梁晓玲等编著的《跨文化交际技巧--如何与西方人交往》针对高职高专英语专业、国际商务、国际经济贸易专业以及涉外专业学生对外交往和语言学习的需求,重点介绍处理不同语境下跨文化交际问题的基本知识和技巧:力图遵循理论和实践结合的原则,阐明文化和语言之间的相互关系、文化价值观对语言和交际的影响作用、言语及非言语方面的主要跨文化差异、在不同交际场合中的不同文化差异现象以及中西方在教育、家庭、道德、工作、事业、休闲、体育、中西方节假日和中式英语的不同价值观对比。此外,本教材还以真实案例分析和交际失误分析练习诠释理论,以此加深学习者对语言、文化和交际之间关系的理解,使学习者了解中西文化差异和文化冲突,从而提高对交际误区的洞察力和跨文化交际能力。