网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 名利场(下全译本)/世界经典文学名著
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)萨克雷
出版社 安徽师范大学出版社
下载
简介
试读章节

布立葛丝小姐看到毕脱·克劳莱先生如此客气.吉恩小姐待她也非常的亲热,觉得受宠若惊。当克劳莱老小姐收到莎吴塞唐家的名片时,她借机夸奖了吉恩小姐一番。布立葛丝原本是一个孤苦伶仃给人做伴的女人,居然能够收到一张伯爵夫人送给她的名片,岂不是一件非常荣幸的事?

向来主张一切平等的克劳莱小姐说道:“布立葛丝小姐,这我就不清楚了,莎吴塞唐夫人还特地留个名片给你,这是为何啊?”她的女伴小心谨慎地回答道:“我想尽管我出身贫寒,可非常的清白,这大概并不妨碍像她那样身份的贵妇人施些恩惠给我吧?”这名片被她放在了针线盒中,这里面还藏有其他珍宝。她又提起,有一天曾在路上偶遇毕脱·克劳莱先生和他的表妹——即已经定亲的未婚妻——一起散步的事。她极力赞扬那位小姐,说她待人是如何的和蔼可亲,看起来又是如何的温柔可人,穿着又是如何的朴素大方。接着她又将吉恩小姐那天的打扮从头到脚细细地描述了一番,并对这些物品的价值进行了估计,她的精细周到,真可谓是女人的天性。

克劳莱老小姐任由布立葛丝絮絮叨叨地说了一大堆的话,几乎未曾插话。她身体渐渐康复,非常希望能有人来与她聊聊。她的医生克里默先生坚决反对她返回老家,因为伦敦的放荡生活对她而言极不相宜。因此,老太婆对于在布拉依顿能有些朋友真是求之不得。

第二天她便送名片去回拜,并且委婉地邀请毕脱·克劳莱来看望一下他的老姑母。他如约而至,而且莎吴塞唐夫人与她的小女儿也一同来了。老夫人小心谨慎,避开那些涉及克劳莱老小姐灵魂的话题,只是谈谈天气,谈谈战争,谈谈一代枭雄拿破仑如何一败涂地。可是谈得较多的还是有关医生与江湖骗子的事情,还有当下为她看病的朴杰医生的各种优点。

当他们在一起聊天的时候,毕脱·克劳莱耍了一个聪明绝顶的手段,由此看来,若是当初有人赏识提拔他,事业又没有挫折的话,他肯定能成为鼎鼎有名的外交官的。顺着时下的风气,莎吴塞唐夫人破口大骂那个一朝得志的科西嘉小人,把他说成是无恶不作的魔头,胆小如鼠又残暴无情,根本就配不上做人,所以大伙儿都早就料到他必败无疑。

她大谈特谈的时候,毕脱·克劳莱却突然反过来为那“命运的使节,,说话…。他描述着当初作为大执政官的拿破仑在巴黎主持亚眠昂士和约时的风度,也就是那时,他非常荣幸地结识了福克斯先生。福克斯先生是个非常杰出的政治家,为人正直。尽管克劳莱先生自己的政见与他是不一样的,但却对福克斯先生是由衷的敬佩和爱戴,他一向非常地敬佩拿破仑陛下的。毕脱激烈地责骂同盟国对于这位下了台的皇帝是那么的不守信义。他说拿破仑投降得那么豪爽,而他们对他竟然毫不留情,将他放逐到国外,反而让一批固执偏激的天主教恶棍在法国横行霸道。

他痛恨迷信的天主教,足见他的信仰是多么的纯正,深得莎吴塞唐夫人的欢心;他崇拜拿破仑和福克斯,又博得了克劳莱姑妈地看重。早些时候,我们在介绍克劳莱小姐时,曾经说过,她与已故的某位政治家是至交。她是个坚定不移的亲法派,在这次战争中,她始终对政府的措施表示反对。虽然老太婆并没有因为法国皇帝失势而感到激动,也没有因为他所受的虐待而失眠抑或是减寿,但毕脱对于她两个偶像的赞美,却正中她下怀。这一席话使他博得了姑妈的欢心。

克劳莱老小姐对吉恩小姐说道:“你的意思如何啊,亲爱的?”对于长相漂亮、态度端庄的女孩子她向来十分喜爱,因此,一见到吉恩小姐就对她颇有好感。说实话,她对人一向都是如此t亲热得快,冷淡得更快。

吉恩小姐满面通红地说,她对于政治一点都不懂,这样的事只有那些比她聪明的人去管,她觉得母亲说得很有道理,克劳莱先生的口才也很不错。当伯爵夫人与小姐准备告辞的时候,克劳莱小姐恳切地请求莎吴塞唐夫人能够让吉恩小姐常常到她家来玩。假若吉恩小姐能够抽出些时间来陪陪她这个孤独的老太太,她非常地欢迎。客人们都很礼貌地同意了。离别的时候两边都很亲热。

老姑妈对毕脱说:“以后不要再让莎吴塞唐夫人到我家来,毕脱,她既愚蠢又骄傲,你外祖母家中的人都是这样,我最讨厌这样的人。但吉恩这个女孩子脾气好,惹人疼爱。我随时欢迎你将她带过来玩。”毕脱答应了。至于姑妈对伯爵夫人的评价,他并未说给她听。因此,她还认为自己稳重端庄的态度给克劳莱小姐留下了非常好的印象。

吉恩小姐常常到克劳莱老小姐家去玩,一则因为她乐于为病人解闷,二则家里的白托罗缪·亚哀恩士神父总是将他那-一一堆枯燥的大道理讲个没完没了,除此之外,还有不少跟在她妈妈后面拍马屁的传教士,因此能有机会出去躲躲是她求之不得的。白天她陪伴克劳莱老姑妈坐马车逛逛,晚上给她消遣解闷。她天生温柔和善,就连孚金对她也毫不嫉妒。可怜的布立葛丝觉得只要有好心的吉恩小姐在场,克劳莱小姐说话也比较留情。老太婆与吉恩小姐关系非常的亲密,常给她讲自己年轻时的各种经历,老太婆对吉恩说话时的语气跟从前与可恶的蓓基聊天时相差甚远。吉恩小姐甚是单纯,对她说轻薄话就仿佛故意顶撞她一样。克劳莱老小姐是个顾体统的人,不愿意污染她的耳朵。至于吉恩小姐,向来没有人疼爱过她。除了父亲与哥哥对她还比较好之外,就数这个老太太了。她看到克劳莱老姑妈真心待她,便也诚心实意地与她交朋友。

那年秋天,蓓基在巴黎春风得意,在一大批吃喝玩乐庆祝胜利的英国人中,她出尽了风头。还有我们的爱米丽亚,那可怜的爱米丽亚,唉!她在哪里啊?那年秋天,每当夕阳西下的黄昏时分,海浪哗哗地拍打在岸上,吉恩小姐就端坐在克劳莱老姑妈的客厅里,用悦耳的声音为她唱一些圣诗和短歌。歌声一停,老姑妈便会从睡梦中醒过来恳请她接着唱。布立葛丝假装做针线活的样子,快活得热泪盈眶,窗外浩瀚的大海的色彩在渐渐变暗,而夜空中的月亮和星星却慢慢升起,她看着这一切,心中的快乐与感动,是无法度量的。

毕脱在饭厅中坐着休息,旁边搁着几本买卖玉蜀季的法令和传教士的刊物一类的书报。一切男人,不论他是否浪漫,都喜欢在饭后这样享受一下。他一面喝着西班牙白酒,一面幻想着未来,他觉得自己是一个挺不错的家伙。最近他好像很爱吉恩——超过以往七年中任何时候。在订婚后的日子里,毕脱从来没有想急于结婚,除了喝酒与幻想外,他习惯在饭后睡上片刻。每当鲍尔斯走过来请他喝咖啡的时候,总是看到他正在黑暗中忙着读书。

P1-3

目录

第三十四章 詹姆士灭烟斗

第三十五章 孤儿寡母

第三十六章 名利场上过得潇洒

第三十七章 名利场上的人

第三十八章 拮据的一家人

第三十九章 尽是一些臭事情

第四十章 蓓基获得夫家承认

第四十一章 故地重游

第四十二章 奥斯本的家事

第四十三章 绕过好望角

第四十四章 从伦敦到汉泊郡

第四十五章 从汉泊郡到伦敦

第四十六章 苦熬与磨难

第四十七章 岗脱府

第四十八章 上流社会的精英们

第四十九章 三道菜和一道甜食

第五十章 一件极其不雅之事

第五十一章 一场词谜剧

第五十二章 斯丹恩勋爵的另一面

第五十三章 祸起萧墙

第五十四章 大战后的星期日

第五十五章 前夜余波

第五十六章 公子哥儿乔治

第五十七章 归国路上

第五十八章 少校先生

第五十九章 一架旧钢琴

第六十章 重返上流社会

第六十一章 一份遗嘱

第六十二章 莱茵河上

第六十三章 一位老相识

第六十四章 流水落花自飘零

第六十五章 每天的日程

第六十六章 爱情复苏

第六十七章 人生如斯

内容推荐

《名利场(下)》是英国19世纪小说家萨克雷的成名作品,故事取材于很热闹的英国19世纪中上层社会。当时国家强盛,工商业发达,由压榨殖民地或剥削劳工而发财的富商大贾正主宰着这个社会,英法两国争权的战争也在这时响起了炮声。中上层社会各式各等人物,都忙着争权夺位,争名求利。故事主角是一个机灵乖巧的漂亮姑娘。她尝过贫穷的滋味,一心要掌握自己的命运,摆脱困境。她不择手段,凭谄媚奉承、走小道儿钻后门,飞上高枝。作为陪衬的人物是她同窗女友、一个富商的女儿。她懦弱温柔,驯顺地随命运播弄,富家女的命运也很坎坷,两人此起彼落的遭遇,构成一个引人关怀又动人情感的故事。《名利场(下)》中还穿插着众多的人物,均被描写得神情毕肖,栩栩如生。

编辑推荐

本书是英国伟大现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。《名利场(下)》主要描写女主人公在社会上受到歧视,于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门,不择手段往上爬。这个人物并不邪恶,也不善良,但非常富有人情味,完全是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象,而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物,是一部现实主义的杰作。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 7:52:46