斯比丽所著的《小海蒂》讲述了小海蒂儿童时代在阿尔卑斯山上的生活，离家到法兰克福陪读以及返乡的过程，描绘了山乡与城市、穷人与富人、成人与儿童等不同的世界，谱写了一曲童心颂歌。

这些故事以情动人，生动而流畅，美好而自然，就像一把开启幸福和快乐的钥匙。

《小海蒂》是瑞士著名作家斯比丽夫人的小说，从出版到现在已经有百年的历史了，但是对青少年读者仍有巨大的吸引力，它先后被拍成电影和电视剧，制作成动画片和卡通书，译成世界上几十种文字，发行量不计其数，在世界各地广受欢迎。书中的主人公海蒂极受青少年朋友的喜爱，《小海蒂》已作为一本经典性的青少年读物成为世界性的畅销书。

主人公海蒂是一个天真、活泼、烂漫并心地善良的小女孩。一天她的姨妈迪蒂带着五六岁的小海蒂来到了一个叫德芙里的小村庄，她们是要来干什么的呢？原来海蒂的姨妈迪蒂为了自己能安心创下一番事业，把海蒂暂时交给一个叫阿尔姆的大叔。阿尔姆大叔是一个非常孤僻的人，但在海蒂的种种感化下，阿尔姆大叔重新点燃了自己的生活，重新做人，不再孤僻，友善的对待每一个人。最后人们都不再认为阿尔姆叔叔是一个心情忧郁、性格孤僻的人，人们也开始用友善的眼光去看阿尔姆大叔。阿尔姆大叔不再孤独，他的小屋也不再空空荡荡。也正是在小海蒂的热心帮助下，体弱多病，脚不能走路的贵族小姐克莱拉也鼓起了生活的勇气。一点一点地尝试走路，最终摆脱了轮椅，拥有了健康。

导读

知识链接

1．上山找阿尔姆大叔

2．跟爷爷生活在一起

3．山间牧羊

4．下山看望奶奶

5．两次来访的结局

6．新生活的新篇章

7．弗罗兰·劳顿米尔糟糕的一天

8．豪宅内一片混乱

9．赫·塞斯曼听到了新鲜事

10．又一个奶奶

11．海蒂的得与失

12．豪宅闹鬼

13．山中夏夜

14．礼拜钟声

15．准备旅行

16．来访者

17．补偿

18．德芙里村的冬天

19．冬天还在继续

20．来自远方朋友的消息

21．在爷爷家中的生活

22．突发事件

23．“再见了”

1．上山找阿尔姆大叔

这是古老而优雅的梅恩菲尔德村庄，碧绿的草地上，一条小路蜿蜒而过，一直延伸到群山脚下。从山的一侧望去，陡峭的山崖下是深深的谷地。小路在山脚下蜿蜒向上，一直通到山顶，随着小路的延伸，路边显得越来越荒凉，一路可以闻到山草的芳香，沁人心脾①。

一个阳光明媚的六月的早晨，这狭长的山间小道上有两个人在努力向上爬着。一人是个看上去体格健壮、高高大大的姑娘，另一人还是个孩子，她拉着姑娘的手，尽管皮肤被太阳晒得黝黑，却依然能看到由于太热小脸蛋透出的红晕。这一点儿也不奇怪，因为尽管六月阳光火辣辣的，孩子却穿戴得像是要抵御严寒。她看上去最多也就五岁，或许还要小。要以她的身材实在很难判断，因为她穿着两层，也许是三层衣服，一件套一件，一条厚厚的红羊毛披肩在外面包得严严实实，根本看不清轮廓，一双小脚穿着厚重的登山鞋，向上爬得非常吃力。她们走到坐落在半山腰的小山村德芙里时，已经是一个多小时之后了。人们从四面八方向两位过客打着招呼——从窗户、敞开的大门或大街上，欢迎那位年长的姑娘回到自己的家乡。然而她没有停下脚步回应朋友们的欢迎和提问，只是一直不停地走下去，径直走到村子最里面的一幢稀稀落落的房子前。这时就听有人从门里叫住了她：“等等，迪蒂，你要是还想往上走，我跟你一起去吧。”

姑娘停了下来，孩子立刻就放开她的手，一屁股坐到地上。

“你累了吗，海蒂？”姑娘问。

“不累。”孩子回答说。

“我们马上就要到山顶了。你需要勇敢些，再走一段，步伐大些，再有一个小时，我们就到了。”迪蒂用鼓励的声音说。

一个开朗的丰满女人加入进来，和老朋友迪蒂兴奋地谈论起德芙里及其周围的人和事。孩子在她们身后紧跟着。

“你要把这孩子带到哪儿去？”刚刚加入的女人问，“我猜这是你姐姐留下的孩子吧。”

“没错。”迪蒂回答，“带到阿尔姆大叔那儿，她以后就待在那儿了。”

“让一个孩子和阿尔姆大叔在一起！你一定是疯了，迪蒂！怎么会想出这么个主意！我看那老头儿很快就会把你和你的建议一块儿打发出来的。”  “他不会的，因为他是她爷爷，他得做点什么。我一直在照顾这孩子。巴贝尔，我可不想因为这孩子放弃找到好工作的机会。现在该轮到爷爷为孙女负责了。”

“他要跟平常人一样，那当然好。”胖胖的巴贝尔温柔地肯定着，“但是你知道他什么样，他能为孩子做什么呢，特别是这孩子还这么小！你自己又打算去哪儿呢？”

“去法兰克福，有个绝好的工作在等着我。”迪蒂说，“去年夏天一些人在巴斯游玩，我照管他们的房间。他们想带我一起走，但那时我走不了。这回他们又来了，再次提出了邀请，我真想跟他们去，该拿定主意了。”

“真高兴我不是这个孩子！”巴贝尔既担心又同情地叫道，“没有人知道那个老头儿的任何事，他不跟任何人接触，从来不去教堂。他偶尔下山，所有人都躲着他和他的大棒子。他太吓人了，留着花白眉毛和大胡子。简直像野蛮的异教徒或者印第安人，谁都不敢和他单独在一起。”

“那又怎么样？”迪蒂很不服气地说，“怎么说，他也是孩子的爷爷，他必须照顾她，他应该不会伤害孩子，即使伤害了，也应由他来负责，而不是我。”

“我非常想知道，”巴贝尔继续问，“那老头儿肯定知道自己那个样子，像个隐士似的住在山上也不露面。人们对他有各种说法。迪蒂，你肯定从你姐姐那里听过不少关于他的事吧，对吗？”

“你说得对，但我不想讨论这些。万一传到老头儿那儿我就麻烦了。”

巴贝尔一直想了解有关阿尔姆大叔的奇怪之处，她不明白这老头儿为什么好像很讨厌自己的同乡，只愿意一个人生活。她想不通为什么人们谈论他的时候总是用耳语，像是怕得罪他，但也没人愿意跟他有瓜葛。还有，她也不明白为什么整个德芙里的人都叫他“阿尔姆大叔”，他不可能是所有人的叔叔，当然，巴贝尔也跟其他人一样习惯地叫他“大叔”。巴贝尔是结婚时才搬到德芙里的，之前在山下的普拉蒂格，在这里时间不长。因此她不知道这里以前发生过什么，对村民们也不熟悉。迪蒂正相反，她在德芙里长大，前年母亲去世她才离开村子，去雷格兹的巴斯当了一家旅馆的服务员。今天早晨，她带着孩子搭了朋友的拉干草的车从雷格兹远道而来，回到了梅恩菲尔德村庄。巴贝尔可不想错过这个满足好奇心的好机会，她亲密地挽着迪蒂的胳膊说：“我知道可以从你这儿打听到真实的情况，那些他的流言到底是怎么回事，我相信你知道整个故事。老头儿怎么回事？他以前也像现在这样不爱见人，一直是个厌世者吗？”

“我怎么可能知道他是不是一直这样呢。今年我才二十六岁，他已经至少七十岁了，别以为他年轻时候的事我都知道。不过，如果你能保证我跟你说的话不会传遍普拉蒂格，我就说说他的事。我妈妈和他都是多姆莱斯人。”

“废话，迪蒂，你什么意思啊？”巴贝尔有点不愉快，“长舌妇在普拉蒂格还没什么本事，况且必要的时候我也能管住自己舌头。”

“那很好，我就跟你说·一但等一下。”迪蒂严肃地说。她回头张望着以确认孩子不是离得很近以至于听不到接下来她要说的话。可是海蒂已经不在后面了，当前面两位只顾聊天没察觉的时候，她一定是自己走到别处去了。迪蒂站直向四周望去，小路虽然曲曲折折的，但德英里附近的一段还是能看清楚的，但是现在没有一个人。

P1-3