年度最温馨到落泪的小狗故事！

美国著名荐书人奥普拉、流行天后玛丽亚凯莉、CK首席设计师卡尔文克莱恩联合推荐爱狗人士必读！

继《我和狗狗的十个约定》、《我在雨中等你》之后令所有期待下一本精彩狗书的读者眼前一亮！超级无敌可爱小狗+久违的邻居亲情，让人拿起书就无法放下！

一只小狗牵起一段邻居奇缘，冰冷楼道里久违的亲情，感动纽约千万家庭。

《凯蒂，不能没有你》由格林·普拉斯金所著。

在纽约哈德逊河畔的一幢公寓楼里，一只金毛可卡犬的到来让五户邻居组成了一个温暖的大家庭。这只给人们带来无限快乐的天使小狗名叫凯蒂，凯蒂聪明伶俐，天生可爱，她乐此不疲地在上下楼梯之间窜来窜去，用她的小爪子推开邻居的房门，或是在哈德逊河畔的小路上尽情奔跑，享受和她的一堆人类朋友之间的幸福时光。

《凯蒂，不能没有你》中的故事曾经以《我家楼下的老奶奶》为题发表在美国《家庭(Family Circle)》杂志上，受到无数读者的喜爱。作者格林·普拉斯金随后将其写成小说，希望这个发生在一个三代人和一只可爱小狗之间的真实故事，让读者在高压力快节奏的紧张城市生活中体会到浓浓真情。

《凯蒂，不能没有你》献给每一个热爱家庭和宠物的人。

序言 欢迎来到纽约炮台公园城

第一章　虚晃一爪

第二章　初识珍珠

第三章　玉树临风

第四章　蝶变

第五章　居家训练

第六章　一同上班去

第七章　与“星”同行

第八章　“骏”友

第九章　真正的珍珠

第十章　诸事流转

第十一章　小狗保镖

第十二章　绅士喜爱金发女郎

第十三章　“预备，各就各位，跑！”

第十四章　事故

第十五章　派对女孩

至少可以说，我小时候根本不是一个爱狗党党员。事实上，我曾经很怕狗。这都怪一只名叫“条子”的狗。“条子”是一只凶恶的带着黑斑点的白色英国指示犬，总是在我家隔壁邻居院子里用他的最大音量狂吠。

他就在那院子里用他七十磅的身体神经质地拖着一条长金属链来来回回地踱步，或者不祥地坐在他那白绿相间的狗窝顶上，从高处俯瞰他的王国。

“条子”是我居住的那座山的王，而我则是他的猎物，被他无尽的咆哮惊扰着。事实上，我们一家宁愿隔壁住着的是一头狮子，反正对于我来说他跟狮子几乎没什么差别。

邦迪克罗夫特大道是纽约州水牛城郊区的一条安静的街道。在炎热的夏天，我和姐姐乔安妮穿梭于这条街上的喷灌器和浅水池塘的水花中，互相追逐。但是我们并非完全无忧无虑，而是对三十英尺外那只看似危险的动物总保持着戒心。

我后来明白了“条子”的挫折感的来源——他整天都被铁链拴着。指示犬毕竟是一种雄心勃勃、充满了能量和行动力且不知疲倦的猎犬，他们热爱飞奔和漫游。

正因为“条子…如此缺乏自由和运动，他这么容易兴奋也就不足为怪了。他的主人们用狗链拴着他，声称这是为了防止他逃跑。

我四岁、姐姐六岁那年的一天，我们在家里屋后的篱笆下玩耍。“条子”瞬间翻越篱笆逃出了他家的院子，进了我家的院子，像一道不知从哪里来的闪光，直接朝我们冲了过来。

“条子”用他巨大的爪子把我们按倒在地上，在我们身上跳来跳去，不过事实上他并没有抓伤或者用其他方式伤害我们。事后看来，他也许是友好的，只是偶然地把我们推倒了而已。但当时对我们两个目瞪口呆的孩子来说完全不是这样。

当他那恐怖的重量压在我身上的时候，我心脏狂跳，直到他跑开，出了我家的院子才好转些。

我妈妈在卧室的窗户边看到了全过程，等到她冲到外面的院子里时，我们两个孩子正在院子里的灌木丛中瑟瑟发抖，哭泣着，完全陷入了歇斯底里的状态中。我逃进了附近草坪上的一个硬纸板箱子里，颤抖着哭泣不止，而姐姐则在妈妈的怀里哭作一团。

这次的事件在我们姐弟俩心里留下了多年创伤。自那以后，每一次我们看到邻居家的狗友好地从我们身边小跑而过时，便如被冰冻般在路上动弹不得，身体麻痹得犹如一尊雕像。

但是到我十岁的时候，我对于狗的恐惧奇迹般地消失了。这多亏了“淑女”，一只成为我们邻居家吉祥物的活泼的小母猎犬。我永远忘不了她那可爱的脸，那软软的褐色耳朵，还有那会说话的闪闪发亮的眼睛。诚然，她有一点点圆胖，但她是我见过的最有精神的狗。

她跟我们一起绕着院子赛跑——那长尾巴来回摇摆，就跟个雨刮子似的。我们还有追球游戏、跳跃训练、衔回树枝训练，每次完成她都大大方方地来讨东西吃。这家伙不仅喜欢在我们骑着自行车时跟在我们屁股后边跑，而且特别有好奇心，所有的东西都巴不得打探一番。每次跟我们几个邻居家的小孩子玩的时候都喜欢用她的长舌头偷吻我们，我也特别爱抱着她跟着她一起打滚儿。

因为和“淑女”的融洽相处，没过多久我就想要有一只属于自己的狗了。但我妈妈坚决反对。因为那时我又有了一个妹妹——黛比，妈妈说抚养三个孩子已经够忙了，我们没有余力再养只狗。

然而，妈妈在她还是个小女孩儿的时候曾经把一条叫做萨蒂的白色贵宾犬当做至宝，之后又养过一条叫“公爵”的德国牧羊犬。她的父亲，也就是我的外公，也爱狗成痴。他为了养狗这事儿代表我跟妈妈说了几个礼拜，可妈妈愣是没答应。于是我彪悍的外公决定先斩后奏，之后的一天早上，他直接抱回了一只迷你型雪纳瑞犬。

妈妈恼怒不已。等我放学回家的时候，那条叫做赫尔曼的黑色小狗被拴在了我家后院的秋千上，一脸哀伤地看着我，简直就是在说：“养我吧！”而妈妈和外公则在房里进行着一场火暴的“讨论”。虽然我苦苦哀求，但我妈坚决不许赫尔曼待在我家，外公只好把赫尔曼带走了。这之后我几十年都没养狗。P13-16

曼哈顿最南端的一隅，一座小镇矗立水上。

小镇的一切发端于上世纪六十年代末世贸中心的兴建，一百一十层高的双子塔在筑基过程中产生了巨量泥沙。就像巧手庖丁不会浪费食材一样，建筑人员们将这数以吨计的泥土、岩石和沙子留了下来，他们有一个更伟大的目标。

世界贸易中心的建设花了六年时间，聪明的工程师们想出了一个利用这些材料的方法——将它们填人哈德逊河创造了一个崭新的小镇。水被抽出，新土填入，河岸线向西推进——一畔九十二英亩的绿洲浮出水面，就是后来被称为“炮台公园城”的地方。

之后这里发展成了一个井然有序的真正的城市，城中有闪闪发光的沙砾色住宅大厦，大厦旁有办公大楼、酒店、博物馆、电影院、公立学校和拱廊市场，它们呈叶状排列在三十六英亩空地上。

这就是我们的故事开始的地方，一座初长成的临水小镇。

我是在二十五年前搬到这里来的，开始人们都不明白我为什么要选择炮台公园城。

确实，我们出行不方便，而且周边生活设施也不齐备。但是对我来说，哈德逊河上的斜阳、自由女神像的近景，河面上永不停息的船流让一切都值了。与我以前居住的那座又暗又挤的公寓比起来，我坐落在炮台公园城的新家简直令人惊叹，不但采光充足，而且楼层很低，住在其中就像是住在河面上的平底船里一般。我在客厅窗子旁种了一棵皂荚树，它将整个空间包围起来，营造出了一种树屋的效果。

事实上，在这个人口八百万，人们因举止粗鲁而恶名远扬，邻居间一般都相互保持距离的城市里，我们这个九干人的社区是非同寻常的特例——邻里之间通过各种诸如社区派对、户外野餐、街头篮球赛和帆船游玩之类的活动而变得熟络起来——人们因此都乐于住在这个田园牧歌般的休闲小镇里。

一条长1.2英里华丽的林荫道蜿蜒环绕着整个炮台，所有的建筑和室外场所都在这条宽阔的大道两旁，宛如被串起来的珍珠。炎热的初秋时节，城中的大英橡树、水白桦和垂柳的枝叶在风中摇曳。我骑车穿过小径时，苍翠繁茂的枝叶为我挡住了阳光。冰、风、雪是炮台城冬天的统治者，此时的生活仿佛一场折磨人的马拉松。狂暴的高楼风甚至能透过窗户渗进来。雪沿着自由女神像滑下，滚成一个个雪球。河面上急速顺流而下的浮冰让我着迷，它们的棱角辉映着阳光，熠熠生辉。

之后，随着春天到来，邻居们重又振作。樱花和银菩提树使空气中弥漫着令人兴奋的甜香。八十余种鸟儿拍动着翅膀在狮耳花、玫瑰、杜鹃、银莲花、蟾蜍百合花和薰衣草绣球间穿梭飞翔。满怀希望的渔夫早已将他们的鱼线抛入哈德逊河，等着本地特产的蓝鱼、白鲈鱼、美洲拟鲽和大西洋小鳕鱼上钩。

最妙的莫过于哈德逊河上各种船只，如帆船、私人游艇、公共游览船、水上摩托艇和爱斯基摩皮船——除此之外还有驳船、水上的士和通勤渡轮——茫茫一片，千帆竞渡，百舸争流。最引人注目的是巨型游轮的出海，人们站在岸边向它挥手。我认为在哈德逊河上除了坐浴缸漂流的家伙以外无论什么样的水上工具我都见过了。陆地上的海滨广场挤满了骑自行车的人、慢跑者、划直排轮的家伙、滑板高手、野餐者、排球运动员、足球运动员和许多婴儿车。事实上，这里是儿童乐园，刚刚学步的小孩和小学生随处可见，他们用自行车、滑板、飞盘和风筝使得邻里情谊变得生动起来。

更不用说狗了，这儿有几百只各种体形和大小的狗。威严的大丹犬会跟小型的哈巴狗还有西施犬友好地碰鼻子，金毛寻回犬和拉布拉多犬在河边赛跑。有追逐着主人们的自行车的，有拽着主人到处跑的，还有把推着婴儿车的主人远远甩下的。德国牧羊犬、拉布拉多德利犬、苏格兰白猎犬和哈巴小猎犬都沿着水边游行，在树下轻嗅，享受阳光。狗行通道旁边的各色犬只如拳师狗、约克夏犬、贵宾犬、波士顿猎犬、小麦猎犬、牛头犬，有些在追球，有些互相追逐，还有些在水池里泡着。这是一场带着狗狗展览会的马戏表演。邻居们的遛狗员堪称完美员工，他们从早到晚都在锻炼着自己的狗队。

光说邻居们对狗很友好还是太保守了点儿。万圣节的时候，家里养了狗的居民都会参加邻居间一年一度的狗狗服装模特比赛和游行。参赛狗中有扮成蝙蝠侠的小灵狗，有扮成《绿野仙踪》里的那只胆小怯懦的狮子的伯尔尼山狗，一只吉娃娃曾扮成灰姑娘，另一只哈巴狗曾扮成米妮鼠，还有装成麦当娜的拉萨小狮子狗，他们得意扬扬地走来走去，演得很起劲儿。

在这个对狗狗分外友好的世界里，我的可卡猎鹬犬凯蒂找到了新家。经过了将近十五年的两万多次散步，聪明而好奇的凯蒂摸清了炮台城的每英尺土地。

她沿着哈德逊河一路小跑，追着公园里的乒乓球或是松鼠，在柳树树荫下打盹儿，偷吃附近的墨西哥饭店里的玉米薯片，跟我一起搭乘帆船在夕阳西下时巡航于哈德逊河面，在炎热的夏夜贪婪地舔我的开心果冰激凌，此外，就像其他狗一样，她很会依靠好闻的气味寻找她觉得最好吃的食物。

我讲述的不光是一只超乎寻常的狗的故事，你还会看到这只狗如何以一己之力将四位邻居变成一个真正的家庭——她在各家公寓间那一百二十英尺的走廊上跑来跑去，用爪子推开门，将她的家人聚在一起同游哈德逊河，她的魔力像磁铁一样吸引着我们所有人。她眼中时常流露出的可爱滑稽的表情给我们带来了将近十五年的欢乐，陪我们一同经历了从好莱坞的巅峰时刻到“9·11”恐怖袭击等一系列事件，她创造了一个亲密的家庭圈子并且改变了其中每一员，包括我。

当然，我告诉你的一切都不是计划好的或是期望中的。事实上，有时我会问自己：如果我没有移居到炮台公园城事情会怎么样?这一切都是意外、巧合或者运气吗?抑或是命中早已注定?

可以告诉你的是，我坚信“亲近”的力量，那些常常在我们身边的人往往最后会与我们非常亲近。

如今已有许多在线地图允许你将镜头拉近到任意一个城市，甚至可以看到邻居、街道和大厦，欢迎你把镜头指向炮台公园城，与我一同来发现这里来来往往的一切。

二零一零年五月，于纽约