大约一百年前的一个下午，一位年过半百的老妇人在布置自家花园时，突然灵感勃发，写下了一个充满童心的故事，随即这本小书就成为英语国家最受欢迎的童年读物之一。它先后十几次被改编成话剧、音乐剧、电影、电视、卡通片等，以不同的媒介形式感动着一个世纪以来的读者。这就是女作家弗·霍·伯内特和她的《秘密花园》带给我们的奇迹。

弗·霍·伯内特所著的《秘密花园(青少版)》讲述神秘的米瑟尔斯韦特庄园有一百多个奇奇怪怪的房间，里面住着一位孤僻的娇小姐，一位暴躁的小少爷，有一天，这位闲得无聊的娇小姐，突然找到了那个传说中十年未开启的秘密花园……接着，娇小姐不再孤僻了，暴躁的少爷也不再生病发脾气了，“动物魔法师”还带来了知更鸟、狐狸、乌鸦。他们探索着大自然的魔法，做着“灵力”实验，他们在这个秘密花园里成为了全世界最好的朋友，所有的阴霾都过去了，一切都变得那么积极美好。

《秘密花园(青少版)》中刻画了几个个性特别鲜明的小朋友，他们都有着自己的心结，有着自己的小秘密，他们有着独生子女的优缺点，他们也有很多的“问题”，但庆幸的是，所有的答案和结局都是温暖的。

1 一个人都没有了

2 玛丽小姐真别扭

3 越过旷野

4 玛莎

5 走廊里的哭声

6 “有人在哭真的！”

7 花园的钥匙

8 领路的知更鸟

9 世界上最古怪的宅子

10 迪肯

11 画眉鸟的窝

12 “我可不可以要一小块地?”

13 “我是科林”

14 小王爷

15 筑窝

16 “我偏不来！”玛丽说

17 大发脾气

18 “你得尽量快点儿”

19 “它来了！”

20 “我要永——永——远——远——地活下去！”

21 本·威瑟斯塔夫

22 太阳落山的时候

23 灵力

24 “让他们笑吧”

25 帘子

26 “是妈妈！”

27 在花园里

1 一个人都没有了

当玛丽·雷诺克斯被送到米瑟尔斯韦特庄园来投靠她姑父时，大家都说，她是他们所见过的脸相最难看的孩子。这话没错。她的小脸很瘦，小身子也很瘦，浅色的头发稀稀拉拉的，还一副满不高兴的样子。她的头发很黄，脸色也很黄，因为她出生在印度，而且总是体弱多病。

她爸爸以前为英国政府工作，总是忙个不停，自己也经常生病。她妈妈是个大美人，心里装的只有宴会以及与那些出人于社交场上的人一起纵情享乐。她根本就没想要个女儿，所以玛丽出生后，就被交给奶妈照看。奶妈明白，如果想让夫人高兴，就必须尽量让孩子远离夫人的视线。所以，当她还是一个多病、烦躁、长相丑陋的小宝宝时，她就被带得远远的；当她长成一个多病、烦躁、蹒跚学步的小丫头时，还是被带得远远的。在她的记忆中，她经常见到的只有奶妈和其他土著仆人的黑面孔。如果她的哭声打扰了夫人，夫人就会发脾气，所以，奶妈和仆人们总是对她百依百顺，什么事情都由着她的性子。结果到六岁时，她成了一个举世罕见的刁蛮自私的小猪猡。有位年轻的英国家庭教师来教她读书写字，由于太不喜欢她，不到三个月就辞职不干了，其他的家庭教师想填补这个位置，却比第一位走得更快。因此，如果不是玛丽自己真的想学会读书的话，她肯定连一个字都不认识。

她九岁左右的一天早晨，天气热得可怕，她一觉醒来时，感到非常烦躁，当看到站在床边的仆人不是奶妈时，便更加烦躁了。

“你来干什么？”她对那个陌生的女人说，“我不要你待在这儿，去叫我奶妈来。”那女人显得非常害怕，但只是支支吾吾地说，奶妈来不了。当玛丽大发脾气，对她又打又踢时，她只是显得更加害怕，并再一次说，奶妈不可能到小姐这儿来。  那天早晨的气氛有些异常。所有的事情都乱套了，有几个土著仆人似乎已经失踪，而玛丽看见的那几个仆人则慌慌张张地走来走去，一个个面如死灰，神情惊恐。但是，谁也不愿意告诉她任何事情，奶妈也没有来。早晨渐渐过去，她一直被撇在一边，最后，她漫无目的地出了门，来到花园里，在阳台边的一棵树下自己玩了起来。她假装在做一个花坛，把大朵的红色木槿花插在一个个小土堆上，一边在心里越来越生气，口里还自言自语地咕哝着，等奶妈回来时该怎么教训她和怎么骂她。

“猪猡！猪猡！猪猡养的！”她骂道，因为把当地人骂作猪猡是最恶毒的话。她正咬牙切齿，一遍又一遍地这样骂着时，突然听到她妈妈和一个人一起来到了阳台上。她身边是个漂亮的年轻人，他们站在那儿，轻轻地说着什么，声音很奇怪。玛丽认识那个漂亮的年轻人，他看上去就像个大男孩。她听说他是个年轻的军官，刚从英国来到这里。孩子打量着他，但更主要是盯着她妈妈。只要有机会见到她，她就总是这样，因为夫人一玛丽大多数情况下都是这样称呼她——是那么修长，那么苗条，那么美丽，她穿的衣服是那么漂亮。她的头发就像卷曲的绸缎，她的鼻子小巧精致，似乎对什么都不屑一顾，而且她有一双笑吟吟的大眼睛。可她的眼睛却没有丝毫笑意，它们很大，很恐惧，正六神无主地看着那个漂亮的年轻军官的脸。

“有那么糟吗？哦，是吗？”玛丽听见她说。

“糟透了，”年轻人用颤抖的声音回答道，“糟透了，雷诺克斯夫人。两周前您就该躲到山里去的。”

夫人绞着双手。“哦，我知道我该去的！”她叫道，“我之所以留下来，只是为了参加那场愚蠢的宴会。我真是个傻瓜！”

就在这时，从仆人的住处传来一阵嚎啕痛哭，她不由得紧紧抓住年轻人的胳膊，玛丽站在那儿，从头到脚哆嗦起来。哭声越来越大。

“怎么回事？怎么回事？”雷诺克斯夫人倒抽了一口气。

“有人死了，”年轻的军官回答，“您可没有说它已经在您的仆人中爆发了。”

“我也不知道！”夫人叫道，“跟我来！快跟我来！”说完，她转身奔进屋里。随后，可怕的事情发生了，于是有人向玛丽解释了早晨气氛异常的原因。最严重的霍乱爆发了，人们像苍蝇一般死去。奶妈在晚上染了病，刚才仆人们在小屋里痛哭，就是因、为她刚刚死去。不到第二天，又死了三个仆人，而其他人则仓皇而逃。到处都惊恐万状，每一幢房子里都有人在不断死去。

第二天，人们乱成一团，不知所措，玛丽则藏在儿童室里，被所有的人忘到了脑后。没有人想起她，也没有人想要她，奇怪的事情接连发生，而她却一无所知。在这段漫长的时间里，玛丽哭一阵，睡一阵。她只知道人们病了，她听到了神秘而可怕的声音。有一次，她溜进餐厅，发现里面空无一人，虽然桌上还摆着吃了一半的饭菜，椅子和盘盏看上去就像被匆忙地推回原位，仿佛吃饭的人出于某种原因突然起身离座。她吃了些水果和饼干，因为口渴，又端起旁边的几乎一满杯酒喝了下去。酒带有一股甜味，她不知道它有多厉害。过了片刻，这酒就让她昏昏欲睡，她回到儿童室，刚才听到的小屋里的哭声和那匆匆忙忙的脚步声使她心惊胆战，于是她又把自己关了起来。那杯酒使她困极了，她的眼睛无法睁开，她在床上躺了下来，在很长一段时间里，什么都不知道了。

P1-3

大约一百年前的一个下午，一位年过半百的老妇人在布置自家花园时，突然灵感勃发，写下了一个充满童心的故事，随即这本小书就成为英语国家最受欢迎的童年读物之一。它先后十几次被改编成话剧、音乐剧、电影、电视、卡通片等，以不同的媒介形式感动着一个世纪以来的读者。这就是女作家弗朗西丝和她的《秘密花园》带给我们的奇迹。

神秘的米瑟尔斯韦特庄园有一百多个奇奇怪怪的房间，里面住着一位孤僻的娇小姐，一位暴躁的小少爷，有一天，这位闲得无聊的娇小姐，突然找到了那个传说中十年未开启的秘密花园……接着，娇小姐不再孤僻了，暴躁的少爷也不再生病发脾气了，“动物魔法师”还带来了知更鸟、狐狸、乌鸦。他们探索着大自然的魔法，做着“灵力”实验，他们在这个秘密花园里成为了全世界最好的朋友，所有的阴霾都过去了，一切都变得那么积极美好。

书中刻画了几个个性特别鲜明的小朋友，他们都有着自己的心结，有着自己的小秘密，他们有着独生子女的优缺点，他们也有很多的“问题”，但庆幸的是，所有的答案和结局都是温暖的。

玛丽小姐本来是一个自私刁蛮、性情暴戾的小姑娘，一场突如其来的巨大变故使她失去了双亲，于是被送到米瑟尔斯韦特庄园投靠姑父克雷文先生。可是姑父却常年旅居国外，而表弟科林则体弱多病，并以为自己将不久于人世而举止怪僻，脾气暴躁。孤独而百无聊赖的玛丽无意中在泥土里找到一把钥匙，并在知更鸟的引领下发现一扇隐秘的小门，从而找到了十年未开启的秘密花园。这是一个充满神奇魔力的花园，玛丽不由自主地爱上了它，并结识了自己有生以来的第一位朋友迪肯。

与玛丽相反，迪肯是个人见人爱的孩子，他活泼健康，把荒原上的一切生灵都视作朋友，凡事在他那里都是那么阳光向上的。他的博爱不仅赢得了小动物的信任，也教会了玛丽和柯林如何才能拥有一颗爱心。

科林则是一位自卑自弃、脾气古怪的小少爷，他总觉得自己的背上会长包，会变成一个驼背，而且不久就会死去的，因此他总是歇斯底里地大发脾气，所有的佣人都很怕他。然而，当他遇到玛丽和迪肯，并鼓起勇气去了秘密花园后，大自然的魔法也改变了他。在神奇的自然中，美丽的阳光下，玛丽和科林不仅变得体格健壮，还完善了自己的心智，各自的性格缺陷不治而愈，成长为与迪肯一样聪慧善良、朝气蓬勃的可爱少年。

自然、爱与人性的主题，使得《秘密花园》成为一份永不过期的心灵鸡汤，一部充满魔法的儿童心灵读物。