《双重束缚》是向菲兹杰拉德名作《了不起的盖茨比》致敬的心理悬疑之作！甫一出版即登上《纽约时报》、《华盛顿邮报》、邦诺书店选书。《姐姐的守护者》作者等多人与各大报纸媒体强力推荐。

“双重束缚”是个精神病学上的术语，意指人处于自相矛盾的讯息中无所适从，基于防卫心态，创造出真实世界之外的另一个假想世界，导致精神分裂。心理问题的普遍性需要优秀的心理愈疗小说，而《双重束缚》是极好的选择。

《双重束缚》是向菲兹杰拉德名作《了不起的盖茨比》致敬的心理悬疑之作！

一张骑单车女孩的照片……

一个黑暗家庭的秘密……

一个深深隐藏的黑暗家庭的秘密……

她盯着照片里那骑单车的女孩许久，心跳不禁开始加快。拍摄地点离她受到袭击的小径可能只有半英里，她必须知道他为什么拥有这张照片……

那年秋天，大学二年级女生萝芮儿在一次外出门骑单车途中遭受攻击，她的人生从此改变。原本活泼外向的她，躲进摄影的天地，并奉献时间到一家流浪汉收容所担任社工。

多年之后，一名曾待过收容所的老人鲍比过世，唯一的遗物是一箱他生前极度珍视、不给任何人看的照片。奉派整理这些照片的萝芮儿惊讶地发现，照片的拍摄技巧与质量极佳，当中还出现许多五、六○年代的名人肖像，以及她儿时的邻居与其房子。

基于好奇与歉疚，萝芮儿开始疯狂追寻鲍比谜样的身世背景。但更重要的原因是，她认出鲍比的照片中，有一张是摄于佛蒙特州的泥土路上，远远有个身着黑色短裤、色彩鲜明运动衫的女孩，独自骑着单车……

到底鲍比的真实身分是什么？他与萝芮儿之间有什么样的牵连？

当现实的世界无路可走，萝芮儿与鲍比又要如何面对自己故事的真相？

被层层迷团所困扰，萝芮儿越来越确信，鲍比的一些照片揭示了一个深深隐藏的黑暗家庭的秘密。她对真相的追寻将导致她离自己以前的生活更远——和那些声称想拯救她的探究者进入一个猫捉老鼠的游戏……

“双重束缚”是个精神病学上的术语，意指人处于自相矛盾的讯息中无所适从，基于防卫心态，创造出真实世界之外的另一个假想世界，导致精神分裂。心理问题的普遍性需要优秀的心理愈疗小说，而《双重束缚》是极好的选择。

萝芮儿·艾斯塔布鲁克大二那年的秋天差点被强暴，也几乎遭到谋杀。这可不是那种跟一个英俊、盛气凌人的佛蒙特大学兄弟会男孩子，在啤酒桶旁边调情太久、险些出事的约会强暴，而是涉及蒙面男子们的凶恶残暴攻击——没错，此案涉及两名男子，而且他们真的戴着羊毛滑雪面具，只露出双眼和狰狞的嘴角——人们认为这种案件只会发生在偏远外州的其他女子身上，被害人的脸孔出现在晨间新闻，而且由美丽绝伦的女主播访问她们伤心欲绝、心情永远无法平复的母亲们。

当时她在距离学校东北方二十英里的一个小镇骑单车，泥土小径林木密布，小镇镇名“下岗地”感觉不太吉祥。平心而论，遭受攻击之前，她并不觉得“下岗地”这个地名听来邪恶，但遭受攻击之后，这些年来她就不曾因任何理由返回此地。那是星期天傍晚六点半左右，她已经连续三个星期天把她骑遍各地的登山自行车放到室友塔莉亚的旅行车后座，开到下岗地，沿着蜿蜒在附近森林的泥土小径骑车奔驰。当时她觉得周遭风景优美，颇似路易斯1书中的仙境，而不像格林童话中的森林。枫树还没有转为酒红，林木依然新绿，第三代枫树、橡树和白蜡树交错生长，透过下层林木仍然看得见离小径不远的石墙遗迹。这里完全不像她自小生长的长岛郊区，家里附近是草坪修剪得整整齐齐的昂贵住家，几条街之外就是一长排购物中心里快餐店、进口车经销商，以及减肥诊所的闪烁霓虹灯。

遭受攻击之后，她记忆中的那处佛蒙特州森林当然起了变化，附近那个小镇的镇名听起来也略为阴郁。日后，当她回想起那些小径和山丘——虽然有些山丘似乎过于陡峭，不宜骑车，但她还是照常上路奔驰——她想到的反而是路上崎岖不平的辙痕震得她身体东摇西晃，只觉得层层树叶遮住太多视线，林木过于浓密，减低了森林之美。即使事隔多年，有时当她试图在失眠的不安中设法入睡之际，仍会朦胧地看见那片森林树叶落尽的景象，只能想象枯槁桦树的细长枝干如手指的骨骸般向外攫取。

那晚六点半的时候，夕阳刚刚开始西下，湿气变重，寒意渐增，但她把朋友的旅行车停在柏油路旁、距离不到三英里的碎石停车场，所以她不担心天色渐暗。停车场旁边有栋房子，与主屋相连的车库上方只有一扇窗户，斜斜的屋顶加上玻璃窗，状似一个独眼巨人。再过十或十五分钟她就能骑到那里，骑乘之时，她感觉微风在林间飕飕作响。她穿着一件黑色自行车短裤、和一件胸前印了龙舌兰酒瓶的紧身运动衫，黄色的酒瓶仿佛闪闪发光。她并不觉得自己容易受到攻击，其实，年方十九的她反而觉得自己轻盈、矫健、强壮。

后来，有部褐色的货车驶过。那不是小型休旅房车，而是货真价实的货车。若无恶意，这种货车通常用来装载水电和电器器材，但若想伤人，则会装满连续强暴犯和凶恶杀人犯的奇怪装备。货车驶过时，她注意到乘客座旁边的窗户已被黑布遮了起来，整部货车只有后面轮胎上方有几个小车窗。货车在距离她四十码之前忽然停车，这下她很清楚该害怕了。她怎能不晓得呢？她在长岛长大，这片以前在一列高山边缘的沼泽地，现在变成鲑鱼形状的巨型沙洲，而且不知怎么地培育出许多罪犯：乔伊·雷夫金——谋杀十七名女子的连续杀人犯；柯林·佛格森——长岛铁路谋杀案的刽子手1；雪洛儿·皮尔森——教唆高中同学谋害自己父亲；理查德·安吉罗——“善心人士慈善医院”的死亡天使2；罗勃·葛洛布——杀害并切割十三岁邻居；乔治·威尔逊——趁着杰·盖茨比在游泳池中随意漂浮时将他射杀1；约翰·伊普斯托——把一名十岁女童关在自家地道；隆纳德·狄佛伊——谋杀了全家人2。

其实，就算她不是在长岛的西艾格长大，眼见一部货车在荒郊野外的小径上停在自己面前，她也应该知道害怕，任何一个女孩子都会感到毛骨悚然。

很不幸地，货车停得相当突然，她没办法调头，一来是因小径狭窄，二来是因她骑车时有使用卡踏，这表示她两只自行车鞋的鞋底都被金属扣栓扣在踏板上。若想一百八十度调头，她就得停车、松开扣栓、踏上枢轴，但她还来不及采取以上任何一个行动，两名男子就跳出货车，一个从驾驶座那边下车，另一个从乘客座那边跳出来，两人都戴着遮住脸孔的恐怖面罩，即使是在容易下雪的佛蒙特州北部，九月底就看到有人戴着这种面罩，着实令人感到大事不妙。P1-3

2003年1月，佛蒙特州柏林顿短期收容所委员会总干事瑞塔·玛克利(Rita Markley)和我分享一盒旧照片，这部小说便源自于此。这些黑白照片是鲍伯·“老汤”·坎贝尔(Boy“Soupy”Campbell)的作品，坎贝尔曾是游民，已在短期收容所委员会帮他觅得的一处公．寓中过世。

这些照片不仅显现坎贝尔的天赋，照片中的人物也令人称奇，称得上是杰作。我认出其中多位乐手、谐星、演员和新闻人物，大部分照片已有四十年历史，我们都想不通坎贝尔怎么从一位拍摄五、六。年代知名人士的摄影师，沦落到佛蒙特州北方的游民收容所，据我们所知，他身后没有亲人，我们也无从问起。

其实，坎贝尔可能跟大部分游民一样，因为精神疾病、滥用药物，或是运气不佳等原因而沦落街头。

我们往往责备游民，认为他们应该为自己的不幸负责，殊不知在世事分崩离析之前，他们大部分也跟我们一样活得有意义。书中这些照片就是明证：照片全都是坎贝尔沦落到佛蒙特州之前拍的。

因此，我深深感谢柏林顿短期收容所委员会准许我在书中使用这些照片。书中那位游民摄影师鲍比·克洛克(Bobbie Crocker)显然纯属虚构，但诸位将看到的照片却属真实。

这是一本让你想一口气看完的书，而结局的意外转折，将令你惊讶得说不出话来。

——《姐姐的守护者》作者茱迪·皮考特

一部精彩的心理悬疑小说……对于我们选择记忆与遗忘的方式，有着令人毛骨悚然的描绘。

——《纽约每日新闻报》

一部了不起的小说……令人无法放下。

——《人物》周刊

全书像一张引人入胜的拼图……畅销作家波杰里安的大胆之举……他完成了一件需要极高技巧又极为有趣的任务。

——《出版家周刊》

波杰里安是悬疑文学小说的高手，这是一本会让人想熬夜看完的书。

——《华盛顿邮报》

一本惊人的小说……萝芮儿是个令人难忘、易受伤害又复杂的角色。

——《洛杉矶时报》

一本像蜘蛛网般复杂多样的书，结合幻想与悲剧……一部杰出的作品……让我们瞥见一颗深深受伤的心灵。

——《华盛顿时报》

波杰里安创造了另一部令人忍不住鼓掌叫好的佳作……他将一个谜样的情境转化成一本充满想象力与情感的小说。

——《落基山新闻报》

一部充满想象力的杰作。

——《新闻周刊》

一部系情于悲伤的悬疑小说，一个探讨文学对人心的影响、错觉与介入、令人心痛又难以忘怀的故事。

——格雷戈里·马奎尔(Gregory Maguire)，《邪恶年代》作者

藉由提出有关真相与现实的问题，本书彰显了一个重要的观点：在现实生活中，真相经常是处于黑白之间的灰色地带。

——《时代-阿格斯》

本书节奏明快，结局有着令人惊讶的转折……这部精心构思的优雅作品，值得细细品味。

——《书目》杂志

融合了文学、摄影分析，以及对游民与精神疾病的省思，波杰里安写出了他至今最好也最具多元性的作品。

——《科克斯书评》(五星评鉴)

一部构思绝佳的小说，拥有深具说服力的角色与故事情节，错综复杂却能完全引人入胜。真是一本了不起的书！

——珍妮特·克兰，邦诺书店索格斯分店店长