章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《元好问诗选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。元好问是我国文学史上名冠金、元两代诗坛的一颗巨星。在辽、金、元的传统文学受到普遍冷落和忽视的情况下，元好问却以他辉煌的诗歌成就，赢得了人们普遍的推崇。

前言

石岭关书所见

梁园春(五首选一)

过晋阳故城书事

老树

少室南原

论诗(三十首选六)

秋怀

西园

家山归梦图三首

楚汉战处

昆阳(二首选一)

野菊

横波亭

山居杂诗(六首选三)

颍亭

颍亭留别

梁县道中

饮酒(五首选二)

后饮酒(五首选一)

湘夫人咏

西楼曲

别程女

宿菊潭

内乡县斋书事

长寿山居元夕

山居(二首选一)

张主簿草堂赋大雨

范宽《秦JII图》

王右丞《雪霁捕鱼图》

被檄夜赴邓州幕府

邓州城楼

岐阳三首

闻钦叔在华下

雨后丹凤门登眺

怀州子城晚望少室

杏花杂诗(十三首选一)

杨柳

壬辰十二月车驾东狩后即事(五首选二)

俳体雪香亭杂咏(十五首选三)

癸巳四月二十九日出京

癸巳五月三日北渡三首

续小娘歌(十首选三)

十二月六日(二首选一)

喜李彦深过聊城

梦归

即事

甲午除夜

眼中

学东坡移居(八首选一)

泛舟大明湖

游黄华山

卫州感事二首

羊肠坂

出东平

外家南寺

初挈家还读书山杂诗(四首选一)

九日读书山用陶诗“露凄暄风息，气清天旷明”为韵赋(十首选一)

读书山雪中

西窗

杏花(二首选一)

雁门道中书所见

出都二首

洛阳

自题《中州集》后(五首选一)

镇州与文举、百一饮

同儿辈赋未开海棠二首

客意

壬子寒食

留赠丹阳王炼师三章(三首选一)

编纂始末

丛书总目