出落得如花似玉、楚楚动人，令无数男人着迷，同时也让他们烦恼不已。然而，这个小女孩却不同，她的美貌很早便显露于眉眼之间了。不管是她微笑时双唇一抿的弧度，还是闪烁着热情的明亮双眸，都有一种蛊惑人心的魅力。这样的女人，仿佛天生就有一种魔力。如今看来，这点毋庸置疑，因为她娇小玲珑的身体，无处不散发着迷人的光彩。

那天，她一早就迫不及待地出门了，九点钟已经到了高尔夫球场，身旁还跟着一个穿白色亚麻衣服的保姆。保姆肩上背着一个白色帆布袋子，里面装着五支崭新的高尔夫球杆。德克斯特初见她时，她正站在球童室旁边，看起来有些不自在。为了掩饰这份不安，她没话找话地跟保姆聊天，故意做出吃惊的表情，还无缘无故地扮了几个鬼脸。

“你瞧，今天的天气多好啊，希尔达。”德克斯特听到她这样说。说完她嘴角微微一弯，露出一个迷人的笑容，眼神却偷偷地四下打量着，目光落到德克斯特身上时，停留了一下。

然后，她转过头，对保姆说：“我猜今早不会有太多人来这儿打球，你觉得呢？”

说完她又露出了那招牌式的微笑——矫揉造作的痕迹非常明显——却还是那么光彩照人。

“我真不知道咱们现在该怎么办。”保姆双眼放空地说道。

“哎呀，别担心，有我呢。”

德克斯特一动不动地站在那里，嘴角微微带笑。如果他再向前迈一步，她就会发现自己正盯着她看——可如果退后一步，又没法看清楚她的脸。一开始，他并没有意识到她的年纪有多小。过了一会儿，他才想起来去年曾经看到过她几次，那时候她还穿着灯笼裤呢。

想到这里，他忍不住笑了出来，声音不大，却有些冒昧——他自己都吓了一跳，连忙转身大步走开了。

“那边的男孩儿！”

德克斯特停下了脚步。

“请等一下……”

毫无疑问，她喊的人就是他。不仅如此，她还冲他嫣然一笑——这与众不同的微笑，曾俘获了许多男人的心，让他们直到中年还念念不忘。

“你好，请问你知道高尔夫教练在哪儿吗？”

“他给别人上课去了。”

“那么，球童主管在吗？”

“还没过来呢。”

“这样啊。”她一时没了主意，无措地愣在那儿，右脚撑着站了一会儿，又换到左脚。

“我们想雇一个球童。”保姆说，“莫蒂默·琼斯太太让我们过来打高尔夫球，可没有球童的话，我们也不知道该怎么打。”

P69－71

在《了不起的盖茨比》出版后的第二年，《那些忧伤的年轻人》（1926年首次出版发行）这本短篇小说集就问世了。这本合集里的短篇小说，均写于菲茨杰拉德创作的鼎盛时期。故事的主题各不相同，但都或多或少与当时年轻人在生活中遇到的种种困惑相关。在这本书中，你既可以读到广为流传的著名故事，也可以欣赏到鲜为人知的遗珠之作。

其中最著名的两篇，自然是优美的青春挽歌《阔少爷》和《冬之梦》了，同样是描写富有的主人公不得不面对心上人的离去。《阔少爷》主要讲述的是富有的年轻人安森·亨特总喜欢与女性保持暧昧的关系，却从不考虑结婚，最后变得越来越孤单的故事。《冬之梦》讲述的是德克斯特·格林和茱蒂·琼斯的故事，两者的人物形象与盖茨比和黛西非常相像。和盖茨比一样，德克斯特最初也是一无所有，为了赢得茱蒂的爱情努力积累财富。但最后，格林也和盖茨比一样，发现时光不仅带走了他的青春，更卷走了他真挚的爱情。

《宽恕》曾是《了不起的盖茨比》的开头部分，作者最初把它当作《了不起的盖茨比》的背景故事来写，后来被删去了。它讲述了一个小男孩在忏悔时遇到的种种困难，后来还被一个神经错乱的神父吓得不轻。就故事主题和人物发展脉络来讲，以上这三篇都与《了不起的盖茨比》有着很多相通之处。

其他几篇名气不大的小说也各有优点，而且这些故事的思路都在菲茨杰拉德其他几部长篇小说中有所发展。《宝贝派对》《神秘的调节者》《热心肠与冷心肠》以及《格雷琴的四十次眨眼》，讲述的都是美国中产阶级年轻新婚夫妻所遇到的问题。《明智之举》讲述的是爱情的短暂，以及爱情与理想抱负之间难以调和的矛盾。《俏女郎玛婷·琼斯与威尔士王子》则是关于一个受人追捧却厌世的交际花的故事。

这些小说以各种方式展现了菲茨杰拉德眼里20世纪20年代的美国社会。可以说，《那些忧伤的年轻人》是20世纪美国小说界的绝佳之作。

谨以此书，向F.S.菲茨杰拉德不朽的名著致敬。

既然他能够写出一本像《了不起的盖茨比》这样好的书，我相信他一定能够写出更好的书。

——海明威

菲茨杰拉德是我最推崇的美国作家，他是个天才，写作技巧高超，他的作品有强烈的时代特性，叙述清晰，文风优雅，词句多姿多彩。

——张爱玲