《莎士比亚故事集（中英双语对照）》这本书中总共介绍了威廉·莎士比亚的九部代表作。《仲夏夜之梦》是一出活泼的喜剧，讲的是仙王和爱捉弄人的小仙子如何弄巧成拙，又将功补过，帮助两对热恋中的有情人终成眷属的故事。《皆大欢喜》和《无事生非》讲述的也是年轻恋人的爱情故事。这些作品大部分都涉及男女间的恋爱这个主题。这是因为在欧洲反封建的斗争中，婚姻自由的斗争是表现得较为集中，也是较为尖锐的一面。同时我们还能通过这些爱情故事，看到莎士比亚所揭露的当时政治、社会生活的丑恶面。

《莎士比亚故事集（中英双语对照）》这本书中总共介绍了威廉·莎士比亚的九部代表作。

首先，本书包括了莎士比亚的五部喜剧。《仲夏夜之梦》讲述了在仲夏之夜恋人们之间的躲避和精灵们的顽皮淘气。《皆大欢喜》讲述了被取代爵位的哥哥的女儿和赶走哥哥的公爵的女儿在森林里展开的爱情冒险故事。《无事生非》讲述了冤家对头的两对男女的婚事和由于谎言而引起的风波。《威尼斯商人》讲述了残忍的犹太人高利贷者夏洛克的故事。《驯悍记》讲述了一个男人把一个没有礼貌的少女成功改造成温柔贤惠的妻子的故事。

莎士比亚的喜剧作品不同于之前那些古典的喜剧作品，之前那些古典作品大多运用讽刺和嘲弄的手法，而他的喜剧作品大多运用浪漫手法，因此其戏剧被评价为充满浪漫主义色彩的作品。

此外，本书还收录了莎士比亚的一部正剧和三部悲剧。《罗密欧与朱丽叶》讲述了出生于两个仇敌家庭的年轻男女之间让人怜惜的爱情故事。《麦克白》讲述了陷入权力欲望的男人的悲惨故事。《哈姆雷特》讲述了丹麦王子的复仇记。《奥赛罗》讲述了人们由于嫉妒心和猜忌而导致无辜杀人的故事。

莎士比亚的悲剧以人类自然的原始本性为素材，不分时代和场所，引起了人们的共鸣。

Story 01 A Midsummer Night’s Dream

Story 02 As You Like It

Story 03 Much Ado About Nothing

Story 04 The Merchant of Venice

Story 05 The Taming of the Shrew

Story 06 Macbeth

Story 07 Romeo and Juliet

Story 08 Hamlet

Story 09 Othello

故事一 仲夏夜之梦

故事二 皆大欢喜

故事三 无事生非

故事四 威尼斯商人

故事五 驯悍记

故事六 麦克白

故事七 罗密欧与朱丽叶

故事八 哈姆雷特

故事九 奥赛罗

故事一 仲夏夜之梦

赫米娅和莱桑德相爱了。可是，赫米娅的父亲却想让她嫁给另一个叫迪米特里厄斯的男人。

如今，在他们所居住的雅典，有一条极其残酷的法律规定：所有不按照父亲的意愿结婚的姑娘都可能被处死。赫米娅拒绝和迪米特里厄斯结婚时，她的父亲大发雷霆。最终，父亲把女儿带到了雅典公爵面前，并提出请求：如果女儿还是不肯听他的话就把她处死。公爵给她四天的时间考虑，并表示如果四天之后她还是不肯嫁给迪米特里厄斯的话就必须被处死。

毫无疑问，莱桑德又生气又伤心，他觉得赫米娅最好的选择就是逃到他姑姑那儿去。他姑姑住的地方不受这种恶毒法律的约束，他会到那儿和她会合，然后跟她结婚。但是赫米娅在出发之前，把她的打算告诉了朋友海伦娜。

迪米特里厄斯早在打算娶赫米娅之前，就已经和海伦娜幽会了。和所有嫉妒心极强的人一样，海伦娜十分愚蠢，根本就不明白迪米特里厄斯抛弃她而和赫米娅结婚并不是赫米娅的错。她知道，要是告诉迪米特里厄斯，赫米娅打算从树林里逃出雅典的话，他一定会跟去的。

“而然后，我可以跟着他，至少这样我就能看见他了。”海伦娜这么对自己说。

于是，海伦娜找到迪米特里厄斯，把赫米娅的计划告诉了他。

莱桑德原本计划好同赫米娅在一片森林见面，海伦娜和迪米特里厄斯也尾随其后。在这片森林里，到处都是精灵。这个晚上，在树林里的是仙王奥伯伦和仙后提泰妮娅。精灵们都很聪明，但是他们偶尔也会和凡人一样愚蠢。奥伯伦和提泰妮娅本应过着快乐的生活，可是却经常因为愚蠢的争吵而失去快乐。他们只要见面，必然恶语相向，他们恶狠狠地责骂对方，吓得精灵小跟班们都爬到橡碗里躲起来。

所以，仙王和仙后并没有像其他精灵那样在月光中整夜地跳舞。相反，仙王和他的随从在一边的树林里漫步，而仙后则和她的随从在另一边的树林漫步。这一切都因为一个印度小男孩而起。提泰妮娅把这个男孩收作随从，可是奥伯伦想要让这个小男孩跟着他做自己的精灵骑士，但是仙后不肯把男孩让给奥伯伦。

在这个特别的夜晚，月光下，仙王和仙后在长满青苔的空地上碰面了。

“我们又见面了，骄傲的提泰妮娅。”仙王说道。

“什么，爱嫉妒的奥伯伦？”仙后回答道，“你的争吵把一切都毁了。走，精灵们，别理他。我和他已经不是朋友了。”

“要想停止争吵，这都要看你。”奥伯伦说道，“把那个印度小男孩给我，我就会再次做你谦卑的仆人和追求者。”

“你就死了心吧，好吗？”仙后说道，“就算用你的整个精灵王国也休想从我这买走这个男孩。走吧，精灵们。”

仙后和她的精灵们在月光中离开了。

“你可以走，”奥伯伦说道，“但是在你离开这片森林之前我一定会找你算账的。”

然后，奥伯伦叫来自己最宠爱的精灵帕克，这是个十足的捣蛋鬼。他以前经常溜进奶酪场偷走奶油，把啤酒弄酸或是让黑夜里的人们迷路，然后笑话他们。他最爱的恶作剧就是在人们准备坐下去的时候弄倒屁股下面的凳子。

“你现在给我找一种叫三色堇的花，”奥伯伦对他的精灵说道，“把这种紫色小花的汁滴在熟睡的人的眼睛上，就能让他们爱上睁开眼后看到的第一个人。我要把这种花的花汁滴在提泰妮娅的眼睛上。等她醒来的时候，她就会爱上看到的第一样东西。那可能是任何东西——一只狮子或是熊，也可能是一只狼，一头公牛或是捣乱的猴子。”

帕克去办这项差事的时候，迪米特里厄斯走过了这片空地，可怜的海伦娜尾随其后。她告诉迪米特里厄斯她有多么爱他，还提起他曾许诺的种种誓言，但是迪米特里厄斯还是对她说，他不爱她，也不能爱她，他的承诺都是毫无意义的。

奥伯伦碰巧听到了他们的谈话，他立刻为可怜的海伦娜感到遗憾。所以，当帕克带着花回来的时候，仙王让帕克跟着迪米特里厄斯并放些花汁在他的眼上，这样等他醒来看到海伦娜之后就会爱上她了。所以帕克就出发了，在森林里到处走的时候碰到了莱桑德而不是迪米特里厄斯。帕克把花汁放在了他的眼睛上。

莱桑德醒来之后看到的第一个人就是海伦娜，因为她刚好穿过森林寻找无情的迪米特里厄斯。在紫色花朵的魔力下，他立刻就爱上了海伦娜，而离开了还在他身边熟睡的赫米娅。

P246-248

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹，装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在，我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著，体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动，实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它最大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在最后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！