《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨版资治通鉴》第十册《寿春三叛司马夺权》。

《柏杨白话版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨白话版资治通鉴》第10册《寿春三叛司马夺权》，讲述了三国鼎立本已稳定，但是政权内斗日趋惨烈。曹魏三次兵变，东吴三次政变，蜀汉最高统帅被刺身亡。每次政变，都引起屠灭三族的惨剧，每次兵变，更是尸体山积。61年的三国时代瞬时结束，司马家族建立晋王朝。

《寿春三叛司马夺权》由柏杨编译。

寿春三叛·司马夺权

二三六～二五九年

寿春三叛

《寿春三叛》导读

三世纪三○年代

辽东郡郡长公孙渊叛变被杀

东吴斩酷吏吕壹

三世纪四○年代

蜀汉皇帝刘禅信任宦官

东吴诸葛恪当大将军

曹魏政变

司马懿诛杀曹爽

三世纪五○年代

东吴帝国皇帝孙权逝世

东吴政变杀大将军诸葛恪

司马家族屠杀大臣

罢黜曹魏帝曹芳

另立曹髦

东吴政变

孙綝罢黜皇帝孙亮

新帝孙休杀孙琳

二六○～二八八年

司马夺权

《司马夺权》导读

三世纪六○年代

曹魏帝国皇帝曹髦被杀

蜀汉帝国灭亡

东吴帝国孙皓当皇帝

曹魏帝国灭亡

晋王朝建立

孙皓暴虐

两次迁都

三世纪七○年代

匈奴单子后裔改姓刘

东吴孙皓凶暴日甚，杀人如麻，都用酷刑

晋王朝对东吴作灭国性大举进攻

三世纪八○年代

晋灭东吴帝国

三国时代终

中国再次统一

鲜卑慕容部落崛起

攻击辽西

二三六年丙辰

春季，东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）铸大钱，一钱当五百钱（上铸“大泉五百”，重十二铢）。

三月，东吴帝国辅吴将军、娄侯张昭逝世，享年八十一岁。张昭容貌严肃，举止庄重。自东吴帝（一任大帝）孙权（本年五十五岁）以下，对他都敬畏有加。

夏季，四月，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）皇帝（二任）刘禅（本年三十岁），前往湔县（四川省松潘县北。湔，音jiān【坚】），登上观阪（四川省都江堰市），察看汶水（岷江）源头，十余日而返（胡三省原注：诸葛亮死后，刘禅到处游逛，无人可以阻止）。

曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）武都郡（甘肃省成县）氐民族部落酋长苻健，要求归降蜀汉帝国；老弟（苻双）不同意，率四百户人家投奔曹魏帝国。

五月十三日，曹魏帝国宰相（司徒）、乐平侯（定侯）董昭逝世（年八十一岁）。

囤冬季，十月十日，曹魏帝（二任明帝）曹叡（本年三十三岁）返洛阳宫。

囤十月十五日，大辰星旁出现孛星，东方天际也出现孛星。

宫廷禁卫官司令（光禄勋）高堂隆上书说：“帝王无论迁移国都，或兴筑城池，都要恭恭敬敬，先选定祭祀天神地神，以及祭祀祖先的地方。而兴建宫殿时，也都要先兴建皇家祭庙，其次再兴建马厩、仓库，最后才兴建住宅。而今，圜丘（首都南郊圆形祭天神坛）、方泽（首都北郊方形祭地神坛）以及皇家大会堂（明堂）、社稷（“社”是土神，“稷”是农神），各种神位还没有安置。皇家祭庙也没有依照传统礼教，完善规划。而陛下却大肆兴筑宫殿，使人民不能从事他们正常生产（农夫一旦被征集为无价劳工，便无人耕田）。外边的人认为：‘皇宫美女们的费用，跟全国总预算几乎相等。’人民已无力负担，充满怨恨愤怒。《尚书》说：‘上天聪明，事实上是人民聪明；上天威严，事实上是人民威严。’（《尚书．皋陶谟》：“天聪明，自我民聪明；天明畏，自我民明威。”）指出上天的赏罚，完全根据人民的心意，也就是顺应民心。用砍下来从不曾削刨过的原木做梁做椽，故意使宫殿简陋，正是伊祁放勋（唐）、姚重华（虞）、姒文命（大禹）所建立永垂千秋的美好风范。用美玉兴筑高台和装饰房舍，正是姒履癸（夏癸）、子受辛（商辛）所做出的冒犯皇天的恶行。而今，宫殿的过分兴建，使彗星明显地在天空照耀，这是仁慈的天父恳切的训诫，陛下当竭尽孝子恭谨接受的本分，不应该忽视它，刺激上天更增愤怒。”

高堂隆多次向皇帝直言劝谏，曹叡大不高兴。高级咨询官（侍中）卢毓进言说：“我曾经听说，领袖圣明，则干部正直。古代圣明君王，唯恐听不到自己的过失，这正是我不如高堂隆的地方。”曹叡怒意才算化解。卢毓是卢植的儿子（卢植．参考一六八年六月）。

十二月二十四日，曹魏帝国最高监察长（司空）、颍阴侯（靖侯）陈群逝世。陈群前后很多次上书，对时政得失提出建议。每次都用“亲启密奏”（封事），而把原稿毁掉。当时的人，甚至他的子弟，都不知道。舆论遂认为他庸庸碌碌，无所作为。三世纪四。年代时，皇帝（三任帝曹芳）下令收集官员们所呈递的奏章，编辑成册，称“名臣奏议”，大家才发现陈群所提的建议，都叹息敬佩。固

有人说：“宫廷供应部长（少府）杨阜，岂不是真正忠臣？看到君王做错事，立刻就做强烈的批评。跟别人谈话时，也毫不隐瞒他所做的批评。”可是我却认为：“有仁心的人爱人，爱的人如果是君王，就叫做‘忠’，爱的人如果是父母，就叫做‘孝’。而今，当人的臣属，看到领袖有过失，就全力批评他的过失，而且传播他的过失。这种人，可以说是‘直臣’，却不能说是‘忠臣’。已亡故的最高监察长陈群却不如此，从早谈论到晚，没有一句话谈到领袖的错误，规劝的建议提出数十次，而外面的人却不知道，正人君子们一致肯定：陈群才是长者。”P5-7

视写作为一生职志的先夫柏杨，以白话翻译讲评司马光的《资治通鉴》，无疑是他一生事业的巅峰，也是他晚年登高望远的极致之作。如今，万卷出版公司倾全力策划出版《柏杨白话版资治通鉴》，我衷心祝贺这一部中国历史文化经典以全新的面貌出现在读者面前。

张香华