《孙子兵法》究其本质特征而言，是一部学术著作，是一部指导战争实践的军事著作；由于该书充满了朴素的唯物辨证思想，也是一部哲学著作。它的基本思想和科学精神，在企业经营、体育竞技、外交谈判、人生处世等诸多非军事领域得到了广泛的应用。

为了系统全面地展示《孙子兵法》恢宏的智能，编者编写了本书，全书分为计篇、作战篇、谋攻篇等十三篇内容，每篇都包括了原文、白话今译、英译文、主要思想观点和现代启示聚焦这五个板块，帮助读者全面理解《孙子兵法》中关于党政干部领域的知识。

前言

 《孙子兵法》原文、译文及主要思想观点

第一篇 计篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第二篇 作战篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第三篇 谋攻篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第四篇 形篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第五篇 势篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第六篇 虚实篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第七篇 军争篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第八篇 九变篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第九篇 行军篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第十篇 地形篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第十一篇 九地篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第十二篇 火攻篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

第十三篇 用问篇

 一、原文

 二、白话今译

 三、英译文

 四、主要思想观点

 五、现代启示聚焦

 附一之第一至七届孙子兵法国际研讨会有关资料

第一届孙子兵法国际研讨会(1989.5.22～25)

 1.洪学智题词

 2.张震题词

 3.郭化若题词

 4.王诚汉题词

 5.郑文翰题词

 6.高体乾题词

 7.高锐题词

 第二届孙子兵法国际研讨会(1990.10.16～19)

 1.第二届孙子兵法国际研讨会开幕词(姬鹏飞)

 2.第二届孙子兵法国际研讨会闭幕词(高锐)

 第三届孙子兵法国际研讨会(1992.4.11～14)

 1.中央军委副主席刘华清同志题词

 2.全国人大副委员长廖汉生同志题词

 3.全国政协副主席洪学智同志题词

 4.中顾委常委李德生同志题词

 5.中顾委常委杨得志同志题词

 6.中顾委常委肖克同志题词

 7.中顾委常委杨得志同志贺信

 8.与第三届孙子兵法国际研讨会部分中外代表座谈时的讲话(李瑞环)

 9.第三届孙子兵法国际研讨会开幕词(姜春云)

 10.在第三届孙子兵法国际研讨会上的讲话(刘华清)

 11.在第三届孙子兵法国际研讨会上的讲话(洪学智)

 12.在第三届孙子兵法国际研讨会期间讲话要点(蒋顺学)

 13.第三届孙子兵法国际研讨会闭幕词(高锐)

 第四届孙子兵法国际研讨会(1998.10.19～21)

 1.第四届孙子兵法国际研讨会开幕词(刘精松)

 2.在第四届孙子兵法国际研讨会上的讲话(迟浩田)

 3.第四届孙子兵法国际研讨会闭幕词(蒋顺学)

 第五届孙子兵法国际研讨会(2000.10.16～18)

 1.第五届孙子兵法国际研讨会开幕词(李际均)

 2.第五届孙子兵法国际研讨会闭幕词(戴怡芳)

 第六届孙子兵法国际研讨会(2004.11.2～5)

 1.在第六届孙子兵法国际研讨会上的书面发言(张万年)

 2.给第六届孙子兵法国际研讨会的贺信(赵南起)

 3.第六届孙子兵法国际研讨会开幕词(李际均)

 4.在第六届孙子兵法国际研讨会上的总结发言(葛东升)

 第七届孙子兵法国际研讨会(2006.5.30～6.1)

 1.在第七届孙子兵法国际研讨会上的讲话(赵南起)

 2.第七届孙子兵法国际研讨会开幕词(郑申侠)

 3.在第七届孙子兵法国际研讨会上的致辞(习近平)

 4.第七届孙子兵法国际研讨会总结发言(葛东升)

附二：主要参考文献