《狼外婆》的故事和童谣,一直是中国民间文化的精华。可是,格林童话《小红帽》使得中国的《狼外婆》渐渐淡出人们的视线。细读中国的《狼外婆》故事和童谣,你会发现,中国的《狼外婆》和外国的《小红帽》是一棵树上两朵花,都是那样美丽动人。王玲编的图画书《狼外婆》很好地描绘了一个机智的中国小小子斗败大狼的故事。读了这个故事,再提起狼外婆,也许小读者一下子就能想到两个形象:中国小小子和外国小红帽。
王玲编的图画书《狼外婆》讲述了这样一个故事:
油菜花开的季节,宝宝骑着小花马,“驾驾驾,驾驾驾”地走在田间小路上。小花马穿过竹林,走过一座小石桥,远处的外婆家就可以看见了。小花马来到一座房子前,宝宝大声喊:“外婆,我来看你啦!”
外婆家的小花狗在门前见到宝宝,不摇尾巴欢迎,却张着大嘴“汪汪”叫。小猫站在墙头上,见到宝宝也不下来,只是张嘴“喵喵”叫不停。
“吱呀”一声大门开了,外婆从里面走了出来。宝宝正要把马下,突然觉得不对头。咦,外婆变得很奇怪哩。外婆的头发乱蓬蓬,刘海遮到嘴巴上。外婆捂着嘴巴说:“今天早上干活忙,没有时间来梳妆。”天气很热了,外婆怎么还戴着毛手套。外婆连忙把手藏身后,结结巴巴地说:“早上起床天没亮,错把毛手套儿戴。”
宝宝闻到外婆身上有一股奇怪的味儿,皱着眉头,用手扇着难闻的气味。外婆自己也捂着自己的鼻子说:“外婆没有擦香香,味道臭臭不奇怪!”
外婆笑眯眯地说:“好宝宝,快下马,外婆炒了五香豆。”说着伸出手要抱宝宝下马。宝宝不肯下马,却急忙催着小花马快走。外婆忙拦在马前,不让宝宝骑马走。外婆生气地瞪着眼,露出了长长的尖牙齿。她狠狠地拉着小花马的尾巴,把小花马往后拽。小花马受惊跳了起来,宝宝终于看到了外婆身后的狼尾巴。宝宝大声说:“你是一个狼外婆,屁股上长了狼尾巴!”宝宝赶忙大声喊来猎人,大灰狼吓得抱着头逃跑了。