传奇经典教父系列终结篇！教父家族首领与叛徒生死对决！美总统遇刺谜案缠绕黑帮内幕！纽约时报华盛顿邮报畅销小说！

经典黑手党小说《教父》续篇《教父复仇》引进版近期上市，这是续写者瓦恩加德纳继《教父归来》之后的另一力作。这部新作不仅对原作的故事与人物作了丝丝入扣的展开，而且将美国总统遇刺的内幕引入小说，对冷战时期美国黑手党与政界千丝万缕的关系，作了令人信服的阐释，故事的精彩程度毫不逊色于《教父》原作。

《教父复仇》一书把科莱奥内家族放在了黑手党与美国政治甚至国际政治交叉的广阔舞台上，堪称一本连接历史和现实的黑帮小说经典。

故事呈双主线展开，明线展现了科莱奥内家族与家族叛徒杰拉西等人的明争暗斗。书中的杰拉西不但聪明强悍、诡计多端，而且在黑手党内部颇有群众基础，他甚至下手干掉了迈克尔情同手足的军师汤姆·哈根。然而就在杰拉西得意洋洋，打算从迈克尔手中夺过家族老板的位置前一刻，情节却发生了出人意料的扭转。双方最后摊牌的戏码，堪称经典。

另一条暗线将美国黑手党与刺杀总统牵连在一起。在科尔莱奥内家族及其他黑帮老大力挺下，詹姆斯当选了总统。不料，刚担任司法部长的弟弟丹尼尔却“新官上任三把火”，把一票黑帮老大送进牢房。新奥尔良地下组织头目卡洛·特拉蒙蒂被驱逐到哥伦比亚，恼羞成怒扬言要干掉总统，迈克尔·科莱奥内虽大力反对，但一场“刺杀总统”的好戏已不可避免。书中的美国总统詹姆斯·谢伊与总统弟弟、司法部长丹尼尔·谢伊，正是以约翰·肯尼迪和罗伯特·肯尼迪两兄弟为原型的，在他们身上也有着肯尼迪兄弟的各种弱点。

序幕

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

尾声

已故弗雷多。科莱奥内身着黑色礼服，头戴一顶破旧的钓鱼帽，站在他弟弟迈克尔面前。这是位于“地狱厨房”地区的一条昏暗的鹅卵石街道的中央，他们曾在这里度过了自己的童年。他一只手拿着钓鱼竿，另一只手搂着一个裸体女人。时间正值黄昏。弗雷多好像在笑，又像在哭泣，这情景令人感到既熟悉，又心碎。在街区的尽头，第十一号大街的货运列车正轰隆隆地朝他们驶来，但却仍然看不见火车的踪影。这条铁路线现在早已改道，铁路也早已夷为平地。

“我宽恕你，”弗雷多说道。

鲜血从他后脑勺上的伤口中涌出。

迈克尔‘科莱奥内不知道自己看到了什么，但他清楚自己并非在做梦。他肯定不相信有鬼魂存在。

“这不可能，”迈克尔说道。

弗雷多大笑起来。“不错，”他承认说。“只有上帝才能做到这一点，对吧？”

迈克尔正站在公寓楼前的门廊上，此时感到仿佛被钉在了那里。周围空无一人。那女人身体曲线明显，肌肤洁白如玉，发乌似黛，如此暴露在公共场合，虽有些许羞怯之感，但仍表现出相当的勇气。她是那种不太会在意别人想法的女人。

“上帝，”迈克尔说，“你说得不错。”

“你想去钓鱼？”弗雷多笑着递过鱼竿，“还是想随便走走？”

那女人朝前走去。当她走过那斑驳的灯光时，突然变成了一具正在腐烂的尸体，接着又变回那个迈克尔理想中梦寐以求的美人。

“请你告诉我，好吗？”弗雷多接着说，“你可能想不到，我是很有办法的。我知道你孑身一人，是很寂寞孤独，如果不是这样，也一定会有其他问题。迈克，我想帮助你，我想使你生活幸福。”

“使我幸福？”迈克尔问道，“难道你不认为这有点幼稚可笑吗，弗雷多？”

迈克尔马上后悔不该这样说，但弗雷多似乎并没有在意。

那女人吻了一下弗雷多，他也回吻了她。在钓鱼竿的一端，突然出现了一条金枪鱼，个头几乎像弗雷多一样大。那金枪鱼猛烈地摆动起来，接着也开始流血，仿佛被剥了鳞，又遭到棒击一样。那裸体女人看着金枪鱼，开始大哭起来。

“我一直搞不明白，”弗雷多对迈克尔说，“为什么我非得死不行呢？”

迈克尔长叹一声。弗雷多尽管已经死亡，但看上去仍然是老样子，对那些他出于本能应该理解的东西总要问个究竟。

“我懂得复仇一类的事晴。但在我身上发生的情况同我的所作所为之间并不完全吻合。这不合情理，并不完全符合你所说的以眼还眼的正义，迈克。”

迈克尔悲哀地摇了摇头。“弗雷多，”他低声说。

“我不是说我没做过错事，因为我确实做过错事。”弗雷多仍在流血，但血流的速度已经缓慢下来。“我为之提供信息的不就是罗斯和奥拉两个人吗？我告诉过他们一些事情，并不知道他们会如何利用这些信息，但老实说，那些信息造成了什么后果吗？你什么时候会在家呢？天哪。你在塔霍湖的住地只有一条路可以出入。鬼才猜得到你何时在家。因此，他们企图杀害你，那怎么是我的过错呢？至于我告诉他们的其他事情，那可能会带来和平。我知道在这个问题上反对家族是错误的。但发生的一切无论如何总是要发生的，不管是否是我的原因，你说是吧？你知道我说的没错。没有任何事情伤害到组织，或使其力量受到任何削弱。最重要的是，家族以外知道我所作所为的所有人都死了。你把他们都干了。知道这事还活着的人只有你、哈根和内里，而且你一直说你是如何信任哈根和内里这两个人。因此，他们俩不会有任何问题，对吧？”

“还有尼克·杰拉西。”迈克尔在清醒时是不会大声说出这个失踪的叛逆的名字的。

弗雷多用手掌拍了一下自己的额头，鲜血向四周喷涌。“对！我以为他也死了。不过，你说得不错。”

“我一定为你的死报仇，我向你发誓。”

“那很滑稽可笑。”他用手指着自己受伤的头部。“是艾尔扣动的扳机，你下的命令。杀死尼克也是你下的命令。你想牺牲他，就像下棋一样，丢卒保帅，以便掩盖事实的真相。如果不是下棋，兵卒也并非没有逃生的机会，以避免被牺牲的命运，然后改头换面，卷土重来，向你发起攻击。所以，毫无疑问，杀死他。你还有其他选择吗？”

弗雷多伤口的流血最终似乎停止了。他已浸泡在血泊之中。他悄声对裸体女人说了些什么。她点了点头，但仍继续大哭不止。

“在你这样做的同时，”弗雷多对迈克尔说，“我们两人谁也不知道尼克是背后操纵者。你很肯定你已经杀死了知道我所做过的事情的每个人。而我想知道的是，”他接着说，“如果你没有杀死我，你认为谁会坚持反对你呢？谁会认为你对我心慈手软呢？说出一个人来。”

“弗雷多，我——”

“我不生气，迈克尔，决不生气。在我身上发生的一切是我命里注定，也就是爸爸喜欢谈论的那些事情。另一方面—一请原谅我这样说——很难想象，在同样情况下爸爸会把我杀死，你知道吗？我现在极力想做的是了解你头脑中在想什么。我知道你心中在想什么，对吧？你的心是显而易见的。但是你的头脑中在想什么，我不得不说，这对我仍是个谜。”

哈根。迈克尔头脑中在想。

P3-6