《悲惨世界》是法国伟大的浪漫主义作家雨果最为著名的作品之一。这部作品描写了法国大革命前夕社会各阶层人民的不同命运，揭示了当时社会的重重矛盾，反映了法国社会的现实生活，歌颂了人性的善良和纯真，鞭挞了统治阶级和上流社会的相互倾轧的丑恶现象。

李雪竹改编的《悲惨世界（青少版）》是在原著雨果的《悲惨世界》的基础上加工而成的，可以使读者在较短的时间里领略这部名著的风貌。

雨果的《悲惨世界（青少版）》是一部涵盖拿破仑战争和之后十余年法国社会万象的长篇史话，是十九世纪最著名的小说之一。故事以苦刑犯冉阿让的个人经历为主线，描述了法国社会不同阶级的自我救赎与沉沦，展现了劳动人民受到的残酷倾轧与奴役。小说不乏现实主义因素，但就人物形象的塑造、环境的描写、象征手法的运用等方面而言，仍旧是一部浪漫主义杰作。

这个李雪竹改编的《悲惨世界（青少版）》是在原著的基础上加工而成的，可以使读者在较短的时间里领略这部名著的风貌。

第一章 卞福汝主教

 1 疲惫的旅客

 2 无家可归的野狗

 3 一个慈爱的人

 4 闪光的银器

 5 月光下

 6 感召

 7 痛苦的心灵

第二章 芳汀

 1 两个母亲

 2 德纳第的真面目

 3 马德兰市长

 4 勇气与力量

 5 慈母之心

 6 一个冬日的夜晚

 7 脑海风暴

 8 我是冉阿让

 9 法律的看门狗

 10 越狱

第三章 珂赛特

 1 黑夜的森林

 2 善良的陌生人

 3 洋娃娃

 4 黑色的孝服

 5 不幸的老人与不幸的少女

 6 追踪

 7 系铃铛的人

 8 复活

第四章 马吕斯

 1 父亲的悲哀

 2 成长

 4 邻居的秘密

 5 可怕的陷阱

 6 黑脸的歹徒

 7 千钧一发

第五章 冉阿让

 1 矛盾的心情

 2 英雄血

 3 危险而神秘的下水道

 4 沙威出轨

 5 重逢的喜悦

 6 谜一样的人

 7 黑夜里的灯光

第一章卞福汝主教

1疲惫的旅客

1815年10月，日近黄昏的时候，有一个人走进了位于法国南部的小镇迪涅。

他中等身材，体格粗壮，年纪可能有四十六七岁。他穿着黄粗布衬衫，打着一根绳子似的领带。蓝棉布裤已经是破烂不堪，一个膝头成了白色，一个膝头有了窟窿。

他背上有只布袋，装得满满的也扣得紧紧的，手里拿根多节的粗棍。一双没有穿袜子的脚踩在两只钉鞋里。一顶皮檐便帽压在眉心，把他那被太阳晒黑、淌着汗水的脸遮去了一部分。

汗、热、奔走和徒步旅行替这个潦倒的人添上了一种说不出的狼狈神情。

他在树底下歇了一会脚，又在广场尽头的水管里喝了些水，然后朝镇公所走去。

他进去，一刻钟过后又走了出来。

他向着一家叫“柯耳巴十字架”的旅舍走去，它是这地方最好的旅舍了。他走进了厨房，那旅舍主人正在厨房里忙着，替车夫们准备一顿丰盛的晚餐。

听见来了一个新客人，主人两只眼睛仍望着炉子，也不抬头，说：

“先生要些什么？”

“吃和睡。”那人说。

“再容易也没有了。”主人回答说。这时，他转过头，打量着旅客褴褛的衣着，又接着说：

“……要付钱的呀。”

那人从他布袋里掏出一只大钱包，回答说：

“我有钱。”

“好，那你就住下吧。”主人说。

那人把钱包塞回衣袋里，取下行囊，放在门边的地上，手里仍拿着木棍，去坐在炉火旁边的一张矮凳上。

迪涅在山区，10月的夜晚是寒冷的。

但是，旅舍主人去了又来，来了又去，总在打量这位旅客。

“马上有东西吃吗？”那人问。

“得稍微等一会儿。”旅舍主人说。

这时，新来的客人正转过背去烤火，那位煞有介事的旅舍主人从衣袋里抽出一支铅笔，又从一张旧报纸上扯下一角，在白报纸边上写了一两行字，折好，交给一个好像是小厮的人，在那小伙计耳边说了一句话，小伙计便朝着镇公所的方向跑去了。

那旅客一点也没有看见这些。他又问了一次：

“马上有东西吃吗？”

“还得等一会儿。”旅舍主人说。

小伙计回来了，他带回了那张纸。主人急忙把它打开，细心地读了一遍，随后又点点头，朝着那心神似乎不大安定的旅客走去。

“先生，”他说，“我不能接待你。”  那个人突然站起身子。

“怎么！你害怕我不付钱吗？或者是要我先付钱？我不是告诉你我有钱吗？”

“不是为那个。”

“那么是为什么？”

“因为，”主人说，“我没有房间。”

那人和颜悦色地说：“把我安顿在马房里就是了。”

“我不能。”

“为什么？”

“那些马把所有的地方都占了。”

“那么，”那人又说，“阁楼上面的一个角落也可以。一捆草就够了。我们吃了饭再说吧。”

“饭也不能卖给你。”

那个外来人感到事态严重了。

“什么？我快饿死了！天刚亮我便开始走，一直走到现在。我并不是不付钱。我要吃东西。”

“我一点吃的东西也没有。”旅舍主人说。

P1－3

维克多·雨果（1802—1885），诗人、小说家、政治活动家，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”，他著作颇丰，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。

《悲惨世界》是法国伟大的浪漫主义作家雨果最为著名的作品之一。这部作品描写了法国大革命前夕社会各阶层人民的不同命运，揭示了当时社会的重重矛盾，反映了法国社会的现实生活，歌颂了人性的善良和纯真，鞭挞了统治阶级和上流社会的相互倾轧的丑恶现象。

这部小说是以主人公冉阿让的命运作为主线而逐渐展开的。冉阿让经历了长期的牢狱之苦，终于获得了自由。当他一无所有地走上社会而又陷入衣食无着的困境时，受到了主教的关照。然而，由于冉阿让犯有前科，尽管他有着强健的身体，仍无法被社会所接受，就连他的好意有时也往往会遭到人们的误解……冉阿让又一次被捕了，他被戴上终身监禁的红帽子，在船上服苦役，一个海员在修理桅杆时不慎掉进大海，冉阿让不顾安危救了他，自己却失足掉进了大海里！后来，在法国大革命的战场上，有人又看见过冉阿让的身影，他英勇无畏，在枪林弹雨中战斗、救助别人……

《悲惨世界》这部小说一面世，立即受到广大读者的普遍好评，数百年来，它以其无穷的艺术魅力征服了全世界亿万读者的心。小说多次被改编成影视作品，以不同的语言在全世界播映。

这个改写本是在原著的基础上加工而成的，可以使读者在较短的时间里领略这部名著的风貌。改写中若有不当之处，恳请广大读者指教。