为什么在漫画里没有性爱？为什么漫画里的叔叔婶婶总是比爸爸妈妈多？为什么有那么多漫画都被拍成了电影？为什么日本漫画中有那么多英雄都是左撇子？丁丁碰到阿斯泰利克斯就害怕了？为什么日本漫画家谷口治郎在西方得了那么多奖？……

读者可以把《动漫问题如数家珍(了如指掌)》理解为一本连环画，它的每一个小章节都值得细细品味。随着101个趣味问题的展开，它们系统地述说着漫画的伟大历史，就像用一块一块的小石头拼成的马赛克，只有到了最后才能看出它的整体面目。本书由安德烈亚斯·普拉特豪斯著。

漫画是世界上最受青少年喜欢，同时也是最让父母担忧的读物。

看漫画会让人变笨吗？哪些漫画值得一读？

读者可以把《动漫问题如数家珍(了如指掌)》理解为一本连环画，它的每一个小章节都值得细细品味。随着101个趣味问题的展开，它们系统地述说着漫画的伟大历史，就像用一块一块的小石头拼成的马赛克，只有到了最后才能看出它的整体面目。

《动漫问题如数家珍(了如指掌)》由安德烈亚斯·普拉特豪斯著。

发端

 看漫画会让人变笨吗？

 为什么要把漫画叫做“漫画”？

 为什么古代没有漫画？

 威廉·布施是漫画之父？

 漫画有诞生的具体时间吗？

图片结构

 怎样画漫画？

 什么是格子画？

 什么是满版画？

 怎样理解页面建构？

 那个尖尖的出口叫什么？是用它分别把一个个对话气泡与它们的说话者对上号的吗？

 有女漫画家吗？

叙述方式

 到底谁才是一本漫画的作者·脚本编剧还是画师？

 什么是脚本编剧？

 什么是绘本小说？

 在单幅漫画图片之间发生了什么？

 有没有完全没有对话气泡的漫画？

 有没有完全没有图片的漫画？

 漫画语言听起来是怎样的？

 为什么动物在漫画里开口说话了？

 什么东西把漫画和政治联系在一起了？

 种族大屠杀适合作为漫画的主题吗？

报纸漫画

 什么是星期日增刊？

 为什么那块砖头在漫画史上如此重要？

 菠菜真的那么厉害吗？

 为什么有人曾经在美国国会上朗读{特里与海盗们)？

 为什么《特里与海盗们》的创作者反而被当成了间谍？

 为什么哈尔·福斯特要把他的原稿剪碎？

 为什么查尔斯·舒尔茨讨厌别人把他的成功系列叫做“花生”？

 为什么《凯文和跳跳虎》于  年停刊了？

 为什么报纸漫画在当今的德国还那么受欢迎？

 “史特里茨”这个名字从何而来？

超级英雄

 超人为什么那么受欢迎？

 哪位超级英雄在恶搞希特勒？

 超级英雄们的力量都是从何而来的？

 为什么蜘蛛侠的身体里藏着一个懦夫的身影？ P

 超级英雄们会不会死？

美式漫画的特点

 沃尔特·迪士尼画过漫画吗？

 什么是黄金时代和白银时代？

 为什么弗雷德里克·沃瑟姆要建立一种漫画审查制度？

 阿特·施皮格尔曼是唯一一位获得普利策奖的漫画家吗？

 罗伯特·克拉姆和戴夫·西姆都厌恶女人？

伟大的邻居比利时和法国

 为什么小小的比利时产生了那么多伟大的漫画家？

 什么是白描风格？

 刘易斯·特隆赫姆的真名叫什么？

 为什么讲法语的漫画家工作时都爱用笔名？

 舒尔策(Schulze)和舒尔茨(Schultze)的区别是什么？

 蓝精灵有多“精灵”？

 为什么幸运卢克再也不抽烟了？

 为什么让·纪劳画的画与墨比斯画的不一样？

 为什么菲利普·杜比的画和查尔斯·贝比昂的画没什么两样？

 丁丁碰到阿斯泰利克斯就害怕了？

 为什么阿尔伯特·乌代尔佐要继续画阿斯泰利克斯？

 “协会”是什么？

 尤安·史法怎样保持他的工作节奏？

 为什么安德烈·弗朗坎变得忧郁了？

日本漫画

 日本漫画(Manga)与漫画(Comics)不一样吗？

 “Manga”这个词是从哪儿来的？

 日本是个迟到的漫画民族？

 谁是手冢治虫？

 什么是少男漫画和少女漫画？

 为什么日本漫画中有那么多英雄都是左撇子？

 日本漫画和日本动画是一回事吗？

 为什么日本漫画家谷口治郎在西方得了那么多奖？

 为什么日本漫画在德国如此成功？

 有没有来自德国的日式漫画？

德国的特殊道路

 为什么漫画在德国走得如此艰难？

 纳粹禁止人们阅读漫画？

 为什么漫画家埃·奥·卜劳恩死在盖世太保的监狱里？

 在德意志民主共和国有漫画吗？

 费克斯和福克西有什么区别？

 为什么阿斯泰利克斯在德国最开始叫做西吉？

 为什么在德国没有大型的漫画博物馆？

 为什么德国最大的漫画节要在埃朗根举办？

 谁是德国最成功的漫画家？

漫画和艺术

 漫画和卡通之间有区别吗？

 漫画与其他艺术有什么区别？

 漫画的原稿是什么？

 罗伊·李奇登斯坦是漫画家吗？

 为什么有那么多漫画都被拍成了电影？

 为什么费德里科·费里尼画过漫画？

 为什么巴勃罗·毕加索没有画过漫画？

答记者问

 为什么看漫画的人大多是男生？

 最重要的漫画奖叫什么？

 哪部漫画故事拥有最多的读者？

 哪位漫画家赚的钱最多？

 为什么没有漫画家比尔·沃特森和瓦尔特·莫尔斯的照片？

性与漫画

 为什么漫画里的叔叔婶婶总是比爸爸妈妈多？

 为什么在漫画里没有性爱？

 米老鼠和米妮是在什么时候睡到一起的？

 蝙蝠侠和罗宾是同性恋吗？

 开车的漫画家都受到了诅咒？

继续连载

 为什么有一些漫画系列没有因为它们创始人的去世而终止？

 有没有失传了的漫画？

 什么是唐纳德主义？

 鸭堡在哪儿？

 为什么美国没有唐纳德主义者？

 为什么卡尔·巴克斯不是漫画家？

特别推荐

 谁是最重要的漫画家？

 谁是克里斯·瓦尔？

 谁是最被忽视的漫画家？

 为什么《汽油巷》是全世界最漂亮的漫画？

“Comics”(漫画，滑稽，喜剧)这个词唤起了人们的一种期待，认为它就是滑稽搞笑的。这是德国对这种艺术类型作出的误解之一。当然，的确是有大量搞怪的漫画，但并不能就此掩盖它的严肃性。比如阿特·施皮格尔曼(Art Spiegelman)的《鼠族》就让人笑不出来。事实上，当它的第一卷于1989年译成德文出版时，人们立刻对此展开了一场辩论：是否允许出版有关大屠杀的漫画书？反对者的主要论点是：如果这种最大的人类罪恶都要被拿来博人一笑的话，那么漫画就只能被看做是搞笑而已。但是，《鼠族》没有这样，施皮格尔曼把它看做极其严肃的事情，因为它讲的是他亲生父亲的故事，他父亲作为波兰籍犹太人被杀害了。还有一些漫画，将并不太严肃的主题反而用一种十分严肃的方式来叙述：几乎所有的超级英雄漫画书——多数美国漫画产品——都不是搞笑的；大多数的日本漫画也不是搞笑的；雨果·普拉托(Hugo Pratt)的《七海游侠科尔多》、让·纪劳(Jean Giraud)和让一米歇尔·夏里耶(Jean-Michel Charlier)的《蓝莓上尉》、玛嘉·莎塔碧(Marjane satrapi)的《我在伊朗长大》和戴维·B.(David B.)的《神圣的疾病》等，这些只是最优秀的欧洲漫画系列中的其中四部，它们也都不是搞笑的。

但是必须得给它取一个名字，而且这个名字是从“逗趣”演绎出来的。第一次出现在英国：1796年，一位姓哈里森(Harrison)的先生(他的名字早已不为人知)创办了一本小册子《漫画杂志》，其中主要是一些幽默的文字，此外还包含了画家威廉·霍加斯(William Hogarth)当时最受欢迎的一些图片。但是，单单这种组合当然是不够的，大约一百年以后，才出现了一种完整的形态。在英国变成了一种作为单行本来出版的好笑的连环画，这在19世纪的整个欧洲成了一种大众现象，并且它有一个重要的名字：漫画册，就像与此同时人们在法国所说的“肖像”和在德国所说的“画报”一样，它们全都把重点放在幽默连环画上。理由很简单：当时，这两个国家的新闻出版不如在英国那么自由，所以，任何一个可能会让当局认为遭到嬉笑的名称都会让人害怕。在此之后，在英国定期出现了一种合集，也就是把漫画册中那些广受欢迎的图片和故事集合在一起。1864年，人们把它称为“漫画新闻”；1890年，称之为“漫画剪辑”。就这样，“漫画”这个名字在英国逐渐成了幽默杂志的集体名称。当时美国报纸已经开始印刷彩色的连环画周末增刊，于是他们为这种新形式也采用了这个概念。几年以后，它又与另一个与之竞争的名字“连环画”并存。二十年后，这场字面上的争吵才终于有了结果：“漫画”终于占了上风。

这个词直到1945年以后才传到德国，就如当年美国人到德国一样，它也受到了热烈欢迎。所以，连环画的说法迅速消失了。相反，在其他国家还取了一些与逗趣完全没有关系的名字：“连环画”在法国被叫做“图画册”，在葡萄牙被叫做“卡通画册”。二者都参照了荷兰的“连环画选集”或者“滑稽连环图”来为它们在报纸上的连环画版面命名。意大利的“连环画”将对话气泡的名称“小云朵”作为这种整体艺术形态的名字。只有日本人取了个在内容上与幽默有关的名字：“Manga”，这个名字最早可追溯到著名木刻艺术家葛饰北斋(Katsushika Hoklisai，1760-1849)的极其成功的素描和绘画教学书的标题上。它在19世纪的日本变成了一种奇异风格的概念，同时又兼收并容了漫画的概念。德国人却直接采用了其英式属名，即使对诙谐图片的责难早就没有了。

要我说出一些几十年来在德国最受欢迎的漫画书的名字吗？——《花生》、《凯文和跳跳虎》、《喋喋不休的尼克男爵》、《米老鼠》、《沃纳》、《恐怖的海伽》、《费克斯和福克西》、《阿斯泰利克斯》、《加菲猫》、《幸运卢克》和《卡斯通》。实际上，它们全都很搞笑，但又不只是搞笑。因为这些系列书的大多数都使用了讽刺形式，它们想让我们睁开双眼，把目光投向全世界；而目光不仅仅是娱乐的，还要是犀利的。当人们被世界著名漫画如《丁丁历险记》、《怪猫菲利兹》和《花伦王子》深深吸引的时候，很难断定，幽默在漫画故事当中所占的比重到底有多大。只要我们愿意无条件地固定在某个语源学上，那么我们就会同意“滑稽笑话”这个名字——而其中的“笑话”要理解为“机智诙谐”——就像现在人们用“很逗”来形容某个人的时候听起来的含义一样。实际上，漫画正是一种很“逗”的叙述形式。本书还会经常指出这一点。P5-7

漫画是世界上最受欢迎的青少年读物，同时也是让一些父母非常担忧的读物。为什么呢？这是本书提出的第一个问题。但是经过好几代人的成长，这些人本身就都是伴随漫画一同长大的，这个问题变得越来越微不足道。那么，可以把最重要的一些事情用这一百多个问题来解决吗？漫画在美学方面和叙事方面的特点是如何体现的？如今提供给我们的那些难以理解的大部头漫画书是怎么产生的？还有最重要的：哪些漫画值得一读？

虽然这三个问题并没有在本书中提出来，但我还是给予了回答。本书用对101个问题的讲解组成了一本完整的读物(本书原名《关于动漫的101个重要问题》——编者注)，就像用一块一块的小石头拼成一个马赛克，只有到了最后才能看出它的整体画面，而本书的每一个小章节也值得细细品味(比如您想知道为什么“马赛克”最适合用来比喻德国的历史，我推荐您看本书的第69个问题)。

当然了，主题的选择一定是主观的，就像我在自己所搜集的关于唐纳德主义的问题集里面那样，我只选取了几位漫画研究者，您读了就会知道，谁是我最喜爱的艺术家，以及我认为哪部漫画才是世界上最棒的。从第一部漫画出现到现在已经过去一百多年了，我们已经无法要求完整出版这套漫画，但是这种最年轻的文学叙述形式却不断地获得成功，之所以值得关注，是因为它的发展还远未结束。日本漫画在过去十年成为一种新的现象，不只是非常有趣，而且还吸引了一大批新的读者。现在，漫画读物在德国年轻人当中也变成了一种大众现象，而在作为日式漫画发源地的日本以及法国、比利时和美国，这种现象却早已为人们所熟悉。所以，对于一些较早的漫画读者来说就出现了一种隔阂，他们看不太懂这种形式，而且人们对日本漫画的兴趣也让他们感到莫名其妙。同时，越来越多的漫画不再是面向青少年读者，而是专门迎合成年人的兴趣。漫画变成了专为成年人创作的东西，由此也就结束了漫画只面向青少年的历史周期。到了很晚，也就是从1938年开始，漫画才被确定为儿童读物和青少年读物，漫画书这种新的媒介才开始高奏凯歌。但是我们并没有把这个放在问题当中。此外，对于一个漫画迷来说，没有什么比写这样一本书更让人愉悦的了。于是，我采用了我最喜爱的一位古典漫画家的工作原则。弗兰克·金(Frank King)，每天出现在报纸上的系列漫画《汽油巷》的作者，他在1921年发展出了一种新奇的漫画形式：讲时事。他的连环画形象与读者年纪相仿，每次讲的都是他生活里的某一天。因为《汽油巷》一个星期只有四幅画，到后来甚至只有三幅，所以，金必须从他对主角的虚构传记里把最精华的趣闻萃取出来。本书也是这样：每个问题都凸显了漫画的伟大历史，随着内容的不断深入而展示漫画生命线上的一些重大事件。所以，这是非常连贯的，您可以把本书理解为一本连环画：每天我只回答一个问题，到现在，101天过去了，我也全部回答完毕。

莱茵河畔的法兰克福，2008年2月