《唐诗三百首》是一部流传很广的唐诗选集。唐朝二百九十年间，是中国诗歌发展的黄金时代，云蒸霞蔚，名家辈出，唐诗数量多达五万余首。孙琴安《唐诗选本六百种提要·自序》指出，“唐诗选本经大量散佚，至今尚存三百余种。当中最流行而家传户晓的，要算《唐诗三百首》。”《唐诗三百首》选诗范围相当广泛，收录了77家诗，共311首，在数量以杜甫诗数多，有38首、王维诗29首、李白诗27首、李商隐诗22首。它是中小学生接触中国古典诗歌最好的入门书籍。

《唐诗三百首译析》(作者蘅塘退士)的注释力求精简，除一些生僻典故作必要的引证外，一般不作繁琐引证。本书的赏析也力求精练，对诗的思想内容和艺术特点只作必要的说明，点到为止。限于学力和水平，本书的译、注、赏析不可避免会存在不足乃至谬误，希望得到读者批评指正。

中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。《双色线描绘图韵文系列》系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2700余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝诗、元曲、诗经、唐五代词、禅诗、清诗等九个分册。本丛书选篇精当，注释简单准确，翻译美雅通达，分析细致深透，文笔清新优美，是一部具有较高学术水准和教学参考价值的研究著作。

这本《唐诗三百首译析》是其中一册。

《唐诗三百首译析》的作者是蘅塘退。

卷一 五言古诗

感遇二首

下终南山过斛斯山人宿置酒

月下独酌

春思

望岳

赠卫八处土

佳人

梦李白二首

送綦毋潜落第还乡

送别

青溪

渭川田家

西施咏

秋登兰山寄张五

夏日南亭怀辛大

宿业师山房期丁大不至

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

寻西山隐者不遇

春泛若耶溪

宿王昌龄隐居

与高适薛据登慈恩寺浮图

贼退示官吏并序

郡斋雨中与诸文士燕集

初发扬子寄元大校书

寄全椒山中道士

长安遇冯著

夕次盱眙县

东郊

送杨氏女

晨诣超师院读禅经

溪居

乐府

塞上曲

塞下曲

关山月

子夜吴歌

长干行

列女操

游子吟

卷二 七言古诗

登幽州台歌

古意

送陈章甫

琴歌

听董大弹胡笳弄兼寄语房给事

听安万善吹露篥歌

夜归鹿门歌

庐山谣寄卢侍御虚舟

梦游天姥吟留别

金陵酒肆留别

宣州谢跳楼饯别校书叔云

走马川行奉送出师西征

轮台歌奉送封大夫出师西征

白雪歌送武判官归京

韦讽录事宅观曹将军画马图

丹青引赠曹将军霸

寄韩谏议注

古柏行

卷三 七言古诗

观公孙大娘弟子舞剑器行并序

石鱼湖上醉歌并序

山石

八月十五夜赠张功曹

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

石鼓歌

渔翁

长恨歌

琵琶行并序

韩碑

卷四 七言乐府

燕歌行并序

古从军行

洛阳女儿行

老将行

桃源行

蜀道难

长相思二首

行路难

将进酒

兵车行

丽人行

哀江头

哀王孙

卷五 五言律诗

经鲁祭孔子而叹之

望月怀远

送杜少府之任蜀州

在狱咏蝉并序

和晋陵陆丞早春游望

杂诗

题大庾岭北驿

次北固山下

题破山寺后禅院

寄左省杜拾遗

赠孟浩然

渡荆门送别

送友人

听蜀僧浚弹琴

夜泊牛渚怀古

春望

月夜

春宿左省

月夜忆舍弟

天末怀李白

奉济驿重送严公四韵

别房太尉墓

旅夜书怀

登岳阳楼

辋川闲居赠裴秀才迪

山居秋暝

归嵩山作

终南山

酬张少府

过香积寺

送梓州李使君王

汉江临泛

终南别业

望洞庭湖赠张丞相

与诸子登岘山

宴梅道土山房

岁暮归南山

过故人庄

秦中寄远上人

留别王维

早寒有怀

秋日登吴公台上寺远眺

送李中丞归汉阳别业

饯别王十一南游

寻南溪常道士

新年作

送僧归日本

谷口书斋寄杨补阙

淮上喜会梁州故人

赋得暮雨送李曹

酬程近秋夜即事见赠

阙题

江乡故人偶集客舍

送李端

喜见外弟又言别

云阳馆与韩绅宿别

喜外弟卢纶见宿

贼平后送人北归

蜀先主庙

没蕃故人

赋得古原草送别

旅宿

秋日赴阙题潼关驿楼

早秋

蝉

风雨

落花

凉思

北青萝

送人东游

灞上秋居

楚江怀古

书边事

除夜有怀

孤雁

春宫怨

章台夜思

寻陆鸿渐不遇

卷六 七言律诗

黄鹤楼

行经华阴

望蓟门

九日登望仙台呈刘明府

送魏万之京

登金陵凤凰台

送李少府贬峡中王少府贬长沙

和贾至舍人早朝大明宫之作

和贾至舍人早朝大明宫之作

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

积雨辋川庄作

酬郭给事

蜀相

客至

野望

闻官军收河南河北

登高

登楼

宿府

阁夜

咏怀古迹五首

江州重别薛六柳八二员外

长沙过贾谊宅

自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞

赠阙下裴舍人

寄李儋元锡

同题仙游观

春思

晚次鄂州

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史

西塞山怀古

遣悲怀三首

锦瑟

无题

隋宫

无题二首

筹笔驿

无题

春雨

无题二首

利州南渡

苏武庙

宫词

贫女

乐府

独不见

卷七 五言绝句

鹿柴

竹里馆

送别

相思

杂诗

送崔九

终南望余雪

宿建德江

春晓

静夜思

怨情

八阵图

登鹳雀楼

送灵澈

弹琴

送上人

秋夜寄丘员外

听筝

新嫁娘

玉台体

江雪

行宫

问刘十九

何满子

登乐游原

寻隐者不遇

渡汉江

春怨

哥舒歌

乐府

长干行二首

玉阶怨

塞下曲四首

江南曲

卷八 七言绝句

回乡偶书

桃花溪

九月九日忆山东兄弟

芙蓉楼送辛渐

闺怨

春宫怨

凉州曲

送孟浩然之广陵

下江陵

逢入京使

江南逢李龟年

滁州西涧

枫桥夜泊

寒食

月夜

春怨

征人怨

宫词

夜上受降城闻笛

乌衣巷

春词

宫词

赠内人

集灵台二首

题金陵渡

宫中词

近试上张水部

将赴吴兴登乐游原

赤壁

泊秦淮

寄扬州韩绰判官

遣怀

秋夕

赠别二首

金谷园

夜雨寄北

寄令狐郎中

为有

隋宫

瑶池

嫦娥

贾生

瑶瑟怨

马嵬坡

已凉

金陵图

陇西行

寄人

杂诗

乐府

渭城曲

秋夜曲

长信怨

出塞

清平调三首

出塞

金缕衣

梦李白二首

死别已吞声，生别常恻侧。以为与他死别痛哭失声，又为过去生别忧伤悲戚。

江南瘴疠地，逐客无消息。在江南瘟疫流行的地方，得不到放逐人一点消息。

故人人我梦，明我长相忆。老朋友终于来到我梦中，表明我对你的日夜思忆。

恐非平生魂，路远不可测。恐怕已经不是生前灵魂，路途遥远万事难以预计。

魂来枫林青，魂返关塞黑。灵魂来时经过青青枫林，灵魂去时关山一片黑漆。

君今在罗网，何以有羽翼？你现今被贬官身陷罗网，怎么还能够有一双飞翼？

落月满屋梁，犹疑照颜色。梦中醒来满屋一片月光，好像照着你的清晰容颜。

水深波浪阔，无使蛟龙得。江湖水深而且波浪险恶，多加小心勿遭蛟龙袭击。

浮云终日行，游子久不至。天上的浮云整日飘来飘去，远方的游客怎么久久不归。

三夜频梦君，情亲见君意。一连三夜都梦见与你相会，足见你对我多么深情厚意。

告归常局促，苦道来不易。告别时你竟显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。江湖上航行多有险风恶浪，千万要当心那行船的翻毁。

出门搔白首，若负平生志。你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。京城中达官贵人到处都是，只有你才落得这样的憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累，谁能说天道公平宽广无限，为何到老还如此含冤受累？

千秋万岁名，寂寞身后事。你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。

瘴疠：指瘴气瘟疫。浮云：飘荡不定的云，喻游子。③冠盖：指达官贵人。冠，指帽。盖，指车盖。④斯人：此人，指李白。“千秋”二句：谓李白名播千古，但生前却寂寞不幸。李白流放夜郎后杜甫一直不知道李白流放后的消息，忧思成梦，写了这两首感情深挚的记梦诗。第—首写第一次梦见李白。写得迷离比惚，似真似幻。第二首记三次频梦李白，着重刻画了梦中李白遭遇坎坷、备受折磨、憔悴不堪、壮志难申的悲剧人物的形象。这一形象是杜甫的想象，也是真实的。充分表现作者对李白不幸遭遇的同情，对迫害李白的邪恶势力的愤慨。最后四句揭示了历史上伟大人物在世时的不幸、寂寞身世和死后声名不朽的可悲的矛盾现象。具有深刻的料会意义。

送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者，英灵尽来归。圣明的朝代没有隐居的人，精英俊秀都来为朝廷献力。

遂令东山客，不得顾采薇。于是使那些东山中的隐士，不效法伯夷叔齐山中采薇。

既至金门远，孰云吾道非。你虽然落第离金马门很远，谁能说你的才能主张不对。

江淮度寒食，京洛缝春衣。你经过江淮时度过寒食节，进入京洛时已经缝制春衣。

置酒长安道，同心与我违。摆酒在长安路上为你送别，感叹知心好友要与我分离。

行当浮桂棹，未几拂荆扉。你将要乘船回归南方故里，不多久就要回到自己家门。

远树带行客，孤城当落晖。绿树伴随着你远去的身影，眼前孤城映照着落日余晖。

吾谋适不用，勿谓知音稀。我们的谋略虽然暂不见用，但不要因此就说知音稀微。

【作者介绍】王维(701—761)，字摩诘。唐蒲州(今山西永济县)人，二十一岁时中进士，初任大乐丞。开元二十二年(734)张九龄执政，赏识王维，提升他为右拾遗。后张九龄为李林甫排挤，王维也受牵连，被贬出使边塞。天宝元年(742)被召回，由于不满李林甫擅权，因而政治上渐趋消极，半官半隐，先后在终南山和辋川闲居。安史之乱叛军攻陷长安时，唐玄宗仓皇逃蜀，王维扈从不及，为叛军所俘，被迫任职。两京收复后，以受安禄山伪职论罪，受到降官处分。晚年脱离政治，长斋奉佛，过着恬静幽闲的隐居生活，最后官右丞尚书。他是唐朝的重要诗人，他的诗歌影响极大，在我国诗史上具有重要地位。他是唐代山水田园诗派的代表人物，晚年写的大量山水诗，写景细致，意境隽永，清新自然。苏轼评他的诗说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”确切地指出了他的山水诗的特色。著有《王右丞集》。

【注释】①东山客：晋代谢安未仕时隐居乐山，后世遂将隐居人称为“东山客”。②采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。薇，野豌豆。茎叶可食。③金门：金马门，汉代宫门名，汉代贤士等待皇帝召见的地方。此处指代朝廷。金门远，指友人应试落第。④寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。⑤桂棹：用桂木做的船。

【赏析】这是一首送落第友人还乡的赠行诗。全诗对友人落第进行劝慰，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时失意，要相信世上还有知音，在政治清明的时代有才能的人终会见用。诗的感情真挚亲切，诗人为友人落第惋惜，对友人遭遇深表同情，一再劝慰，再三勉励，如沈德潜所说：“反复曲折，使落第人绝无怨尤。”全诗情调乐观昂扬。P6-8

我国号称诗国，诗歌在我国古代文学中名列首位。我国古代诗歌源远流长，从先秦的《诗经》、《楚辞》，到汉魏的乐府、古诗，不断发展壮大，到唐代臻于鼎盛。唐代是地道的诗歌王国，上至帝王将相，下至田野村夫，举国上下，万民写诗。《全唐诗》收录诗歌达五万之多，作者二千多人，是一个壮丽辉煌的艺术宝库。

唐诗内容深广，反映社会生活细致深入。唐代重大的社会历史事件，诸如对外用兵，外族入侵，农民暴动，安史事变，藩镇割据，朋党之争，宦官专权，……都在诗中有所反映。社会生活的方方面面，诸如山水田园，羁旅游宦，相思闺怨，念远怀人，离情别恨，览胜吊古，伤逝悼亡，……都在诗中有所展示。唐诗抒写人们的情感，表现人们的心灵世界，是今人窥见古人心灵的窗口，是今人认识古代世界的镜子。唐诗是古代诗歌艺术发展的顶峰。古诗的种种形式，诸如乐府、古诗、律诗，绝句、五言、七言，杂言，都被驾驭得娴熟自如。各种修辞、表现手法，诸如比喻、拟人、夸张、象征，都被运用得炉火纯青。唐诗创造了许多语言优美、意境深远的诗歌艺术精品，给后人提供了无穷无尽的美感享受。唐诗名家辈出，流派纷呈，伟大诗人李白、杜甫、白居易、王维、孟浩然、李商隐、李贺……他们的名字流芳千古，他们的诗歌世世代代永远哺育着炎黄子孙。

近一二百年来唐诗的深入人心，首功则归于清蘅塘退士(孙洙)的《唐诗三百首》。在古诗选本中，传播最广、影响最大当首推此选本。这个选本删繁就简，“专就唐诗中脍炙人口之作，择超尤要者”，加以选录。唐诗各大名家种种流派的名篇佳制大体都收录进去。这个选本雅俗共赏，专家学者读它不会觉得浅俗，平民百姓读它也可登堂入室，确实是“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。因而，这个选本问世后，就家喻户晓，风行不衰，一再翻刻，今日仍是如此。本书注译评析的就是这本蘅塘退士的《唐诗三百首》。

本书的今译，采用一句“文”一句“白”的对译方式，便于读者阅读理解诗意。但并非机械板涩的对译，也力求达到“信达雅”的要求。本书的注释力求精简，除一些生僻典故作必要的引证外，一般不作繁琐引证。本书的赏析也力求精练，对诗的思想内容和艺术特点只作必要的说明，点到为止。限于学力和水平，本书的译、注、赏析不可避免会存在不足乃至谬误，希望得到读者批评指正。