普希金无疑是一位世界文坛的巨匠，是“俄罗斯民族优秀文化传统的恒定代表，是俄罗斯民族精神文化的象征”。他的许多优美的作品不仅在俄国而且也在中国受到了广泛的欢迎，深深地植根于中国读者的心灵，同时也对中国文学的发展产生了深远的影响。他不仪是俄国浪漫主义文学的主要代表，同时也是俄国批判现实主义文学的奠基人。

这本《普希金全集(5中短篇小说游记)(精)》是该系列第5册。

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，1799年6月6日出生于沙俄莫斯科，1837年2月10日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。

这本《普希金全集(5中短篇小说游记)(精)》是“普希金全集”系列第5册。

《普希金全集(5中短篇小说游记)(精)》收录了《一位年轻人的札记》；《命运已定，我要娶妻》；《片段》；《高加索矿泉的故事》等作品。

中短篇小说

彼得大帝的黑教子／力冈译

书信体小说／亢甫译

别尔金小说集／力冈译

出版者前记

一枪

暴风雪

棺材店老板

驿站长

小姐扮村姑

戈留辛诺村的历史／亢甫译

罗斯拉甫列夫／亢甫译

杜勃罗夫斯基／亢甫译

黑桃皇后／亢甫译

基尔查里／亢甫译

埃及之夜／亢甫译

上尉的女儿／力冈译

瓦西里岛上的寂静小屋／李静译

小说片段与草稿／姚锦镕译

娜坚卡

别墅里宾客盈门

1812年初……

小广场一角

一位年轻人的札记

命运已定，我要娶妻

片段

高加索矿泉的故事

我常想……

俄国的佩拉姆

179*年回家途中

晚上，我们在别墅里度过

罗马生活的故事

玛丽娅·绍宁

未完成的作品写作提纲／姚锦镕译

画，卖了

多情魔鬼

H选知心朋友

关于火枪手的小说提纲

克里斯平到省里来

两名舞女

游记

摘自给且的信／李醒东译

1829年远征时游阿尔兹鲁姆／李醒东译

我最珍视的是你的安宁：当上流社会的眼睛都对着我们的时候，你是不可能得到安宁的。你就回想一下你所忍受的一切、对自尊心的种种伤害、担惊受怕的痛苦，回想一下我们的儿子出生时的可怕情形吧。你就想想：我能不能让你继续遭受这样的风浪和危险呀？为什么拼命要把一个如此可爱、如此美貌的女子的命运同一个黑人、一个勉强可以称之为人的可怜的造物的苦难命运连接在一起呢？

别了，列奥诺拉，别了，亲爱的，我唯一的朋友。离开你，也就是告别我一生最初的也是最后的欢乐。我没有祖国，也没有亲人。我就要到凄凉的俄国去，在那里，冷冷清清就是我的欢乐。今后我将投身艰巨的事业，即使不能消解，至少也能冲淡回忆往日欢乐与幸福时的痛苦……别了，列奥诺拉，一我送出这封信，就算是离开你的怀抱了。别了，祝你幸福，——有时你也想想这个可怜的黑人，想想你忠心的易卜拉欣吧。

就在这天夜里．他动身去俄国。

旅途中并不像他所预料的那样可怕。他的想象战胜r现实。离巴黎越远，他永远抛开的一切越是生动和真切地小现在他的脑际。

他不觉来到俄国国境。秋天眼看要到了。尽管道路很坏，车夫还是把马车赶得像风一样快，动身后第十七天的早晨，他就来到红村，当时的大道从这里经过。

离彼得堡只有二十八俄里了。趁车夫在套车，易卜拉欣走进驿站的小屋。角落里有一个身材魁梧的人，身穿绿袍，嘴里衔着陶制烟斗，两肘撑在桌上，在看汉堡的报纸。他听见有人进来，抬起头来。“哎呀！是易卜拉欣吗？”他叫起来，一面站起身，“你好呀，孩子！”易卜拉欣认出是皇帝，高兴得本想扑上去，可还是恭恭敬敬地站住了。皇帝走到他跟前，抱住他，吻了吻他的头。“我得到通报，知道你来了，”皇帝说，“所以来迎接你。昨天我就在这儿等你了。”易卜拉欣无法用言语表达自己的感激之情。“你叫你的马车跟在咱们后面，”皇帝叉说，“你跟我坐一辆车，到我那里去。”皇上专用马车来到门前。皇帝和易卜拉欣上了马车，马车飞驰起来。过了一个半小时，他们便来到彼得堡。易卜拉欣怀着好奇的心情观看着新建的京城，这京城是奉圣旨在沼泽地上兴建的。一道道光秃秃的堤坝，一条条没有堤岸的运河，一座座木桥，到处都显示出人力对大自然势力刚刚取得的胜利。房屋似乎都是匆匆建成的。除了涅瓦河，全城还没有什么雄伟壮观之处。涅瓦河还没有砌起花岗石堤岸，但已经停满了战舰和商船。皇上的马车停在一座名为御花园的宫殿门前。在台阶上迎接皇帝的是一个三十五六岁的美貌妇人，身穿最时新的巴黎服装。皇帝吻了吻她的嘴唇，就把易卜拉欣拉过来，对她说：“卡静卡，你认出我的教子了吗？请你还像以前那样对他多多关照。”叶卡捷琳娜用明亮的黑眼睛看了看他，亲切地把手伸给他。她身后站着两个年轻美女，高高的，亭亭玉立，像玫瑰一般鲜艳，这时恭恭敬敬地走到皇帝跟前。“丽莎，”皇帝对其中一个说，“你还记得在奥拉宁包姆偷我的苹果给你吃的小黑人吗？就是他：你就认识认识他吧。”公主笑起来，脸红了红。大家朝膳厅里走去。御膳已准备好了。皇帝和一家人坐下来吃饭，也请易卜拉欣一起吃。在吃饭的时候，皇帝和他谈起各种各样的事情，向他询问西班牙战争、法国内政和摄政王的情况，他很喜欢摄政王，虽然对他也多有微词。易卜拉欣一向善于观察和判断。皇帝对他的回答十分满意。他想起易卜拉欣小时候的一些事，说起这些往事，神情那样和善，那样快活，谁也不会想到这个亲切而好客的主人就是波尔塔瓦大战的英雄，雄才大略和雷厉风行的俄罗斯改革者。

饭后，皇帝按照俄国人的习惯休息去了。易h拉欣留下来，陪着皇后和两位公主。他尽量满足她们的好奇心，向她们描述巴黎的生活方式、那里的节庆日和别致的服饰。这时皇帝的几个亲信人物已经聚集在皇宫里。易卜拉欣认出气宇不凡的缅希科夫公爵。这位公爵一看到在和皇后说话的黑人，便高傲地侧眼看了看他。易卜拉欣还认出皇帝的敢于直言的谋士雅科夫·多尔戈鲁基；还有学识渊博、被大家誉为俄国的浮士德的布鲁斯；还有他过去的友伴、年轻的拉古津斯基；另外还有几位来向皇帝禀报和听候圣谕的大臣。

大约过了两个小时，皇帝走了出来。“现在咱们看看，你是不是忘记了你以前做的事情，”他对易卜拉欣说，“你带上石板，跟我来。”皇帝躲进车工间，办理国务。他依次处理了布鲁斯、多尔戈鲁基公爵、警察总监杰维叶尔的事，向易卜拉欣口授了几道命令和决定。易卜拉欣见他头脑又清楚又敏捷，处事又果断又灵活，而且在各方面都具有才能，不能不感到惊讶。国务处理完毕，皇帝掏出一个小本子，看看今天该办的事是否都办了。后来，在走出车工间的时候，他对易卜拉欣说：“已经不早了；我想，你已经累了，你就像以前那样，在这儿过夜吧。明天我来叫醒你。”

只剩了一个人之后，易卜拉欣好不容易才回过神来。他在彼得堡了，他又看到这个伟大人物了，他在他身边度过了自己的幼年，当时还不知道他的价值。他几乎带着悔过的心情在心中承认，自从离别以来，伯爵夫人第一次不是他一整天唯一的思念。他看出来，他今后的生活方式、活动和日常公务会使他打起精神，使他那因为爱情、闲散和苦闷而疲惫不堪的心灵振奋起来。想到要和这个伟大人物并肩奋斗，和他一起改变一个伟大民族的命运，他心中第一次唤起崇高的自豪感。他就怀着这样的心情躺到为他准备好的行军床上，很快就进入熟悉的梦境，飞到遥远的巴黎，进入可爱的伯爵夫人的怀抱。P13-15