《花的智慧》是比利时伟大的剧作家、诗人、散文家莫里斯·梅特林克的传世之作，它开辟了用植物反观人类，将科学与散文相结合的先河。梅特林克凭借这部作品于1911年获得了诺贝尔文学奖。在梅特林克的笔下，原本没有思想、没有感觉的植物被赋予了“深思熟虑、充满活力的智慧”，它们利用计谋、穷尽手段，凭借坚强的意志冲破土壤的束缚，完成繁衍的使命。

莫里斯·梅特林克编著的《花的智慧》描绘了一个美丽而不可思议的野生花卉世界。在这里，每朵花都顽强、睿智、充满活力，它们虽地位卑微，却有着人类望尘莫及的生存智慧。《花的智慧》的作者行云流水的笔下，不仅展示了植物世界的奇闻异事。更渗透着对人性和社会的反思。

前言

Part 1

花的智慧

 种子的传播信仰

 水生植物的浪漫爱情

 寄生植物的心计

 近亲繁殖的自花授粉

 以蜂为媒的异花授粉

 善于利用昆虫的兰科植物

 花的智慧对人类的启发

Part 2

蚂蚁的一生

 常人眼中的蚂蚁

 蚂蚁腹部的秘密

 蚂蚁群落的建立

 千姿百态的巢穴

 蚂蚁之间的战争

 蚂蚁的交流和定向能力

 充当“牧童”的蚂蚁

 蚂蚁的蘑菇栽培技术

 蚂蚁的“农耕”能力

 会纺织的蚂蚁

 蚂蚁的寄生食客

 蚂蚁顽强的生命力

Part 3

蜜蜂的生活

 蜜蜂的家园情节 ／147

 蜂巢中的隐私 ／155

 蜜蜂的双重性格 ／159

 蜜蜂的交流／163

 蜂巢的建设／169

 蜂群中的王者 ／177

 对雄蜂的屠杀／183

Part 4

白蚁的生活

 白蚁的种类和蚁巢 ／189

 白蚁的食物 ／198

 工蚁和兵蚁／202

 蚁王与蚁后／213

 飞走的蚁群／216

 白蚁的破坏力 ／222

 蚁群中的神秘力量 ／226

 蚁巢中的伦理道德 ／231

 白蚁的命／236

 本能还是智能 ／244

 附录1 1911年诺贝尔文学奖授奖词 ／253

 附录2 梅特林克生平年表 ／257

在本书中，我只是想强调所有植物学家都熟知的几个事实。我并没有什么新的发现，我微薄的贡献仅限于做过一些基本的观察。在此，我无意逐一评论植物赐予人类智慧的所有证据，这些证据数不胜数、绵延不绝，尤其在花卉身上就集中体现了植物趋向智慧和觉悟的努力。尽管在这过程中有些花卉可能会表现得比较笨拙，但没有一朵花缺乏智慧和灵性。所有的花都努力完成自己的使命，在呈现自身特有的生存形态的同时，竭力蔓延，壮志满怀，力求征服这个星球的表面。为达到这个目的，它们必须克服比动物繁殖大几十倍，甚至上百倍的困难；为达到这个目的，它们需要借助各种化学反应、种种巧妙的装置，乃至某些计谋和手段。这些技能，在诸如机械学、弹道学、航空学等方面，早已领先人类已有的认识和发明。

有关花朵受精的重要系统也许没有必要多加解释，如雄蕊和雌蕊的作用，芳香的诱惑，和谐、绚烂的色彩的魅力，花蜜的生成——花蜜对于花朵百无一用，它只是用来吸引、挽留爱情的使者，如蜜蜂、大黄蜂、苍蝇、蝴蝶或者飞蛾等，它们给花朵捎来了无法望见的远方情人的亲吻……

植物世界在我们看来似乎如此平静、如此温顺，仿佛一切都寂静无声、循规蹈矩。其实不然。在这个世界里，植物与命运的抗争一直都在激烈地进行着。植物最重要的器官即营养器官——它的根部，把它跟土壤紧紧地绑在一起。在束缚人类的所有律条中，很难找出最沉重的那一条。对植物来说，最沉重的律条无疑是判罚它从生到死都不能抽身走动，因此，它比人类更懂得首先要反抗什么。植物的这种坚定的信念赋予了它充沛的能量，从黑暗之根出发，在光明中成形、绽放，它要坚定不移地完成一个目标：摆脱禁锢于地的命运，解放自我，打破逼仄的界域，求助翼瓣，尽可能远地逃离，向另一个王国接近，闯入一个蓬勃向上、富有活力的世界……事实上，它最终实现了这个目标。换成人类，倘若能摆脱沉重的律条的束缚，安然无恙地生活在受另一种命运支配的世界里，不同样令人感到惊讶吗？我们看到，花卉为人类树立了崇高的榜样——不屈不挠、勇敢无畏、锲而不舍而且富有智谋。如果我们借助花园里任何一朵小花所具有的一半智慧，来消除痛苦、衰老、死亡等破坏美好生活的必然事物，我们的人生际遇将与现状迥然不同。

大多数植物对运动的需要，对空间的渴望，可以在花朵和种子身上得到证实。和动物世界发生的情况截然不同，由于花朵绝对不能抽身走动，所以种子最大的敌人，恰恰就是它的母株。它们生活在这样一个古怪的世界：父母寸步难移，虽然明知这样会使自己的子女挨饿或窒息——任何一颗落在树脚或植株根部的种子，要么死亡，要么注定在不幸中萌芽。所以，种子需要以巨大的努力来挣脱羁绊，赢得生存空间。于是，在森林里、平原上随处可见种子令人赞叹的传播和飞行技能。这里只提及其中几个最奇特的例子：械树的“空中螺旋桨”，大鳍蓟、蒲公英和婆罗门参的“滑翔机”，大戟属植物的“爆鸣弹簧”，喷瓜的非凡“喷射器”，绵状毛叶植物的“吊钩”，以及其他成千上万令人惊愕的传播机制——可以说，每颗种子都创造了某种属于自己的、完美的传播方式，以挣脱母体的阴影。

事实上，如果不稍微做些植物学方面的了解，人们不可能相信：所有这些赏心悦目的青葱草木，确实是费尽了心思。比如，海绿迷人的“种子锅”，凤仙花的五片瓣膜，天竺葵爆裂的五颗蒴果，等等。如有机会，请留意在所有草药医生那里都能找到的普普通通的罂粟果，在这颗其貌不扬的“大脑袋”里隐藏着值得大加赞颂的精明和远见。我们知道，一颗蒴果含有成千上万粒极其细小的黑色种子，蒴果要想尽办法将这些种子尽可能远地播撒出去。如果包含种子的蒴果提前掉落或从底部裂开，这些珍贵的黑色颗粒就只能在梗的底部化成一堆无用的废物。事实上，种子唯一正确的出路在蒴果的顶端，一旦蒴果成熟，它的顶端就会裂开并低垂下来。稍有轻风拂动，它就不断地点头，极像一位地地道道的播种者，有模有样地把种子撒向空中。

在此，我想谈一谈那些等待被飞鸟传播，为引诱飞鸟而蜷伏在香甜果皮里的种子，如槲寄生、樱桃、花楸的种子。我们看到，它们显示出的能量是如此强大，动机是如此理性，以至于我们几乎不敢在这个主题上多加强调，担心重犯贝尔纳丹·德·圣彼埃尔犯过的错误。甜味果皮对于种子来说真的是毫无用处，就像花蜜只是用来吸引蜜蜂，对花朵百无一用一样。飞鸟食用果实是因为果皮香甜，同时吞进难以消化的种子，不久后就会把种子原封不动地排出体外。借助鸟儿的飞翔，种子逃离了出生地，在异地发芽生长。

P3-5

《花的智慧》是比利时伟大的剧作家、诗人、散文家梅特林克的传世之作，它开辟了用植物反观人类，将科学与散文相结合的先河。梅特林克凭借这部作品于1911年获得了诺贝尔文学奖。在梅特林克的笔下，原本没有思想、没有感觉的植物被赋予了“深思熟虑、充满活力的智慧”，它们利用计谋、穷尽手段，凭借坚强的意志冲破土壤的束缚，完成繁衍的使命。

为了让读者更深刻地了解梅特林克，我们还选编了他的“动物三部曲”——《蚂蚁的一生》《蜜蜂的生活》和《白蚁的生活》。与植物不同的是，梅特林克对动物的叙述更侧重它们的集体意识及内在文化。如在《蜜蜂的生活》里，蜜蜂被描写成一群有着复杂的法律、默默无闻地实施惊人工程的小精灵，它们为了集体利益甘愿牺牲个体的权利和自由。《白蚁的生活》则像一部传奇：蚁王、蚁后的囚徒生涯，工蚁的鬼斧神工，兵蚁的勇猛无敌。更难能可贵的是，梅特林克参透了白蚁王国的伦理道义，他“勾勒出其政治、经济和社会组织的主要轮廓”。另一个随处可见的小生物——蚂蚁，也许是梅特林克的钟爱。在《蚂蚁的一生》中，他不止一次暗示蚂蚁比蜜蜂、白蚁更高等，其文明程度甚至高于人类。毫不夸张地说，《蚂蚁的一生》就是一首蚂蚁的颂歌，蚂蚁牺牲自我、造福集体的利他主义精神，蚂蚁战争遵循的“尽可能小的伤害”的人道主义精神，更被梅特林克所重视。

这四部作品的主角虽毫不起眼，但智慧却让人类望而兴叹。例如，鼠尾草为了繁衍优良的后代，设计了“精密的立柱和平衡锤”，其精确性和严密性令人叹为观止；马先蒿在花开时将花粉囊密封，待蜜蜂采蜜时才松动支撑花粉囊的弹簧；槭树和椴树利用螺旋桨的原理，迫使种子在下落的时候飞得更远；蒲公英则通过坚固、轻盈、灵巧的“降落伞”播撒种子。同样，种族延续也是动物的终极目标，需要的是集体智慧和努力，这就要不近情理地要求每个个体都通晓群体繁衍生息的所有事宜。例如，蜂王在产卵时要精确计算出产下的卵的性别，蚁后对巢穴里雌蚁、雄蚁、工蚁、兵蚁数量的黄金比例要烂熟于心。添丁不仅是蜂王、蚁后的责任，更要全员各尽其责，履行义务结果，这一点蚁类做得远比人类到位。总之，这些在人类看来低等的、无知的生物，却是通晓宇宙秘密、把握自己命运的精灵。它们一个个身怀绝技、深不可测，比如花儿是高明的力学家、导弹学家，蜜蜂有发达的语言，蚂蚁能够放牧蚜虫、种植菌类……

梅特林克以流畅明快的语言独辟蹊径，讲述了微小物种的奇闻异趣。不定时地，梅特林克的笔下会升发对人性的思索，对社会的反思。谈论花时，梅特林克感慨： “如果我们借助任何一朵小花所具有的智慧的一半，来消除痛苦、衰老、死亡等破坏美好生活的事，那么，我们的际遇将与现状迥然不同。”对蚂蚁的反刍施爱行为，梅特林克则慨叹说：怜悯和博爱在人的内心里“只是较长远的自私自利的投资，期望着在未来的生活里获取高额利息为报答”。

为了使这部绝世珍品更具美感，我们随文插配了七十多幅图片，以便读者直观领略大自然的神秘造化。

编者2013年3月16日