不管你听没听过她的歌，看没看过她的MV，只要你每天上上网，看看娱乐八卦，至少应该对这个名字觉得眼熟：Lady Gagao。你仅仅觉得眼熟的这个名字可是当下很多人心目中的偶像。她仿佛在一夜间降临地球、一夜成名。昨天还是一个不为人知的普普通通中产阶级家庭女孩，一觉醒来人们发现她的名气已经可以与麦当娜、迈克尔·杰克逊等人相提并论。你或许不喜欢她，但你不能否认她就是这么出名，就是这么火。一个原本普通的女孩何以在如此短暂的时间里迅速出位，获得如此巨大的成功？她那令有些人津津乐道、有些人瞠目结舌的装束打扮只是游戏之作抑或来自她的苦心经营？把很多人雷得外焦里嫩的、肆无忌惮的言论说明她脑子里缺根筋，还是自有她的一番道理？……对于这些每一个都可能成为热门话题的问题，本书作者试图用他的观察和理解作出回答。相信读者在看完全书后，也会有自己的答案。

这本传记探索了斯蒂芬妮在短短几年里，完成了从曼哈顿下东区夜店风景中的默默无闻，到举世闻名的蜕变。这是关于Lady Gaga迅速成名的故事，由作者带着赞赏和记者特有的敏锐洞察力娓娓道来。

超人气

超人气前传

本能的需求

在黑暗中舞蹈

一个接一个的乐队

Def大骗子

坏小子们

一个奇才，一颗新星

从纽约到洛杉矶

流行生活

死而无憾

时尚如探戈，一直左转步！

性爱罪行

完成使命

《超人气》专辑

表演时刻

真正的传奇

怪物合成

惊世骇俗的表演

偶像鉴赏力

超人气

我一直生活在纽约，过着艺术至上、魅力四射的生活。

——Lody Gaga

2010年3月5日，Lady Gaga踩着那双设计师定制的高得离谱、花里胡哨的透明高跟鞋，扭摆着走向节目主持人。大喇叭口紧身皮裤黑得发亮，和一边黄一边红的白金假发形成鲜明对比。

就算不戴那顶黑色电话帽，这身装扮已然够雷人了，就连一向见怪不怪的英国电视主持人乔纳森。罗斯也被雷到了。虽然这已是Lady Gaga一年里第二次上他的节目。上一回来上他节目时，坐在沙发上的Lady Gaga穿了件全由“记事贴”拼成的衣服，红得简直眩人眼。

罗斯怀疑Lady Gaga头顶的帽子电话是否真的能打电话。这件有个可拆卸电话听筒的仿古玩意，估计是为了配合她的专辑《超人气怪物》中夺得英国单曲榜第二的那首《电话》而特意穿戴的。

“你好！”Lady Gaga出场了，她摆出对着听筒说话的样子，“嗨，乔纳森？”那姿势仿佛愜意地坐在家里和远方好友煲着电话粥，一点不像和一个脱口秀节目主持人一起面对着英国广播公司的观众和成千上万的电视观众。采访继续，有一阵子听筒吊在电话线上晃悠，为了

安全起见Lady Gaga还是重新握住了它。当罗斯评论她的“不可思议的一年”时，Lady Gaga看上去有那么点儿不自在，并对“人们刚开始是否把你当成怪物”的问题含糊其辞。

“也许是吧，”她承认，即便评论并不激烈，但她显然对自己会在全国性的电视节目上被品头论足还是感到惊讶。要知道，英国是最早捧红她的国家。接下来，罗斯谈到人们对她的态度由“雷人的消遣”变成喜爱时，Lady Gaga显得高兴多了，毕竟她真正登上国际舞台也就是几个月前的事。罗斯谈起原先怀疑的旁观者时说：“现在，他们爱你做的一切。”

“谢谢，”Lady Gaga夸张的假睫毛扑闪着，“非常感谢。”她停了一下，补充道：“我非常爱我的粉丝。”英国广播公司观众爆发出一阵欢呼。

接下来，Lady Gaga演唱了她的歌曲《褐色眼眸》和最新单曲《电话》一以碧昂斯为一大卖点(现场版当然没有这位歌星出场)。表演间隙，罗斯问她，是否意识到她所热衷的表演艺术——有伤风化、令人瞠目结舌的服装一会多多少少抢了音乐本身的风头？

Lady Gaga脸上带着一丝不易察觉的讽刺的微笑：“我一直生活在纽约，过着艺术至上、魅力四射的生活。我要时刻为我的粉丝展示出这一点。”她承认她可不想成为那些被拍到穿着便服“倒垃圾”的名人中的一员。“狗仔队的曝光毁了演艺界。”

“说白了，任何东西都不可能让我放弃我的假发和帽子。”《与乔纳森·罗斯共度周五之夜》的大屏幕上打出了Lady Gaga在2009年配饰业精英协会奖颁奖典礼上的著名亮相。当时，时尚教主马克·雅各布给她颁发了“时尚先锋奖”。

那天晚上，Lady Gaga穿了那身由私人制作团队Gaga之家设计的惊艳行头上场：扑满了粉笔灰似的黑色复古衬衫，外罩一件子弹胸罩一内衣外穿。衬衫塞进闪亮的银色高腰热裤内，我们的巨星在一双超炫的薄荷绿高跟鞋上摇摇欲坠。而最出格的当属头饰：爆炸头上的黑色蕾丝面纱几乎遮住了她的整张脸。

Lady Gagd的这个形象刚在屏幕上露面，现场观众便发出欢呼和叫喊。“你引导着成千上万的人变得更勇敢、更骄傲、更喜欢冒险。”主持人带着赞许的口吻评论，态度与一年前Lady Gaga上自己的节目时截然不同。当时他对于她的性事和所谓的变性人特征纠缠不休。

为了对充满支持的欢呼和热烈的掌声表示回应，Gaga对罗斯这位2008年广为人知的“冤屈”事件的当事人之一(另外的当事人是喜剧演员拉塞尔·布兰德和在《弗尔蒂旅馆》中扮演曼纽尔的安德鲁·萨克斯)说：“我不是因为神经质或精力过剩而穿成这样，”她接着解释说，对她而言，“时尚”便是“做你想做的那个人”。

罗斯接下来宣布Lady Gaga的首张专辑《超人气》以及紧接着的《超人气怪物》已经创下全世界卖出1千万张的钻石记录。“我从没想过你也能成钻石！”罗斯在疯狂的掌声响起时这么说，不过紧接着又挤兑她说，很多粉丝购买专辑“仅仅是为了把它当帽子”。

Gaga并不理睬罗斯的讥讽，而是说她感到“太幸福了”，“特别是在这样一个盗版猖獗的年代”。接下来，他们的访谈就进行得轻松畅快多了。她机敏自如地回应着关于她的爱情生活以及在音乐界缺少朋友的问题。Gaga对自己的感情世界三缄其口，但当被戏弄地问到她的偶像大卫·鲍伊时，她却侃侃而谈，将自己对他的情感描述成“神圣的”。

不过，这位新晋的流行音乐女王确实也提到了她在2009年12月参加皇家综艺表演时遇到英国女王的趣事。演出中，她被置于13英尺高的钢琴上，紧裹一袭离奇猩红色的伊丽莎白式乳胶长裙，高耸的圆领，20英尺长的宽摆拖裙，再配上红色的熊猫眼的妆容。女王陛下显然大为开心。

最后，罗斯在他可以利用的9分钟里，用了整整1分钟左右来调侃Gaga那潮到家的服装，以及她对时尚的痴迷。他建议Gaga偶尔也免去隆重的穿戴，除却招摇，穿套休闲宽松的运动衫上街。他问：“可否会有那么一天，你穿着刚从床上爬起来时穿的衣服上我的节目？”

Gaga不愧是流行音乐女王，对罗斯的不恭泰然处之：“我刚从床上爬起来时同样神采奕奕。”她坦陈：“宁可死，也不会让我的粉丝看见我不穿高跟鞋的样子。”她又加了一句：“那可是演艺圈！”

P7-10

在刚刚过去的两三年里，流行音乐界突然冒出一颗光芒耀眼的新星，除了歌声本身，她层出不穷的奇装异服和惊世骇俗的言论或许更加引人注目。有人对她崇拜得五体投地，有人嗤之以鼻地将其言行举止斥为“雷人”。不管你听没听过她的歌，看没看过她的MV，只要你每天上上网，看看娱乐八卦，至少应该对这个名字觉得眼熟：LadyGagao。

你仅仅觉得眼熟的这个名字可是当下很多人心目中的偶像。她仿佛在一夜间降临地球、一夜成名。昨天还是一个不为人知的普普通通中产阶级家庭女孩，一觉醒来人们发现她的名气已经可以与麦当娜、迈克尔·杰克逊等人相提并论。你或许不喜欢她，但你不能否认她就是这么出名，就是这么火。一个原本普通的女孩何以在如此短暂的时间里迅速出位，获得如此巨大的成功？她那令有些人津津乐道、有些人瞠目结舌的装束打扮只是游戏之作抑或来自她的苦心经营？把很多人雷得外焦里嫩的、肆无忌惮的言论说明她脑子里缺根筋，还是自有她的一番道理？……对于这些每一个都可能成为热门话题的问题，本书作者试图用他的观察和理解作出回答。相信读者在看完全书后，也会有自己的答案。

本书对Lady Gaga专辑名、歌名的翻译经由Gaga粉丝团讨论确定。部分歌名和人名，因各有不同的译法，因此直接将英文加入注解，以方便读者理解。特别感谢身为Gaga歌迷的张凡夕导演通读全书的译稿，在上述问题上做了订正。时间仓促，翻译中难免有纰漏，望广大读者指正。

译者

2010年12月