希腊神话，是流传在古代希腊文学中的种种传说。这些传说的起源，有各种不同的说法，大致说起来，这些故事的内容，都是从纪元前八百年左右的诗歌慢慢演变而成的。

在这些故事中，从天地的开辟，天上神灵的诞生，以至人类的开始，都有详尽的叙述。同时，在这些神话里，也包含着许多可歌可泣的故事。

陈秋帆改编的《世界文学名著青少版神话传说故事：希腊神话世界文学名著青少版神话传说故事》所选译的，除了有关开天辟地的神灵神话外，另外也包含着一部分神与人的故事等。

希腊神话，是流传在古代希腊文学中的种种传说。这些传说的起源，有各种不同的说法，大致说起来，这些故事的内容，都是从纪元前八百年左右的诗歌慢慢演变而成的。

在这些故事中，从天地的开辟，天上神灵的诞生，以至人类的开始，都有详尽的叙述。同时，在这些神话里，也包含着许多可歌可泣的故事。

陈秋帆改编的《世界文学名著青少版神话传说故事：希腊神话世界文学名著青少版神话传说故事》所选译的，除了有关开天辟地的神灵神话外，另外也包含着一部分神与人的故事，和一些虽然以人为主，却也有神灵参与其间的离奇曲折的故事，青少年朋友读《世界文学名著青少版神话传说故事：希腊神话世界文学名著青少版神话传说故事》，一定很感兴趣的。

天地和众神

天地的创造

奥林匹斯山上的众神

人类的开始

普罗米修斯的火

潘多拉的盒子

大洪水

四季的由来-

阎王的诡计

德墨忒尔营救女儿

神使赫耳墨斯

一颗小小的石榴子

赫耳墨斯的故事

五十头母牛

龟甲竖琴和黄金手杖

万物的诞生

变成月桂树的少女

变成风信子的少年

变成石头的王妃

变成蜘蛛的少女

变成秋牡丹的少年

变成水仙花的少年

珀耳修斯和美杜莎

漂浮在海面上的方舟

国王的奸计

三个老太婆

征服了美杜莎

复仇

灵验的预言

大力士赫拉克勒斯

赫拉女神的诅咒

女巫的预言

十二大功

战胜死神

赫拉克勒斯成神

阿耳戈船

金毛山羊皮

一个只穿一只鞋子的人

水妖、怪鸟、大山岩

难题

妖女和铜人

家破人亡

代达罗斯的迷宫

黄金的宝剑和鞋子

美狄亚的阴谋

父子相认

消灭迷宫怪物

公主被酒神劫走

逃出高塔

克里特大王的下场

作怪的宝贝

忒拜的弃儿

人面狮身怪物

残酷的命运

两兄弟和七壮士

俄瑞斯忒斯的姐姐

王后的怨恨

厄勒克特拉的苦心

姐弟重逢

变成水仙花的少年

刚刚满十六岁的那耳喀索斯，是一个人见人爱的美少年。

森林里一个管树木的山林女神厄科，爱上了这个漂亮的小伙子。这个女神因为太喜欢讲话，所以她的说话能力，早被众神之王宙斯的妃子剥夺了去，只留给她学说别人的最后一句话的能力。

厄科很想和那耳喀索斯说话，可是，她一句话也不会说，就悄悄地紧跟在这少年的后面，静待机会。

一天，那耳喀索斯玩累了，便跟往常一样，在林子里的浓阴下，独自走动着。因为他觉得实在太寂寞了，便大声嚷道：“可还有什么人在这里?”

早就在等待着机会的厄科，就照样学了最后一句，大声地回答：“在这里。”

那耳喀索斯一听，接着说：“那就请走过来，一起玩玩!”

厄科一听，又跟着学了最后一句：“一起玩玩。”

她这样嚷了一声，就从树荫里跑出来，要去握那少年的手。那少年吓了一跳，急忙向后退倒几步，说：“你是什么人?这样动手动脚的，不行!”

他急急地推开厄科的手。那可怜的厄科，也就一遍又一遍“不行!不行!”说个不停，好像在那里自言自语。

她一知道这小伙子讨厌她，就垂头丧气，回到她的神庙里去。到后来，因为伤心过度，慢慢地枯干，就这样死去。不过，她的灵魂，还是停留在这个世界上，躲藏在林子的深处，谁也看不到她的外形。所以，我们只要在深山里说话，就可以听到回声，这就是厄科的灵魂，一直在那里逗留的缘故。

自从和厄科打过交道以后，这少年对于每一个向他亲近的女性，总是非常冷淡，绝不肯和任何一个女子来往，也不去爱任何一个女子。

一天，他在深山里追逐野鹿，到处乱窜，终于跑到一个泉潭的旁边。泉潭里不停地涌出泉水来，清澈见底，水底的沙粒依稀可见，水面银光闪闪，见不到半片树叶漂在上面。在他想来，并不像有过什么动物到这泉潭里来喝过水。在这样幽僻的地方，藏着这样一潭清水，实在太好了。

他正低下头去，想喝一口泉水的时候，在水里看到一个样子很高贵的可爱少年，那两只眼睛，像两颗明亮的星星，额头上覆罩着一绺金黄色的卷发，那白嫩的脖子像象牙，两排洁白的牙齿像宝石，他看得出神，不住地低声赞叹。

这个傻气的少年，竟然不知道，那是水里反照出来的自己的影子；从此以后，他就念念不忘地爱着这个影子。他向那影子一笑，那影子也向他回笑，他一伸出双手去，那影子也伸出手来；不过，那影子的嘴巴，虽然在不停地扭动，可总是没有说出话来；他伸出去的双手，无意中碰上水面时，那笑脸立刻就消失不见。

那耳喀索斯废寝忘食，整天整夜在那池潭边坐着，和水里的影子说说笑笑。

因为那影子始终没有说过一句话，他很难过，甚至流下眼泪来，泪水一掉到水面上时，不知道那影子是不是也在哭，还是在恨他，立刻就消失了。

过了几天，他那漂亮的脸孑L，逐渐消瘦下来，他想到自己离死亡已经不远了，就向着水面说声：“再见!”一面又不住地向水中的影子挥手。

这时，那个死了以后一直逗留在这少年周围的厄科的灵魂，就应了一声：“再见!”

一听到这说话的声音，那耳喀索斯以为是水里的那个少年，回答他了，便很高兴地点点头。想不到他这样一点头，他那低垂的头，再也抬不起来，就闭上眼睛死去了。

为了要给他举行一个葬礼，就有人去砍了些木柴，堆叠起一个柴堆，还有点火用的火把，也都已经预备齐全，可是找来找去，总是找不到那耳喀索斯的遗体。只是在泉潭旁边，那耳喀索斯生前坐过的青草地上，从一朵白色的花瓣中，长出一朵深黄色的小花来，那小花老是向着泉潭低垂，好像在凝望那潭里的泉水。这花，就唤做那耳喀索斯——水仙花。

……

P50-52

神、人与英雄

希腊神话，是流传在古代希腊文学中的种种传说。这些传说的起源，有各种不同的说法，大致说起来，这些故事的内容，都是从纪元前八百年左右的诗歌慢慢演变而成的。

在这些故事中，从天地的开辟，天上神灵的诞生，以至人类的开始，都有详尽的叙述。同时，在这些神话里，也包含着许多可歌可泣的故事。

本书所选译的，除了有关开天辟地的神灵神话外，另外也包含着一部分神与人的故事，和一些虽然以人为主，却也有神灵参与其间的离奇曲折的故事，青少年朋友读来，一定很感兴趣的。

“世界文学名著青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年渎者从这套丛书里选书阅读，等于在世界文学园地里周游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。

——林良 台湾著名儿童文学作家

看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少刚忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书!书中所有的故事儿乎部告诉我：一个人活着就要向善就要减实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读．为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾儿代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。

——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长

这套改写的世界名著，虽然不能替代原著，但是，止青少年了解名著，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中学习得语言，锤炼思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。

——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师

经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难，而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常大的意义——它是一个桥梁。是一个引路人，当然这个“引路人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本，让孩子能够亲近名著，让经典阅读进入语文教育和家庭教育。 

——著名学者、北京大学教授钱理群