《机械零部件名词术语图解词典》由郭建华主编，在内容安排上注重系统性和专业性，力求全面反映现代机械零部件的结构、功能和技术特点，并侧重对新结构和新技术的介绍。比如：对于通用零部件的螺栓，既详细介绍了常用螺栓，又对近年来新出现的特殊用途螺栓进行了图解说明。在选图上，采用实物照片和结构图相结合的方式，说明力求简明和准确。

在英文选词上以美式英语为主，多采用在外文文献中实际使用的英语术语。词目定名尽量与国际标准和国家标准中所列的词目名称一致。同一术语有多个英、汉词条时，通常第一条是最标准的或最常用的。

《机械零部件名词术语图解词典》由郭建华主编，收录了现代常用机械零部件名词术语，包括通用零部件、动力装置零部件、机械传动装置零部件、液压传动系统零部件、起重机械零部件、机械设备结构件和履带行驶系零部件等方面的词目。每条词目后均附有相应的英语译名和图解插图，并对词目的定义、结构和用途等进行了简明、准确的解析。

《机械零部件名词术语图解词典》可供具有工科专业背景的技术人员，相关行业的翻译人员，大专院校、职业学院的师生及工业界有关人士参考。

1 通用零部件Common Parts1

 1.1 紧固件及连接件Fasteners and Joints1

 1.2 轴承Bearing19

1.2.1 滑动轴承Sliding Bearing19

1.2.2 滚动轴承Rolling Bearing24

 1.3 联轴器、离合器和制动器Coupling，Clutch and Brake30

1.3.1 联轴器Couplings30

1.3.2 离合器Clutch33

1.3.3 制动器Brake36

 1.4 弹簧Spring41

1.4.1 圆柱螺旋弹簧Cylindrical Spiral Spring41

1.4.2 圆锥形螺旋弹簧Conical Coil Spring 43

1.4.3 碟形弹簧Disc Spring 43

1.4.4 片弹簧Leaf Spring 44

1.4.5 板弹簧Plate Spring45

1.4.6 扭杆弹簧Torsion Bar Spring 45

1.4.7 空气弹簧Air Spring46

1.4.8 油气弹簧HydroPneumatic Spring47

1.4.9 环形弹簧Ring Spring 48

1.4.10 橡胶弹簧Rubber Spring49

1.4.11 发条弹簧Clockwork Spring50

 1.5 操作件Operating Parts51

 1.6 润滑装置Lubricating Device53

2 动力装置Power Plant55

 2.1 内燃动力装置Internal Combustion Power Plant55

2.1.1 内燃发动机Internal Combustion Engine55

2.1.2 内燃机曲柄连杆机构零部件Parts of Engine Crank Link Mechanism60

2.1.3 缸体及汽缸盖Cylinder Block and Cylinder Head64

2.1.4 配气机构和进、排气系统Admission Gear,Intake and Exhaust System66

2.1.5 发动机增压器Engine Supercharger68

2.1.6 燃油供给系Fuel Supply System 71

2.1.7 冷却系统Cooling System73

2.1.8 润滑系统Lubrication System74

2.1.9 点火系Ignition System76

 2.2 电力动力装置Electricity Power Plant 79

3 机械传动系统及主要零部件Mechanical Drive System and Major Components84

 3.1 机械传动Mechanical Drive84

3.1.1 带传动Belt Drive84

3.1.2 链传动Chain Drive85

3.1.3 齿轮传动Gear Transmission86

3.1.4 齿轮系Gear Trains94

3.1.5 摩擦轮传动Frictional Wheel Drive98

3.1.6 螺旋传动Screw Transmission99

 3.2 机械传动零件Parts of Mechanical Drive101

3.2.1 带传动主要零件Major Parts of Belt Drive101

3.2.2 链传动主要零件Major Parts of Chain Drive103

3.2.3 传动齿轮Drive Gear106

3.2.4 传动齿轮附件Accessories of Drive Gear108

3.2.5 行星传动齿轮Planetary Pinion110

3.2.6 蜗轮与蜗杆Worm and Wheel110

3.2.7 摩擦传动零件Parts of Friction Drive114

3.2.8 螺旋传动零件Parts of Screw Transmission115

 3.3 轴Shaft117

 3.4 变速器Transmission123

3.4.1 机械式有级变速器Mechanical Step Transmission123

3.4.2 变速器主要零部件Major Parts of Transmission125

3.4.3 机械无级变速器Mechanical Stepless Transmission128

 3.5 减速器Decelerator136

 3.6 万向传动装置Universal Driving Device166

4 液压传动Hydraulic Transmission173

 4.1 液压传动动力部件Hydraulic Transmission Power Assembly173

 4.2 液压传动执行部件Hydraulic Transmission Executive Assembly178

 4.3 调节与控制部件Regulating and Control Components183

4.3.1 压力控制阀Pressure Control Valve183

4.3.2 流量控制阀Flow Control Valve186

4.3.3 方向控制阀Direction Control Valve189

4.3.4 比例阀Proportional Valve194

 4.4 液压辅件Hydraulic Auxiliaries195

4.4.1 管道Pipeline195

4.4.2 管接头Pipe Joints196

4.4.3 密封件Seal201

4.4.4 蓄能器Accumulator205

4.4.5 油箱Tank208

4.4.6 过滤装置Filtration Equipment210

5 液力传动Hydraulic Transmission214

 5.1 液力偶合器Hydraulic Coupling214

 5.2 液力变矩器Hydraulic Torque Converter219

6 起重机械零部件Components of Hoisting Machinery227

 6.1 钢丝绳及绳具Steel Wire Rope and Rigging227

 6.2 起重机卷筒零件Parts of Crane Winging Drum229

 6.3 绳索滑轮、滑轮组和起重滑车Rope Pulley，Pulley Block and Hoisting Tackle231

6.3.1 起重机用滑轮Pulley for Crane231

6.3.2 滑轮组Pulley Block231

6.3.3 起重滑车Hoisting Tackle232

 6.4 链条和链轮Chains and Sprockets233

6.4.1 起重链条Hoisting Chains233

6.4.2 起重链轮Hoisting Sprockets234

 6.5 吊钩组和吊钩Lifting Hook Group and Lifting Hooks235

 6.6 非流动式起重机用钢车轮Steel Wheels for NonMobile Crane237

7 机械设备结构件Mechanical Equipment Structural Member239

 7.1 车架Frame239

7.1.1 整体式车架Integral Frame239

7.1.2 摩托车和拖拉机车架Motorcycle and Tractor Frame243

7.1.3 轮式车辆铰接式车架Articulated Frame of Wheeled Vehicle244

7.1.4 履带式车辆机架Tracked Vehicle Frame246

 7.2 机械加工设备机架Machining Equipment Frame247

7.2.1 梁柱式机架BeamColumn Frame247

7.2.2 卧式机架Horizontal Frame251

7.2.3 框架式机架Frame Rack253

7.2.4 箱体类机架BoxType Frame254

7.2.5 平台和转台类构件Components of Platform and Turntable256

 7.3 桥架Bridge Frame258

 7.4 门架Gantry261

 7.5 臂架Jib264

8 履带式行驶系零部件Components of Tracked Driving System271

 8.1 履带式行驶系Tracked Driving System271

 8.2 推土机行驶系零部件Components of Bulldozer Driving System272

8.2.1 履带Track 272

8.2.2 驱动轮Drive Sprocket272

8.2.3 支重轮Bearing Wheel273

8.2.4 托轮Riding Wheel274

8.2.5 导向轮Guide Wheel274

8.2.6 张紧装置Tensioning Device275

8.2.7 履带行驶系机架Rack of Tracked Driving System278

8.2.8 履带行驶系悬架Suspension of Tracked Driving System279

参考文献280