古典名著犹如世代相传的火种,它点亮了人类的智慧和情感。 20世纪80年代岳麓书社出版的《传统蒙学丛书》收入有《三字经》《百家姓》等,曾发行了百万余册,可见两书很受广大读者的喜欢。为了满足读者的需求,《三字经百家姓》对已有评注今译本予以认真地修订进行出版,并在原文后对较难理解的字词、典故进行注音、释义,以期具有一般语文水平的人在学习古代经典作品过程中,减少一些理解、阅读上的障碍。本书由李逸安编著。
本书作者考虑到“三百千弟”作为蒙学读物文字形式的特点, 完整保留了《三字经》《百家姓》两部书的原文及相应的译注, 然后从中遴选具有扩展意义的段落, 予以发散点评。个别段落, 还针对原文内容具体情况, 增加了一至两个扩展阅读的语段, 目的是更好的帮助读者理解原文。