上桥菜穗子著的《兽之奏者(Ⅰ斗蛇)》讲述了少女艾琳拥有古老而神秘的“雾民”血统，从小便在斗蛇村与担任兽医的母亲相依为命。然而某天夜里，最强的斗蛇“牙”竟然全数因为不明原因死亡，艾琳的母亲也因此遭到降罪，被处以让野生斗蛇生吞的极刑！艾琳偶然的机会下，遇见了有着银白色羽毛、能够在天空翱翔的“王兽”。艾琳被王兽优美的姿态深深吸引，决定成为可以照顾王兽的兽医，但这个决定会让她成为左右整个王国命运的人……

上桥菜穗子著的《兽之奏者(Ⅰ斗蛇)》讲述了艾琳原本是个十岁的孩子，对母亲照顾的斗蛇充满好奇，却不幸目睹了母亲被野生斗蛇吞没的残酷现实。带着失去母亲的痛，热爱动物的她在山林里慢慢长大。在偶遇翱翔天际的罗刹神王过的圣兽——王兽的那一刻，她突然觉得寻到了此生的愿望——像母亲那样，成为照顾王兽的兽医术师。没想到，这个决定把她推到了命运的拐角……

序章 妈妈的指哨

 1.斗蛇的慰灵笛

 2.雾民

 3.妈妈的指哨

 4.精灵兽

第一章 养蜂人

 1.漂流的孩子

 2.飞翔的王

 3.王的乳汁

 第二章 翱翔天际的野兽

 1.蜜蜂和竖琴

 2.夏季小屋

 3.翱翔天际的野兽

第三章 献王幼兽

 1.神速伊阿鲁

 2.真王和大公

 3.献上幼兽

第四章 卡扎鲁姆王兽保护场

 1.乔恩的儿子

 2.入学考试

 3.尤洋

 4.王兽之笛

 5.光

 6.托姆拉

 7.来自下方的光

斗蛇的慰灵笛

朦胧中，艾琳听到了开门声。

离天亮还有一段时间，漆黑中可以清晰地听到雨点不断敲打木屋顶的声音。

妈妈先是在厨房的洗手池边洗手，后来蹑手蹑脚地走进了卧室。她一钻进被窝，艾琳就闻见一股雨水中掺杂着斗蛇的味道。

驮着战士在水流中游动的斗蛇有着庞大的身躯，身躯表面的鳞片上沾满了特殊的黏液，散发出类似麝香的气味。骑在斗蛇身上的战士们无论走到哪里，人们都能闻出这种气味。

照顾斗蛇的妈妈身上也有这种气味。对艾琳来说，那是自她生来就闻惯了的妈妈的味道。

“妈妈，刚才打雷了吧?”

“远着呢，在山背后。别怕，睡吧。”

艾琳松了口气，又闭上了眼睛。

她脑海里浮现出妈妈的身影，妈妈总是用白皙的手小心而缓慢地抚摩斗蛇巨大的身体。艾琳特别喜欢妈妈凝视斗蛇时那种安详的眼神。

妈妈负责照看的是一种十分厉害的名叫“牙”的斗蛇。“牙”是斗蛇中的先锋，负责冲破敌阵，就连好友莎久和乔客的爸爸都不能看管“牙”居住的岩洞。艾琳一想到其他斗蛇众这么看重妈妈高超的医术，就觉得无比自豪，心脏几乎都要跳出来了。

妈妈照看斗蛇的时候艾琳总爱跟着去，不论是正在打水还是缝衣服，艾琳都毫不犹豫地把手头的事情扔一边就跟着去了。她十分渴望像妈妈那样摸一下斗蛇的鳞片，可妈妈总是说绝对不行。

“斗蛇是可怕的猛兽。你只要一靠近。它立刻就会觉察，并且仰起头张开镰刀一样的嘴把你连头带肚子撕破，然后吞进肚里。”妈妈望着在岩洞深深的池水里蜿蜒游动的巨大斗蛇，平静地说道。

“你看我经常接触它，以为没什么大不了的，可你千万不能自以为是。

“斗蛇是不会跟人亲近的。像它这样的生物也不应该跟人亲近……

“我们斗蛇众接触斗蛇时都是靠这个无音笛来麻痹斗蛇的感觉而已。”

妈妈拿出一个小笛子放在手掌上给艾琳看。

艾琳早已看惯了妈妈把笛子放到嘴唇上吹的动作。她还看到过战士们训练时一齐往笛子里吹气，迅速地把鞍子搭到像大树干一样硬邦邦的斗蛇身体上，然后抓住它头上两只长长的犄角把腿一跨骑上去的样子。

一旦成功骑到斗蛇背上并抓住了它的犄角，战士们就可以按照自己的意志操控斗蛇。只要抓住它的犄角，不让它低头，它便不能钻到水中去。

斗蛇前后都有脚，脚上还长有锋利的趾甲，要是在陆地上奔跑起来，它的速度远超骏马。斗蛇在陆地上奔跑时看起来像条龙，但它们的栖息地原本在水中。当它们把脚紧贴腹部蜿蜒游动时，完全是一条蛇的身形。斗蛇身上的鳞片坚硬无比，连长矛也刺不进去，驮着战士的斗蛇一旦冲进敌阵便会把敌军连人带马一起撕碎，十分残暴……

每到野生斗蛇产卵的季节，斗蛇众便会偷偷地从排列整齐的蛋巢中一个一个地采集斗蛇的蛋。当幼小的斗蛇从这些蛋中孵化出来以后，他们再把覆盖在斗蛇耳朵上像盖子一样的鳞片切除。

P2-4

上桥菜穗子给中国读者的信中国的读者朋友们：你们好！

非常感谢你们读《兽之奏者》。能够请中国朋友们读这个故事，我感到非常高兴！

小时候，父母读《西游记》《水浒传》给我听，让我在故事中到遥远的西域去旅行。

我虽然身体不是很结实，但总是抱有要从日本跑出去、到遥远的异国去旅行的念头。

我作为文化人类学研究者长期待在澳大利亚，与当地的原住民一起生活过，也到世界各地旅行过。

就像《兽之奏者》的主人公艾琳超越横亘在人与野兽之间的隔阂，与王兽建立根深蒂固的纽带那样，我塑造的主人公形象并不停留在一个立场、一个圈子里，可能和我这样的经历有关系。世界上有各种各样的人，怀着不同的想法过着日子，如何才能和睦相处？我总是心怀这样的想法写故事。

今年，我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等11个国家的评委们跨越语言和文化的隔阂，一致认同了我的作品，对我来说这是最高兴的事情。

正如艾琳超越隔闽，我创作的作品也超越了巨大的隔阂。现在，《兽之奏者》要到中国的你们那里去“旅行”。

就像我小时候在故事里享受丰富多彩的“旅行”一样，如果你们也在这个故事里享受“旅行”，我会深感荣幸！

2014年5月

上桥菜穗子的幻想世界

汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖是世界范围内授予儿童作家和插画家的最高荣誉，每两年评选一次，是一份终身成就奖，奖励那些对儿童文学有重要影响和持续贡献的作家和插画家。

2014年3月15日和16日，安徒生奖评审委员会在德国慕尼黑国际青少年图书馆评选出了2014年的安徒生奖得主。

评审委员会由十位来自不同国家的杰出的儿童文学专家组成。他们将此项大奖授予来自日本的上桥菜穗子，理由如下：

上桥菜穗子的故事充满想象力、文化韵味和一种由繁杂的过程和形式带来的美感。她的文学主体源自日本古代神话和深深根植于人类现实的科幻故事。

她站在人类文化学的角度创作这些独特的幻想小说。她相信，来自世界各地的人们有一点是共通的，那就是对讲故事的热爱。她的那些关于荣誉与责任、命运与牺牲的故事不仅带有典型的日本特征，而且令人耳目一新。她的幻想世界依据中世纪的日本构建，但同时也是她自己创造的世界，并在其中融入了关于社会阶层体系以及精神、道德维度交互作用的寓言。她用非凡的能力构建了这个幻想世界：一个看起来更像是网状的宇宙，而非简单的一个空间。在这些作品中，我们能感受到一种柔和的力量和对自然及一切生灵的尊重。

上桥菜穗子于1962年生于东京，毕业于立教大学并取得澳大利亚土著研究博士学位。她不仅是一位儿童文学作家，也是川村学院女子大学教授。

1989年她创作了第一部作品《精灵之树》。之后她在传统日本神话的基础上创作了小说《神啊，在月光下的森林里安睡吧》(1991)。这部作品获得了日本儿童作家协会颁发的奖项，并让她成为日本最著名的幻想作家之一。

1996年，上桥菜穗子出版了“守护者”系列(共10册)中的第一本一一《精灵守护者》，获得了野间儿童文艺新人奖和产经儿童文化出版奖。

随后这本书被改编成动画、漫画及广播剧，并翻译成多种语言：学乐集团出版了该书的英文版，SM出版集团出版了该书的西班牙语版，萨拉尼出版社出版了意大利语版，中国少年儿童新闻出版总杜出版了中文版，等等。

 这套书中的第五册《神之守护者》入选2004年国际儿童读物联盟荣誉名单。

她的作品非常精彩，里面有令人着迷的人物和传统的日本神话。她构建的世界中充满神秘和悬念。然而，我们有时也可以从中找到一些小小的幽默，来缓解紧张的感觉。

上桥菜穗子的写作充满韵味，对传统和神话充满深深的敬意。她常常运用非常有趣复杂的隐喻、聪明的文学技巧为高水平的读者写作：他们中既有儿童，也有成人，读者们会非常喜欢她设计的冒险故事。她真的是一位描写战争场面的高手。

透过她的作品，我们可以跟随角色感受他们的成长，并观察到由作者创造的自然现象和生态环境。她将我们引入了一个光明与黑暗、现实与虚幻、生与死、肉体与灵魂吏织时世界，而这个世界正是深深根植于人类本身的。

玛利亚·耶稣·基尔

(2014年国际安徒生奖评委会主席)

2014年5月

上桥菜穗子站在人类文化学的角度创作这些独特的幻想小说。她相信，来自世界各地的人们有气点是共通的，那就是对讲故事的热爱。

——玛利亚·耶稣·基尔（2014年国际安徒生奖评委会主席）

2014年上桥菜穗子获得国际安徒生奖。国际安徒生奖是世界儿童文学领域的最高荣誉，被称为“小诺贝尔奖”。愿中国孩子和世界儿童一起分享这套国际顶尖的儿童文学。

——海飞（中国版协原副主席、中国版协少年儿童读物工作委员会原主任、国际儿童读物联盟中国分会原主席）