《接力》是国内最具影响力的关注民营企业接班人以及青年企业家成长、定位于民营企业传承的杂志。中国正处在第一代民营企业家将事业传承给下一代的密集期，《接力》杂志应运而生，它作为“家族企业传承读品”，将忠实的记录中国民企传承的历程，见证二代企业家的成长，为接力中国经济、民企“家业长青”贡献绵薄之力。本书由张志峰主编。

《接力》是国内最具影响力的关注民营企业接班人以及青年企业家成长、定位于民营企业传承的杂志。中国正处在第一代民营企业家将事业传承给下一代的密集期，《接力》杂志应运而生，它作为“家族企业传承读品”，将忠实的记录中国民企传承的历程，见证二代企业家的成长，为接力中国经济、民企“家业长青”贡献绵薄之力。本书由张志峰主编。

宝岛家族志

ELITES

许涛芳：千金挂帅逆风飞扬

苏文骏：船王世家的黑骏马

张亨硕：不接班亦成功

蔡芳：坦率人生不用涂彩

COLUMN专栏

家族企业要迈的坎

富豪避税堂而皇之

如何摆脱“心累”的状态

穿越沙漠穿越生死

再访玛歌堡

OVERSEAS FAMILY海外世家

杜邦家族：从军火大亨到化工巨头

THE LOST败局

柯达陨落启示录

侣88年，伴随着“您只需按—下按钮，其余的我们

来做”的口号，乔治·伊士曼制作了第一部简易相机。

从此，他将专业的摄影过程变得普遍化大众化，柯

达也由此雄霸市场100多年。如今这个曾经的黄色

巨人，将逐渐淡出人们的影像世界。

CAPITAL金融资本

当代艺术品收藏：既要玩到更要赚到

MANAGEMENT管理

管理有心而无派

梁上燕：星河湾只做自己

RICH SHOW财富秀场

东南西北中 提食到广东

广东有句俗话，“东南西北中，韫食到广东”，其中“韫食”

意为谋生。不知一口白话的广东人脱口而出时，会是

怎样的语气和神态。单单这十个字，就能让外人体会

到广东人基于利益考量的自信和豪情。这是一片汇聚

天下财富，网罗四方英才的圣地，而广东和深圳是其

中的两座高峰。

PUBLIC WELFARE

袁岳的公益“基因”

LlFE STYLE生活

石头记石头梦

穿梭在传统与现代之间

“斐”一般的艺术家

玄奘之路：磨砺中的行走

BRANDSTORY品牌故事

蒂芙尼：挡不住的纽约风情

READING 读书

看日本著作学管理

Jason父亲的企业是韩国当地颇有名气的一家电视购物公司。而在Jason看来，终日与销量、存货、购买热线打交道的工作过于一成不变。因守业而忙碌的父亲是位虔诚的基督教徒，除了每周日在教堂做礼拜，其余时间都是忙于工作。尽管如此，父亲一年中总要抽出一周时间陪少年时期的Jason到济州岛钓鱼，在太平洋的碧海蓝天下度过难得的亲子时光。

别看Jason有着活泼的性格和亲和的娃娃睑，他真正踏进娱乐圈的时间可以追溯到1998年。那时的他一边在韩国世宗大学念书，一边在LG公司的物流部门打工。源于天生对娱乐行业的热爱，不久Jason就辞去物流工作，来到日本电视台在韩国的代理公司担任起了制片人的角色。

在当时，韩流还没在国内掀起如此强劲的风潮，Jason却认定中国会是韩流文化在全亚洲的崛起之地，于是Jason跨越中韩的经纪公司成为当时一枝独秀。2006年，Jason轻松地签约了他的第一位艺人——李俊基，成功推动了李准基参加当年的《群星耀东方》晚会，以及出任上海国际电影节的特别来宾。

在田子坊那弥漫着海派文化的氛围里，记者问十年后再来想像，当年如果选择接班的生活会是什么模样？Jason爽朗地笑了，他坦诚地用“不敢想象”四个字来形容。一边是刻板的进销存，产供销，一边是浪漫激情的星光生涯，可以理解Jason在“不敢想像”背后，是多么热爱他当下的生活。

如今，熟识中国文化的Jason把上海的办公地点设在泰康路210弄的田子坊——曾经的老上海石窟门，如今被改造成创意园和旅游集散地。就着老弄堂里的习习微风，Jason在时光碾过的一个个南方午后，享受着中国式的“偷得浮生半日闲”。

而Jason在首尔的办公地点则设在高端商业与现代化大厦密布的清潭洞，那里同时汇集了韩国各大顶尖娱乐经纪公司。一年中一半时间在上海，一半时间在首尔以及亚洲各地，往返于田子坊和清潭洞之间的工作给予了中韩娱乐文化交流的更多思想碰撞。

娱乐圈不相信眼泪

你应该知道，因无法忍受冗长无名期或其它原因而自杀的韩国艺人不在少数，但你可能不知道，崔始源、韩彩英等一线韩星出身富商家庭，出道前过的是韩剧中贵公子富小姐的安逸生活。

娱乐圈也是一座围城，外面的人想进来，里面的人想出去。娱乐圈不相信眼泪，不论它是多么姹紫嫣红引人入胜，努力打拼终究才是硬道理。“中国观众喜欢一位艺人长达十年时间的不在少数，而韩国观众喜欢一位艺人的时间通常不超过三个月，头顶压力不断前进是韩国艺人的必修课之一。”Jason一语道破两国观众欣赏习惯的差异所导致的行业内情。

“像崔始源和韩彩英，他们也没有接班父辈的企业，因为他们知道虽然做一个优秀的企业领导者能够影响数千人，给数千个家庭带来更加富足的生活，但做一个优秀的艺人，影响的是数百万甚至千万人，特别是处于正在树立人生观价值观阶段的青少年，偶像的励志事迹，会深深地感动他们，偶像的健康形象，会使他们争相模仿，当然除了社会责任，更重要的还有他们对自己人生的爱好和选择，在有限人生中，不让职业的痛苦烦扰自己。”

多年来，Jason深谙娱乐圈残酷的更新换代，依旧乐此不疲，因为他坚信成功不仅仅是生产冷冰冰的商品，而是制造活生生的感动。Jason说：“假如我是一个拥有1000名员工的企业家，加上他们的家人，我顶多能影响5000个人，给这5000个人带来更好的生活。可以像崔始源、韩彩英一样的优质艺人，他们能影响到的是几亿人。”没错，一部电影可以改变很多人的生活，一首歌可以慰藉很多人的心灵。电影和音乐是一剂没有国界的良药，能够借助商业的力量将影响力持续放大，从而影响到更广泛的人群。

Jason每年都会拿出一部分精力和物力，通过与有一定号召力的艺人合作的形式，举办各类公益活动，向社会传达与他内心契合的价值观。如何在娱乐文化与商业之间找到最佳的共鸣点？Jason说：“做商业需要你在对广告语言了解的基础上，在企业诉求和社会普遍认同的价值观上寻找到一个其鸣点，继而传播出去。商业不止需要价值观，更需要想象力。”

Jason理想中的成功存在于一副坚忍不拔的躯干，它需要汩汩不绝的新鲜血液，娱乐文化产业的成功即是如此。“如果我们迂腐地做着老掉牙的音乐和电影，或者只是旧瓶新装，就注定被市场所淘汰。三年前我们还没有这么多的iPhone，而现在你可以在iPhone和iPad上了解到公司艺人的最新动向。”

企业家二代的身份并没有为Jason带来任何实质利益，与任伺一位创业道路上的年轻人一样，他必须从零开始，不断探索娱乐圈的生存法则，从而应对这一特殊行业的瞬息万变。

娱乐在腠理，不冶将恐深。而Jason娱乐在骨髓，这个韩国创二代，把自己的爱好当成正业，成就了自己的事业。

有一本书曾非常风靡，叫《世上另一个我》，故事里的双胞胎姐妹，过的生活都以为是自己想要的或本该拥有的，可真相是她们的角色是对调的。书中讲述了一场找寻自我的艰辛历程。最近蔡芳也迷上了这本书，因为她就曾一直纠结于什么样的生活状态更适合自己?而书中故事正和蔡芳的感悟契合。“也许我们需要放慢脚步，去倾听自己内心真正的声音。”她颇有感触地说。

追逐事业不停歇

2007年，蔡芳从厦门来到上海。因为严厉的父亲觉得厦门太安逸了，希望她赶快换个工作。另一方面，她自己也有梦想，渴望做些新尝试。于是，蔡芳在上海做起了一直想做的服装生意，谁知最后却跌了跟头。  蔡芳坦言，以前她活在一种对生活的“幻觉”当中，把好和不好界定的非常清楚，哪里事业好就去哪里。然而事业不顺，健康也突发状况，这让她不得不放慢脚步，开始反省自己的人生。“其实很多事欲速则不达，并没有非此即彼的好与坏。”想到这个道理，她心里轻松了很多。挫折之下蔡芳放平了心态，不给自己强加压力，没想到好运反而眷顾了她。一次偶然机会，蔡芳认识了现在的合伙人发现了商机，一脚跨入了陌生的不动产投资领域，但她觉得自己也许真能“千一行，爱一行”。

一开始，公司步子迈的很大，投资酒店做得风生水起，也准备往住宅这块拓展。但如今的相关政策和资本市场都不乐观，他们只能放慢脚步。“在三亚，公司有一千亩左右的地，原打算要做酒店、商铺，但如今也只能搁置了。”蔡芳清楚地知道，民间私募资本不像那些上市企业，没有大笔资金去试水，如果公司步子走得过快，却没有清晰市场定位和风险控制的话，很容易陷入财务危机漩涡。目前公司的战略方向调整为收购一些成熟的物业，对资产重组管理，另外也着手研究二三线城市的地产开发。

从服装跨界到地产，对于天性自由的蔡芳来说，在她并不擅长的领域，要以真金白银为成绩，压力真的比较大，所以很长一段时间，她都在做心理磨合。以前纯粹为了兴趣，但目前想赚到钱，做原始积累，然后有一个自己的时尚品牌，才是蔡芳最想要的。

没被“宠”过的女儿

蔡芳从小家境并不优渥，父亲是一代企业家的典型代表，白手起家、历尽艰辛。当年，虽是当地有名“笔杆子”，父亲却因上一辈的“地主”成分，几乎被限制了所有的机会。直到改革开放。才得以“重生”。说起这些，蔡芳眼中仍掩饰不住疼惜，“他做了二十几个工作，吃了很多苦，因为要远在珠海开石厂，所以我很小就常年看不到他。期间，他有三次差点丢了性命。”

所以父亲从小就灌输孩子“吃得苦中苦，方为人上人”的思想。但时代在变，父亲的观念也在调整，如今他对蔡芳兄妹反复强调，这个年代不能卖死力，要学会利用好身边的资源。想要成功，运作、平台、资源、努力、为人一个都不能少。这一点，蔡芳深表赞同。

中国传统的“严父慈母”教育模式，在蔡芳家也不例外。父亲有着超乎常人的严厉，蔡芳至今还记得小时候有一次感冒，爸爸说：“那说明你没用功读书，睡觉还有劲踢被子。”这话听上去无情，其实是在督促她。不善言辞表达的父亲，却对兄妹们影响最深。他非常看重个人信誉，强调对人要真诚，若只看眼前利益，生意绝不会长久。

家风严，家族事业才能长久，所以从小蔡家孩子就各自独立生活了。“严于律己、宽以待人”的忠告兄妹们时刻也不敢忘。如今大哥、二哥已经分别接手家里的锂电池、珠宝生意，最小的弟弟也将去天津打理环保电瓶车生意。但问起她为什么不选择接班，蔡芳笑道：“只是自己想再‘扑腾’几下，看看有没有可能打拼出点东西。”

和大多数企业家二代一样，家里给了蔡芳一个不错的起点，但在压力面前，她在相当长的一段时间里，都走不出“应该怎样”的误区，所以有过疲惫有过痛苦。如今，蔡芳还在漂泊，虽然现阶段对她来说可能不是最理想的，还会迷茫、困惑，甚至低落，但她相信自己会慢慢好起来。“因为所有的考验都是人生的财富，更伺况我已得到很多。”当问到如果给自己一次重新选择的机会，她最想改变什么?蔡芳说“希望在四年之前就选择过平淡的生活，我出来吃了很多苦，家里人也没少担心。”将最真实的心声，坦言相告，不造作包装，就是这个女孩最大的魅力。P47-49