一如以往，陈兴良主编的《刑事法评论》第31卷的内容聚集在刑事法各学科的前沿问题上，发表的大多是年轻学者的著述，对于许多人来说是处女作。从这些论文能够发现这些年轻学者的学术潜力，而这也正是我国刑事法研究发展的能量之所在。

主编絮语/陈兴良

域外视野

德国刑法学中构成要件论的演变/蔡桂生

一、诉讼法上的构成要件论

二、前古典的构成要件论

三、古典的构成要件论

四、新古典的构成要件论

五、目的论的构成要件论

六、新古典与目的论相结合的构成要件论

七、机能论的构成要件论

八、小结

德日刑法上的监督、管理责任/吕英杰

引言

一、日本的监督、管理责任

二、德国的监督、管理责任

三、比较与结论

美国法人审前转处协议制度的演进及其启示/叶良芳

引言

一、相关概念及比较

二、法人审前转处协议制度的适用状况

三、挑战与回应：法人审前转处协议制度的最新发展

四、无需定罪的惩罚：法人审前转处协议制度评析

五、借鉴与启示

18世纪英国刑事私诉剖析——兼谈英国刑事起诉史的重新书写/杨松涛

一、检察制度史框架中的18世纪英国刑事私诉

二、18世纪英国刑事起诉中的被害人

三、以被害人为中心重新书写英国刑事诉讼史

域外传译

辩诉交易和刑事审判的消失——来自英美和德国法律史的教训/[美]约翰朗拜因文

江溯译

一、美国与德国的鲜明对比

二、危险

三、历史

四、德国人为什么转向交易司法？

荷兰恢复性司法的理论与实践

何显兵译王平校

上篇：恢复性司法制度化与刑事司法改革

一、制度化

二、关于制度化的思考

三、非正式的恢复性实践

四、刑事司法中的恢复性实践

五、将恢复性司法制度化？

六、改革刑事司法体制？

七、从恢复性实践到恢复性司法

下篇：恢复性司法与刑事法律的重构

一、导言

二、刑事司法、恢复性司法与和解

三、惩罚、制裁与规范秩序

四、对法律进行重新安排

五、重构刑事法律

六、小结

刑法学人

山色不言语——王作富教授学术印象/陈兴良

二

三

共犯研究

两种犯罪参与论之比较分析与反思/赵希

一、对二元参与体系的反思

二、单一正犯体系的启示

三、单一正犯体系的完善

未遂教唆不可罚说之提倡/赖隹文

一、范围限定：排除不能犯

二、立场选择：不可罚说

三、立场检验：价值论考察

四、关系辨正：未遂教唆与陷害教唆

五、结语

论共谋关系的脱离/吴昌植

一、问题的提出

二、共谋关系脱离的概念

三、学说分析

四、判例考察

五、共谋关系的脱离与中止

一、监狱设计及其特点

二、监狱设计原则

三、监狱设计的主要内容

论监狱的多维定义——以监狱惩罚为主线的多元分析/刘崇亮

一、引论

二、监狱的基本定义——刑罚学定义

三、监狱的衍生定义之一——政治学定义

四、监狱的衍生定义之二——监狱的社会学定义

五、监狱的衍生定义之三——监狱的建筑学定义

六、监狱的衍生定义之四——监狱的经济学定义

七、论题之外的话

专题研究

形式解释论与实质解释论：刑法解释学上的口号之争/陈坤

一、形式解释论与实质解释论在解释结论上的一致性

二、形式解释论与实质解释论在定罪思路上的一致性

三、不同解释主体得出不同解释结论的根源

四、分歧的口号性：对语义、客观性与彼此的误解

五、代结论：别让学派之争成为口号之争

论刑法归因与归责关系的嬗变/邹兵建

一、问题的提出

二、有归责，无归因

三、有归因，无归责

四、先归因，后归责

五、归责突破归因

六、结语

罪量因素：构成要素抑或处罚条件/王强

一、学说之争

二、性质定位：引鉴客观处罚条件概念的前提

三、未遂论：客观处罚条件概念的中国场域？

四、违法论：真正的客观处罚条件之辨

五、责任论：构成要件要素抑或不真正的客观处罚条件

六、构成要件要素：绝大多数罪量因素的归属

七、小结

中止犯自动性的司法认定/张鹏

一、问题的提出

二、我国自动性认定理论的基本脉络

三、本文观点：新折中说之提倡

四、自动性司法认定中的具体问题

五、简要结论

被害人自我答责的成立条件/马卫军

一、适格的自我答责能力

二、任意、行为与结果的统一体

三、法规范上不存在他人阻止危险现实化的特别义务

四、复数法益下被害人自我答责的成立

五、结论

假性竞合与想象竞合之辨/郑世创

引言

一、行为之辨

二、假性竞合构造与类型之厘清

三、想象竞合之构造

四、真假竞合之分野

五、真假竞合之法律效果

结语

侵犯著作权罪与销售侵权复制品罪的关系——以“复制发行”与“销售”的关系为中心/王静

一、问题的提出

二、立法沿革

三、理论现状与反思

四、复制或发行说之提倡

五、复制或发行说的应用

量刑辩护及辩护律师在量刑程序中的作用/汪贻飞

一、问题的提出

二、一种新型的辩护形态：量刑辩护

三、量刑辩护的比较考察

四、我国目前量刑辩护制度存在的问题

五、我国量刑辩护制度的进一步完善

六、求法与求情：量刑辩护的策略

“由刑及罪”逆向路径在司法实践中之体现与应用——以最高人民法院发布的典型案例及司法解释为样本/聂昭伟

一、“由刑及罪”逆向路径在罪与非罪认定中的体现

二、“由刑及罪”逆向路径在区分此罪与彼罪时的应用

三、“由刑及罪”路径在犯罪形态、主从犯区分及转化犯中的应用

四、结语

公众参与刑事政策评估实证研究/汪明亮

一、问题的提出

二、研究方法及样本

三、调查结果分析（一）：公众对刑事政策主体的态度

四、调查结果分析（二）：公众对基本刑事政策的态度

五、调查结果分析（三）：公众对若干具体刑事政策的态度

六、结论及进一步思考

恐怖主义犯罪案件庭审结构比较研究/倪春乐

一、英美法系国家反恐诉讼庭审结构

二、大陆法系国家的反恐诉讼庭审结构

三、反恐庭审结构的比较分析及其对中国的启示

再犯危险性评估在英美法系的应用/文姬

一、再犯危险性评估的种类

二、再犯危险性评估的应用

三、再犯危险性评估的实体和程序要求

刑事案卷制度研究/谢雯

一、问题的提出

二、刑事案卷的价值与结构

三、我国刑事案卷制度的面目

四、我国刑事案卷制度的改革

五、结语

《刑事法评论》征稿启事