良好的口才是成功沟通的利器，而演讲则是获得这种利器的最佳方法之一。演讲是一门独特的艺术，好的演讲具有一种大气磅礴、神采飞扬的气势美；好的演讲具有一种获得共鸣、振奋人心的内容美。

陈显英编著的《演讲与口才（附光盘全球最励志名校演讲中英对照）》收录了从2005～2013年间，全球知名人物在全球顶级名校所作的17篇著名的毕业典礼演讲。

陈显英编著的《演讲与口才（附光盘全球最励志名校演讲中英对照）》收录了2005－2013年间，全球知名人士在世界顶级名校所做的著名的毕业典礼演讲。这些名校包括哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学、宾夕法尼亚大学、斯坦福大学、清华大学等。全书采取中英对照的方式，除演讲正文外，《演讲与口才（附光盘全球最励志名校演讲中英对照）》还对演讲者做了背景介绍，并且配有原声光盘。在演讲中，演讲者与即将踏入社会的这些名校毕业生们分享了自己的成长、奋斗与成功，讲述了自己在学业、创业路上的失败与挫折，告诫各位学子要不惧失败、敢于尝试、勇往直前。

Chapter One　Three Stories in My Life　1

第一章　我生命中的三个故事

 ——史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学2005届毕业典礼上的演讲

Chapter Two　The Road Ahead: Innovating Together in China　15

第二章　未来之路：在中国共同创新

 ——比尔·盖茨2007年第二次访问清华大学时的演讲

Chapter Three　The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination　25

第三章　失败之益与想象之力

 ——J.K.罗琳在哈佛大学2008届毕业典礼上的演讲

Chapter Four　Don't Give up on Your Dreams　41

第四章　不放弃心中的梦想

 ——拉里·佩奇在密歇根大学2009届毕业典礼上的演讲

Chapter Five　I Know You Will be A Huge Success　55

第五章　我知道你将取得巨大成功

 ——奥普拉·温弗瑞在杜克大学2009届毕业典礼上的演讲

Chapter Six　Life Is Too Short to Go Through,without Caring Deeply about Something　75

第六章　生命太过短暂，所以不能空手走过

 ——朱棣文在哈佛大学2009届毕业典礼上的演讲

Chapter Seven　We are What We Choose　91

第七章　我们是自己的选择塑造的

 ——杰夫·贝索斯在普林斯顿大学2010届毕业典礼上的演讲

Chapter Eight　We All Have the Same Dreams　101

第八章　我们都有共同的梦想

 ——米歇尔·奥巴马在乔治·华盛顿大学2010届毕业典礼上的演讲

Chapter Nine　Life Need to Fall Forward　125

第九章　生活需要“向前倒”

 ——丹泽尔·华盛顿在宾夕法尼亚大学2011届毕业典礼上的演讲

Chapter Ten　Let Faith Defeat Fear　141

第十章　让信念战胜恐惧

 ——汤姆·汉克斯在耶鲁大学2011届毕业典礼上的演讲

Chapter Eleven　Be a True Adorer of Life　157

第十一章　做一个真正热爱生活的人

 ——埃里克·施密特在波士顿大学2012届毕业典礼上的演讲

Chapter Twelve　A New Metaphor for Your Career　173

第十二章　怎样走好你的职业之路

 ——谢丽尔·桑德伯格在哈佛商学院2012届毕业典礼上的演讲

Chapter Thirteen　Enjoying Future with Responsibilities　193

第十三章　 肩负责任，拥抱未来

 ——康多莉扎·赖斯在南卫理公会大学2012届毕业典礼上的演讲

Chapter Fourteen　Don't Eat Fortune's Cookie　211

第十四章　不吃那块“幸运饼干”

 ——迈克尔·刘易斯在普林斯顿大学2012届毕业典礼上的演讲

Chapter Fifteen　Ten Suggestions　223

第十五章　十条建议

 ——本·伯南克在普林斯顿大学2013届毕业典礼上的演讲

Chapter Sixteen　Failure Is just A New Beginning　235

第十六章　 失败只是一个新的开始

 ——奥普拉·温弗瑞在哈佛大学2013届毕业典礼上的演讲

Chapter Seventeen Honor, Courage, Commitment & Resolve　255

第十七章　荣誉感、勇气、担当和决心

 ——贝拉克·奥巴马在美国海军学院2013届毕业典礼上的演讲

今天能与你们一起参加世界上最好的大学之一的毕业典礼，我感到很荣幸。我自己没有大学毕业。说实话，这就是我离大学毕业典礼最近的一次。今天我想向你们讲述的是我生活中的三个故事。就是这样。不是什么大不了的事情，只是三个故事而已。

第一个故事是关于把点串连成线的故事。

我在里德学院只读了6个月就退学了，但是我还经常去学校旁听，又过了大约18个月，我才真正离开校园。那么，我为什么要退学呢？

这要从我出生前讲起。我的生母怀上我时，她还是一名年轻的未婚在校研究生，于是她决定把我送给别人来抚养。她非常强烈地希望我被读过大学的人收养，所以，我的一切都被安排好，等我一出生就由一名律师和他的妻子收养。哪知我刚一出世，这对夫妇就突然改变了主意，因为他们真正想要的是一个女孩。这样一来，我后来的养父母——当时还列在登记的申请人名单中——突然在半夜接到了一个电话：“我们有一个不期而至的男婴，你们想要吗？”他们回答道：“当然想。”但是我的生母后来发现，我的养母并没有大学学历，而我的养父甚至中学都没有毕业。所以，她拒绝在最终的收养文件上签字。但几个月之后，我的父母承诺将来一定送我上大学，我的生母就松了口。

17年后，我真的上了大学。但是我很天真，选择了一所几乎和斯坦福大学一样贵的学校，我那工薪阶层的养父母把全部积蓄都用来支付我的大学学费。6个月后，我看不到上大学有什么价值。我不知道自己一生中想做什么，我也不知道大学怎样帮我找到答案。而此时，我正在花光父母一辈子攒下来的钱。所以我决定退学，并且相信这是个不错的决定。那时候，这样做多少有些心里没底，但是回过头来看，那是我至今做出的最正确的决定之一。从我退学的那一刻起，我可以不用选学那些我不感兴趣的必修课，可以去旁听那些看上去有趣的课程。

那个时候并非事事如意。我不能再住宿舍，因此只能睡在朋友房间的地板上；我要靠着退还可乐瓶而换回来的5美分押金买东西吃；每个星期天的晚上，我总是走上7英里，穿过城市到克利须那神庙去吃上一顿每周一次的大餐。我喜欢这样。我凭着好奇心和直觉所做的大多数事情，结果都被证明是无价之宝。让我给你们举一个例子：

那时候，里德学院开设的书法课可能是全美国最好的。校园里的所有海报、所有抽屉标签上的字都写得漂漂亮亮。由于我已经退学，不用上常规课程，所以我决定选一门书法课，学学怎样写好字。我学习了衬线字和非衬线字字体①，学会了根据不同的字母组合调整间距，懂得了了不起的活版印刷之所以了不起的原因。书法课真是太美妙了，具有历史和科学无法捕捉的艺术上的精妙，我觉得它趣味无穷。

这些对我的一生本应该是毫无用处的，可是10年后，在我们设计第一台苹果机的时候，书法课上的所学全都浮现在我的脑海里。我们把它全部融人了苹果机的设计之中。这是史上第一台拥有精美字体和版式的电脑。如果我在大学时期从未旁听过这门课，苹果机就不会有如此丰富的字体，或是如此适当的字体间距了。而且，要不是微软电脑抄袭了苹果机，那么Pc机很可能就不会有这么美妙的字体。如果我没有退学，我就不会旁听书法课，而个人电脑也可能就不会拥有如此美妙的字体了。当然，当时还在大学的时候不可能从这一点看到未来。但10年后，回首往事，一切都非常清晰。

再次说明，你们不可能从现在的点看到未来，只有回首看时才能看清来龙去脉。因此，你要相信，这些点在你的未来终将连接起来。你们必须相信某种东西——你的胆识、命运、生命、因果，等等。这样做从来没有让我失望，而且还彻底改变了我的生活。

我的第二个故事是关于爱和失去。

我很幸运，因为我早早便发现了自己喜欢做什么。我在20岁的时候和沃兹②一起在我父母的车库里开创了苹果公司。我们工作十分努力，10年后，苹果从只有我们两人的车库作坊发展成为一家拥有4000多名员工、市值20亿的公司。在第九年的时候，我们发布了我们最棒的产品——苹果电脑，而我刚到30岁。然后我被炒了鱿鱼。你怎么能被自己创办的公司炒鱿鱼呢？是这样的，随着苹果的发展，我们聘用了一个我认为颇有才能的人来和我一起运营公司，最初的一年里，一切进展顺利。但之后我们对未来的看法开始出现了分歧，最终我们吵翻了，这时，我们的董事会站在了他那边。于是，我在30岁的时候离开了公司，而且弄得人人皆知。我成年后的全部生活重心从那一刻起不复存在，这对我是一个毁灭性打击。

有几个月我真的都不知道该做些什么。我觉得，我让创业先辈们失望了——我丢掉了传到我手上的接力棒。我去见了戴维·帕卡德③和鲍勃·诺伊斯④，试图为我把事情搞砸而道个歉。这个失败弄得满城皆知，我甚至想过逃离硅谷。但我渐渐地开始有了明确的想法——我仍然热爱我做过的一切。苹果公司发生的变故并没有改变这一点。我被驱逐了，但我仍然热爱我的事业。所以我决定重新开始。

那时候我还没有意识到，但后来事实却证明，被苹果炒鱿鱼是发生在我身上的最好的事情。我放下了已有成就的重担，取而代之的是重新创业、探索未来的轻松。这使我轻装上阵，进入了我一生中最富创造力的时期之一。P3－7

良好的口才是成功沟通的利器，而演讲则是获得这种利器的最佳方法之一。演讲是一门独特的艺术，好的演讲具有一种大气磅礴、神采飞扬的气势美；好的演讲具有一种获得共鸣、振奋人心的内容美。

然而，“冰冻三尺，非一日之寒。”要想具有良好的口才，需要经过勤学苦练。而且还需讲究演讲方法．不断地进行巧练。对于英语学习者来说，要想练就好口才、说得一口流利的英语，聆听并模仿经典英语演讲是一个既便捷又有效的方法。正是基于此，我们策划了这套“演讲与口才”丛书，包括三个分册：《演讲与口才：全球最励志名校演讲》、《演讲与口才：全球最经典名人演讲》、《演讲与口才：全球最振奋精英演讲》，收录了共计60余篇颇负盛名的精彩英语演讲。

这些演讲既有经过岁月沉淀．已经成为传世名篇的经典之作，像亚伯拉罕·林肯1863年的《葛底斯堡演讲》、马丁·路德·金1963年的《我有一个梦想》；也有各界名人反映最新社会动态的演讲，像谷歌总裁埃里克·施密特2012年在波士顿大学的毕业典礼演讲、美国总统贝拉克·奥巴马2013年在美国海军学院的毕业典礼演讲。

这些演讲所涉及的著名人物既有各国政坛的风云人物——美国历届总统、英国首相、民权领袖：也有全球各界知名人物——企业领导、演艺明星、传媒人士。这些演讲风格各异，但都具有较高的思想性和艺术性，是经典英语演讲的代表性篇章。

丛书的特色如下。

1．可作为英语学习的辅助书籍

丛书所选文章均脍炙人口，堪称人类语言文字之杰作。本套丛书采用中英对照的方式，双页码排英文、单页码排中文，左右对照，读者可以边欣赏语言文字之美，边学习英语，从而提高自己的英语水平。

2．可作为演讲技巧指南

优秀的演讲不仅在于演讲者的雄辩之势，而且在于文字和语言的美感。本书所选篇章有的铿锵有力，有的低回婉转；有的引经据典，有的简洁明快，对于提高演讲技巧大有裨益。此外，本书还配有原声光盘。能让读者更加直观、便捷地聆听，并且模仿这些经典之声。

3．可作为思想励志读物

伟大的人物既是个人的，又是时代的。丛书选取的演讲融人了伟人们的思想、奋斗历程及对后辈的期望和鼓励；除了演讲正文外，本书还安排了背景知识介绍、关键点注解等，方便读者了解当时的背景；篇篇振聋发聩，给人鼓励、催人奋进。

通过阅读这些伟大的演讲，倾听这些不朽的声音，大家既可领略演讲者各具风格的卓越辩才，又可学习、锻炼英语听说技巧，提高英语水平，还可以了解相关的背景知识、学习历史常识，开阔视野，何乐而不为呢？