阿斯道恩、多恩专著的《反刍动物解剖学彩色图谱（第2版）（精）》努力按照解剖的顺序来介绍解剖过程，尽可能把每一阶段都拍摄下来，以展示比实际操作演示课程中每一重要解剖步骤更多的细节。我们希望这可以弥补解剖图像缺少的3D效果。在标本“不正常”，或者我们没有完全成功地按计划展示所有结构的地方，我们没有替换成另一个不同的标本，因为这会破坏叙述的主线。有时，为了清晰，我们调换了一侧解剖图片的顺序，以便它们能够更好地适合于整体顺序，但会在图例说明中明确指出。在每一个解剖部位，有时也增加“额外”的说明。对于某些区域，我们也采用一些不同的解剖步骤或不同的标本来显示。学生应注意将这些“额外的”当作有选择的或不必要的重复，但它们通常有相当的重要性。

阿斯道恩、多恩专著的《反刍动物解剖学彩色图谱（第2版）（精）》是为兽医专业学生和执业兽医师设计的。它通过拍摄细致解剖过程中的一系列原色图片，展示出局部解剖学的重要特征。它辅以线条图来标注其原色图相应解剖结构，并以“国际兽医解剖学名词（1992）”为命名基础；肌肉、动脉、静脉、淋巴和神经使用的是拉丁术语，而所有其他的结构则使用英文术语。如果有必要的话，在图版标题中也给出解释图片，所需要的说明。每一节以解剖前拍下的区域表面特征的照片开始，并补充牛的关节和骨骼的图片，以显示出这些区域中重要的可触及的骨性标志。所有的标本和图片都是为了本书而特别制作的。

《反刍动物解剖学彩色图谱（第2版）（精）》解剖的两头母牛和四头犊牛均为泽西种乳牛，三只山羊均为英国沙嫩品种。标本处理采用皇家兽医学院解剖学系的常规方法进行防腐固定，大部分标本采用站立姿势。我们尽各种努力保证最终的位置与正常站立相符。在大多数情况下，是用红色氯丁橡胶注射到动脉中。我们的解剖标本是参照皇家兽医学院多年来一直使用的解剖教学标本的样式。成年公牛的照片摄于布莱奇利牛奶经销公司的奶牛繁殖中心。

《世界兽医经典著作译丛》总序

原著序

译者的话

引言

第1章 头部(The Head)

第2章 颈部(The Neck)

第3章 前肢(The Forelimb)

第4章 胸腔(The Tho)

第5章 腹部(The Abdomen)

第6章 后肢(The Hindlimh)

第7章 蹄(The Foot)

第8章 骨盆(The Pelvis)

第9章 乳房、阴囊和阴茎(The udder scrotum and Penis)

第10章 头、前脚和后脚的放射解剖学(Radiographi Anatomy of the Head Manus and Pes)

附录 解剖学词汇中英文对照

参考文献