读了他的这些新闻作品，我的突出印象一是厚重，二是高远。厚重，和他的学识和学历有关。这棵新闻之树能够茁壮成长，显然得益于清华和北大这两所名校的文化滋养。高远是指视野。常驻美国五年，让亚东得以在全球化的高度上开展新闻实践，也让他有了更加独特的新闻视角和更加敏锐的新闻嗅觉。在全球化进程不断发展、传媒业竞争日益激烈的今天，我们尤其应该提倡作这种“外向型”记者。

本书以新闻的视角，引领读者全方位、多层次地了解美国科技、教育、社会、文化以及风土人情，最后两章里还精选了十多篇关于中国的报道。

世纪交汇前与后，刘亚东分别去了美国又回到中国。任科技日报驻联合国暨纽约首席记者的5年里，他的足迹遍及美国48个州。

本书以新闻的视角，引领读者全方位、多层次地了解美国科技、教育、社会、文化以及风土人情，最后两章里还精选了十多篇关于中国的报道。

如果《新闻眼看美国》是一位受人欢迎的导游，那一定因为他热情周到且不失机敏风趣。

一条绚丽多彩的美国科技发展长廊，一幅波澜壮阔的中国自主创新画卷。刘亚东是坐在最前排的观众，他见证着历史，也记录了历史。

序

第一章 “20亿支蜡烛”在这里燃起——我看美国人、事、物

 明尼苏达农家采风

 查尔斯顿海军基地关闭之后

 新泽西“枫”景如画

 “20亿支蜡烛”在这里燃起——纽约时报广场除夕之夜

 纽约地铁漫笔

 纽约绷紧了神经

 超速驾驶话美国

 马克·吐温逝世100周年祭

 寻访海明威故居，不远“海角天涯”

 百事可乐总裁减薪助学

 大排场的美国总统就职典礼

 日新月异的美国公共图书馆

 体恤员工：金斯顿的管理之道

 打赢洋官司

 练摊儿，我在美国当小贩

 逢年过节给小费

 盖茨财富趣话

 学区成为美国人购屋的首要考虑

 夏威夷，阿罗哈！

 美国人的友善观

 电话的困惑

 鸵鸟肉端上美国餐桌

 我从死亡谷归来

 总督岛见闻——访美国海岸警备队

 厕所是个神圣的地方

 亚特兰大：百年奥运倒计时

 望尼亚加拉瀑布

 走近拉什莫尔山总统石像

 “就是这个地方！”——犹他州高科技工业重镇纪行

 根——一个旅美华裔家庭的故事

 探源伊拉克战争

 政治家科技化——1992年美国总统选举的一个新动向

 车库创业的美国传奇

 硅谷，2009——危机中的创业和创新见闻

第二章 通往人类最后的边疆——航天与星际探索

 火星陨石上发现预示原始生命存在的物质

 火星上确曾有过生命吗？

 “探路者号”飞船成功着陆火星

 飞船着陆火星，华裔科学家功不可没

 人类车辆首次行驶火星大地——“漫游者号”开始执行探测任务

 火星全景照片上的螺钉清晰可见

 火星战神谷水量曾如地中海

 “探路者号”发现火星瞬间温差为22℃

 外星人造访过地球吗？——美公众纪念“罗斯维尔事件”五十周年

 通往人类最后的边疆——美国肯尼迪太空中心印象

第三章 今年最后一分钟有61秒——天文学

 第三类星体的存在终获证实——美天文学家发现褐矮星

 “哈勃”发现比太阳亮1000万倍的天体——可能是全宇宙最大和最亮的一颗恒星

 哈勃望远镜首次观测到天体形成过程——美天文学家目击恒星诞生

 宇宙星系数量比原估计多五倍

 今年最后一分钟有61秒

 美天文学家在宇宙深处发现氦气

 太阳50亿年后或将消亡——美天文学家提出宇宙发展四阶段论

 一小行星30年后可能接近地球——美国天文学家预警

 银河系中心有巨型黑洞——天文学家找到迄今最确切证据

 宇宙中伽玛射线困扰天文学家

第四章 旧鞋子与新地板——气象与环境

 气象预报：“能掐会算”美国佬

 强热浪肆虐美中部东部

 美东地区世纪大雪铺天盖地

 “气候无国界！”——关于IMGRASS的大洋两岸所闻

 关于汽车与环境的“二律背反”——铅基电池污染引发对电动汽车质疑

 旧鞋子与新地板

 美科学家利用核潜艇研究北极极冠

 蒙特利尔公约首见成效——臭氧层的破坏物质正在减少

 亚利桑那生态研究中心重新启用

 汽车：美国人的自豪与梦魇

第五章 为人类智慧喝彩——计算机与网络

 谁将主宰未来？

 棋王的困惑

 “深蓝”不只是棋手

 “人机大战”：奖金知多少

 “深蓝”击败世界冠军——人机大战谜底揭晓

 为人类智慧喝彩——评纽约国际象棋“人机大战”

 IBM超级电脑运速可达每秒3.88万亿次

 在纽约可读当天《科技日报》

 无纸办公：基石的追求——访加州基石图像公司

 再刮“王嘉廉旋风”——电脑业最大兼并案在美出台

第六章 伟哥风靡美国——医学与生命科学

 伟哥风靡美国

 世界艾滋病日漫笔

 何大一与艾滋病“鸡尾酒”疗法

 夏威夷大学生物学家柳町隆造的一天

 人类尊严不容践踏——席德克隆人计划招致普遍谴责

 得克萨斯医疗中心掠影

 稀罕的七胞胎

 烟草业面临的困境

 磨牙

 饮食的怪圈

第七章 咫尺天涯总相宜——联合国纪事

 这是一片国际领土——联合国印象

 咫尺天涯总相宜——中国常驻联合国代表李肇星大使答本报记者问

 中国出任本月安理会主席——将一如既往主持正义，公正地主持安理会工作

 安理会拾趣

 迟到与“李之铃”——在联合国安理会所闻

 国际社会仍应共同努力提高妇女地位——联合国秘书长加利答中国记者问

 联大批准安南为下任联合国秘书长——安南表示：联合国应做能做又必须做的事

 联合国来了小客人——记美国“带女儿上班日”

 宋健在第十九届特别联大发表讲话——呼吁国际社会加强环发合作

 中国签署《经济、社会及文化权利国际公约》——再次表明促进人权事业发展决心

第八章 路易斯二世大厅：萨马兰奇掏出信封——亲历北京申奥

 初到蒙特卡洛

 申办团竞逐新闻中心

 漫游摩纳哥

 我抢到了101全会开幕式镜头

 国际奥委会投票决定悉尼主办2000年奥运会

 北京：通往蒙城的艰难历程——摩纳哥奥运申办风云纪实之一

 蒙特卡洛：正是万帆竞发时——摩纳哥奥运申办风云纪实之二

 路易斯二世大厅：萨马兰奇掏出信封——摩纳哥奥运申办风云纪实之三

 万米高空：关于85与43的思绪——摩纳哥奥运申办风云纪实之四

 用中国高新科技武装北京奥运会——科技部长与北京市长一拍即合

第九章 海纳百川 播种未来——中国科技发展与自主创新

 海纳百川 播种未来——国家中长期科学和技术发展规划现在进行时

 总书记的科技情结——江泽民同志关怀汉字激光照排系统纪事

 从跟踪到原创：实现中国科技发展的战略转轨——访科技部部长徐冠华

 西部龙珠——西安高新技术产业开发区创新调查

 地方科委工作的几个亮点——西安考察札记

 大漠深处有绿洲——公益性科研院所体制改革调查

 人口大国的人才忧患

 人才“资质”：“西译”自己作证

 为了共和国的今天和明天——毛泽东邓小平江泽民论科技与创新

 强国之路——礼赞共和国60华诞（科技篇）

第十章 走向新时代——一个新闻记者的足迹

 走向新时代——50周年国庆阅兵群众游行大写真

 牵你的手，澳门你好——喜迎澳门回归天安门广场即景

 杨振宁纵论科技精英下海

 超越黑暗——北京医科大学人民医院眼科主任黎晓新印象

 兰迪不信邪——给一个反伪科学斗士画像

 窦圌山巅铁索行

 探究诺贝尔为何不设数学奖

 难得夕阳无限好——访著名美籍华裔记者赵浩生

 让“中国之声”更加嘹亮——献给中国国际广播电台的同行们

 时空新体验——在西班牙乘坐高速列车

后记一

 书里书外刘亚东

后记二

 一个游刃文理的传媒达人

密西西比河静静地流淌，河面在阳光照耀下波光粼粼。它与马克·吐温故居只相隔两个街区，对岸就是伊利诺伊州。正在垂钓的那位老兄告诉我，这条河过去比现在还要宽阔得多。当然，他也只是听说而没见过。我登上了那艘木质甲板的马克·吐温号蒸汽轮船。轮船在阵阵汽笛声中缓缓前行，大河两岸如诗如画的风光尽收眼底，让人心旷神怡，别有一番情愫。

马克·吐温原名叫塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯。他家境贫寒，12岁丧父，因而不得不辍学。起初在印刷厂里做工，尔后又到密西西比河上谋生，当过水手和领航员。南北战争期间的1863年，他首次以马克·吐温这个笔名在报纸上发表文章。“马克吐温”是他在密西西比河上当水手时的行话，原意是两浔，即12英尺，表示水深12英尺，轮船可以安全通过。

密西西比河养育了两岸儿女，也滋润了马克·吐温的心智。他对这条大河那种真挚的情和深沉的爱，都尽露无遗地反映在其众多作品中。马克·吐温在写给弟弟的信中说：“有时候，水面似乎变成一本优美动人的书。它毫无保留地对我述说着自己的心灵，吐露出隐藏在最深处的秘密，而且是用那么清晰而流畅的语音。”

读马克·吐温的作品，你会感到在美丽的自然风光与丑陋的人文万象之间，以及在快乐的少年与苦闷的成人之间，有着极其鲜明的对比。这种对比恰恰表达了作者对黑暗现实的忿恨和对光明未来的憧憬。

将悲天悯人的情怀形诸于讽刺与幽默的笔端，如果说马克·吐温这种写作风格上的卓尔不群得益于他的睿智和机敏，那么他刻画人性入木三分、剖析社会力透纸背的洞察功力，则无疑是其青少年时期颠沛流离的生活磨难使然。《竞选州长》、《百万英镑》、《败坏了哈德莱堡的人》、《田纳西的新闻界》……他的作品像一颗颗璀璨的明珠，折射出那个时代美国公共生活的千姿百态。

值得一提的是，马克·吐温虽然一生没有到过中国，但出于人道主义以及对中国文化的向往，他给予了海外华人以极大的同情和帮助。1863年，马克·吐温发表了第一篇反对迫害华人的随笔《该诅咒的儿童》。其后，他又大量地撰写了各种体裁的作品，竭力为华人伸张正义。

马克·吐温还在1872年出版的《艰苦岁月》一书中，真实地描述了华人的悲惨境遇：“白人偷窃，华人赔偿；白人抢劫，华人坐牢；白人杀了人，华人去替死。任何一个白人都可以在法庭上，用宣誓的方式剥夺一个华人的生命，但法庭却不允许华人作证，以使白人入狱。”马克·吐温这些声音显然不是当时社会舆论的主流，因而在那个海外华人饱受凌辱的年代就更显难能可贵。

1835年11月30日晚上，当哈雷彗星的光芒划破密西西比河上的夜空时，马克·吐温降生在密苏里州的弗罗里达镇。1909年，74岁的马克·吐温在给友人的信中写道：“1835年，我随哈雷彗星来到人间。明年它又要来了，我希望能随它一起离开这个世界。否则，那将是我一生中最大的失望。”1910年4月19日，哈雷彗星真的来了。两天以后，马克·吐温逝世于他在康涅狄格州哈特福德市自建的斯托姆菲尔德山庄。

于是有人说，马克·吐温是这颗神秘彗星带来的灵魂。马克·吐温走了，但他是随周而复始运动的哈雷彗星走的。而且，他的故事、他的书和他留给人类的巨大精神财富，都将永远驻留在我们的星球。

自传是关于马克·吐温的又一传奇。据说他生前曾明确交代，他在生命中最后几年写成的自传，必须等自己去世100年后才见天日，因为他要有一说一，不受约束。现在，这些传闻终于得到证实。据英国《独立报》网站2010年5月23日报道，加州伯克利大学在一间地下室里保存着这些手稿，将于今年11月推出马克·吐温自传第一卷。自传分三卷，共约50万字。

这部巨著的编辑罗伯特·赫斯特说，马克·吐温“确实知道如何驱使读者去买书”，“市面上有许多版本的马克·吐温传，但那些只使用了马克·吐温手稿中的一部分，而即将出版的马克·吐温自传才是最完整的”。对于2010年马克·吐温自传的出版发行，《泰晤士报》早在1899年就发出预言，那“将是文学史上最为轰动的事件”。P026-027

我和刘亚东先生虽是同行，却没有机会谋面。朋友把他的新闻作品集推荐给我，并谓非常值得我为之写一篇序言。而我有个习惯，凡是为人作序，一般需先识其人。如今，要为一位“缘悭一面”的朋友作序，实在是有点为难了。

古人对人际交往有这样精辟的说法：“有白头如新，倾盖如故。”意思是有的人交往到老，还如初识；有的人偶然相遇，便同知己。我觉得还可以加上一句：“读文如面”——虽未见面，通过文字，便已是声气相通了。

读亚东的文章，不但原有的顾虑尽消，而且深深地为其打动。翻阅着一篇篇特色鲜明的新闻作品，时而激动，时而沉思，时而拍案称奇，时而又忍俊不禁。毫不夸大地说，一本新闻作品集子，能够吸引人进入这种境界，我已是好久未曾体验了。

听朋友介绍，亚东在我们传媒圈里算得上一位“奇人”。他1992年到科技日报社之前，先后获得国内两所顶尖大学的学位：清华大学工学学士和硕士，北京大学法学博士。而他“得道”之后的择业，更让人咂舌。我看到亚东在一篇文章中这样解释：“传媒业对那时的我来说是一个未知世界，有一种挡不住的诱惑，并且充满挑战。直觉告诉我，具有自然科学和社会科学两种知识背景，再加上良好的外语条件，我能在科技新闻领域发挥更大的作用。”学非所用，在他身上不是埋没，而是蹊径与坦途。这可以说是奇缘吧。

读了他的这些新闻作品，我的突出印象一是厚重，二是高远。厚重，和他的学识和学历有关。这棵新闻之树能够茁壮成长，显然得益于清华和北大这两所名校的文化滋养。高远是指视野。常驻美国五年，让亚东得以在全球化的高度上开展新闻实践，也让他有了更加独特的新闻视角和更加敏锐的新闻嗅觉。在全球化进程不断发展、传媒业竞争日益激烈的今天，我们尤其应该提倡作这种“外向型”记者。

我很赞赏亚东的一句话：“搞国际报道要胸怀祖国，搞国内报道要放眼世界。”《海纳百川，播种未来》就是这样一个例子。在这篇通讯中，亚东能够把国家中长期科技发展规划的制定过程史诗般地展现出来，显示了他的大思考、大气魄和大手笔。从时间上看，写作这篇文章时，亚东已经是科技日报社的领导。居高位依然笔耕不辍，这也是很可贵的。

亚东任科技日报驻联合国暨纽约首席记者期间写了大量通讯，不仅报道面极为广阔，而且题材时令新鲜。很多有关美国地域文化、风土人情、社会现象等方面的文章都让人耳目一新。

特别引人入胜的是他那独具一格的深刻感悟和幽默语言。在《美国人的友善观》里，亚东深层次地比较了中美两国的友善观，认为美国人较多注重外在而不是内在，更加强调形式而不是内容。他感言：“绝大多数的日常交往的确只涉及人类情感的表层。真正能把表层工作做好已足使大多数人在大多数情况下心情舒畅。你不必处处对他人‘推心置腹’，也无需时时要他人‘拔刀相助’。”应该说，亚东这段“规劝”传统友善的言辞是深刻又精彩的。此外，《“20亿支蜡烛”在这里燃起》、《明尼苏达农家采风》、《纽约地铁漫笔》、《打赢洋官司》、《电话的困惑》等很多文章都可谓佳作，读来让人兴趣盎然，余味无尽。

记得一位新闻先辈就消息写作说过，任何有自尊心的人，宁肯相信事实，决不轻信议论。我是历来坚守这一“天条”的。看亚东写的新闻(指消息)，一个鲜明的特点是完全用事实说话，不加任何个人议论。  我听说，亚东提及消息报道时常讲：“因为我不喜欢听他人说教，所以我从不说教给他人”，“多摆事实，少讲道理，更不要替读者下结论，千万别把受众当傻瓜”，“少讲道理或者不讲道理，这是做好新闻的最大道理”。他的这些观点和作为，对当今一些新闻媒体兴之所至夸夸其谈的陋习，正好是一种鲜明的比较和匡正。简言之，亚东懂新闻，而且会写新闻。

办科技类报纸是很难的。这里有个专业化和通俗化相抵触的问题。我在网上看到了亚东在这个问题上的见地。他主张揭开科技的神秘面纱，倡导“把术语还给专家，把知识传给读者”。按照这样的理念办报，我相信科技日报定会赢得更多读者。

刘亚东先生从事新闻工作16年，能取得这样的成就，令人刮目。欣闻日前他荣获第九届长江韬奋奖(长江系列)，这是实至名归的。

2009年2月20日

书里书外刘亚东

罗晖

“16年的老汤就炖出这么一小块瘦肉。”他指了指办公桌上的一大摞书稿，平日的风趣里只加了一丁点儿凝重。3分钟便结束第一次采访，记者带走的“家庭作业”是即将付梓的《新闻眼看美国》，原全国政协副主席宋健为其题写了书名。

“刘亚东先生从事新闻工作16年，能取得这样的成就，令人刮目。欣闻日前他荣获第九届长江韬奋奖(长江系列)，这是实至名归的。”新闻界泰斗范敬宜为本书所作的《序》这样结尾。一位志存高远的“外向型”记者

20世纪90年代，刘亚东被派往美国，任科技日报驻联合国暨纽约首席记者。其间，他的足迹遍及美国48个州。《新闻眼看美国》像是一位热情周到的导游，引领人们全方位、多层次地了解美国的科技、教育、社会、文化以及风土人情。该书最后两章还特别精选了他近20篇关于中国的报道。

一条绚丽多彩的美国科技发展长廊，一幅波澜壮阔的中国自主创新画卷。世纪交汇前与后，他分别去了美国又回到中国。作为一名“坐在最前排的观众”，刘亚东见证着历史，也记录了历史。

范敬宜先生在序言中写道：“读了他的这些新闻作品，我的突出印象一是厚重，二是高远。厚重，和他的学识和学历有关。这棵新闻之树能够茁壮成长，显然得益于清华和北大这两所名校的文化滋养。高远是指视野。常驻美国五年，让亚东得以在全球化的高度上开展新闻实践，也让他有了更加独特的新闻视角和更加敏锐的新闻嗅觉。在全球化进程不断发展、传媒业竞争日益激烈的今天，我们尤其应该提倡作这种‘外向型’记者。”

破万卷书，行万里路。传奇的学习和工作经历，让勤于思考的他有着许多与众不同的新闻感悟。他挂在嘴边的一句话是：“搞国际报道要胸怀祖国，搞国内报道要放眼世界。”

《查尔斯顿海军基地关闭之后》、《“就是这个地方！”——犹他州高科技工业重镇纪行》、《纽约地铁漫笔》……在很多文章中，刘亚东明明是在写外国，但人们却总能于字里行间或隐或显地找到两个字——中国。

国内242家开发型科研院所实施转制仅一个月后，时任宁夏回族自治区党委书记的毛如柏在接受他采访时，不经意提到正迈出“下海”第一步的宁夏水利科学研究所，刘亚东马上联想起那些市场化程度很高的国外公益类科研机构。于是，他马不停蹄地前往宁夏水科所采访。其后，他发表的题为《大漠深处有绿洲》的新闻调查，成为当时中国公益类科研院所改革的风向标。

在今天的新闻前沿，刘亚东不仅是战斗员，更是指挥员。丰富的知识积累和准确的价值判断，使这位指挥员在一次次重大战役报道中运筹帷幄，出奇制胜。采访三峡工程，他要求记者们强力攻占自主创新的制高点；采访老工业基地沈阳，他迅速凝练出“走新兴工业化道路，沈阳人坚定不移”的主题……

遇到难以驾驭的重大题材，刘亚东往往还是亲自披挂上阵。史诗般的长篇通讯《海纳百川播种未来》，让公众全景感知国家中长期科学和技术发展规划纲要的制定进程，同时也展现了一种大气魄、大思考和大手笔。  在“中国新闻奖获奖作品和长江韬奋奖获奖者经验交流研讨会”开幕式上，受邀演讲的刘亚东“不按常理出牌”。他不谈自己的新闻从业历程，而是把与会的中国新闻界精英们带入“强化对外传播，实现国家利益”的战略思考。

外语是刘亚东的强项。同事们佩服他流利自如的英语，更赞许他从不卖弄，从未听他平常说话时夹杂那种让人倒胃的“洋垃圾”。

“英语在工作中的确帮了我的大忙。以往取得的一点点成绩，大都得益于它，有些是间接的，更多是直接的。”组织重大国际活动的战役报道时，刘亚东尤其重视为年轻记者提供锻炼机会，让他们习惯于用外语直接采访。

一次，有位外国要员在国内某庆典仪式上演讲，央视现场直播。正在值夜班的刘亚东敏感地发现，中文译稿在一个关键词上与英语原意有很大出入。他当即给新华社领导打电话，在第一时间反映了情况。后来，各家媒体都做了相应处理。

采访刘亚东时，他需要查阅一件往事的详细记载。记者吃惊地看到，他在电脑上最终找到的文件，竟是自己10年前用英文写的一篇日记。

“您一直坚持吗？”

“就像洗脸刷牙一样，习惯了就不觉着难了。这是一种很好用的‘防锈除尘剂’。”回答得平平淡淡。

坚持用中文写日记的人恐已为数寥寥，而刘亚东这个北方汉子在写英文日记这件“小事”上，却表现得如此执着和专注，除了过人的毅力之外，必定还有一种坚定的信念。

“在全球化背景中的网络时代，对新闻工作者来说，外语是捕获更多信息的法宝，也是开拓思维疆域的利器。因而，外语将和其他要素一道，共同构成媒体的核心竞争力。可以肯定，外语是未来媒体竞争的一个制高点。谁抢占了它，谁就掌握了主动；谁丢掉了它，谁就丧失了先机。”

刘亚东是性情中人，更是有心人。

一种“不讲道理”的报道方式

《新闻眼看美国》收录了刘亚东几十篇消息作品。这些作品有一个共同特点，那就是完全用事实说话，不加任何议论。事实的纯粹反映了一种方法论范畴的极致，也折射出一个新闻人的职业信条。

提及消息报道，刘亚东在很多场合都在说：“因为我不喜欢听他人说教，所以我从不说教给他人”，“多摆事实，少讲道理，更不要替读者下结论，千万别把受众当傻瓜”，“少讲道理或者不讲道理，这是做好新闻的最大道理”……

范敬宜先生评价道：“他的这些观点和作为，对当今一些新闻媒体兴之所至夸夸其谈的陋习，正好是一种鲜明的比较和匡正。简言之，亚杂懂新闻，而且会写新闻。”

新闻写作容易陷入模式化和概念化的误区。“模式化扼杀了新闻事实的个性，概念化远离了新闻事实的本位。扼杀事实个性或远离事实本位的新闻作品，注定不会受到读者欢迎。”

一次，刘亚东在给新闻专业的学生讲课时，这般释疑模式化和概念化：“写护士都是白衣天使，写教师都是辛勤园丁，这就是模式化。‘他睡着了’或‘他吃饱了’，这些都是概念。‘他睡着了’的事实是什么？或许应该把这样的情形告诉读者：他躺在沙发上，一条毛毯从头盖到脚，鼾声从毛毯下面传出，弥漫到整个房间；‘他吃饱了’的事实是什么？读者可能很想知道：他从饭桌边上站起来，一面剔着牙，一面打了个响亮的饱嗝。”

新闻的本质是事实，而消息最集中地体现了各种新闻体裁的本质属性。每一个事实都承载了一定的信息，记者把他认为有新闻价值的事实挑选出来并报道给公众，这个过程已经传达了自己的观点，用不着画蛇添足。此处无声胜有声，在刘亚东看来，“这才是新闻的力量。”

怎样用事实说话？刘亚东十分推崇《华尔街日报》讲故事的报道风格。在他看来，作新闻就是讲故事，一则好的新闻必然是一段好听的故事，一个记者的工作经历应该是一个找故事的故事。讲述故事可以回放至人类创造语言那一天，记叙故事能够追溯到祖先发明文字那一刻。“人性化越强的故事越是好故事，新闻中的故事只不过多了时效性的要求。”

1998年在美国上市的一种新药，现在“地球人都知道”。经查证，刘亚东是最先将其报告给国内读者的新闻记者，写法还是他所惯用的讲故事套路：

美国新泽西州通往纽约曼哈顿的华盛顿大桥脚下，有一间门脸儿不算小的药店。克鲁格老头儿一周之内第三次来到这里，可得到的还是让他失望的答复。他掩饰不住心中的焦虑，对耸着肩膀的药店老板说：“那药什么时候才能到？我下个月就要结婚，老夫少妻啊！”

克鲁格急于购买的是辉瑞(PFIZER)药厂新近开发的一种药物。此药的开发本意是治疗心脏病，虽未见什么疗效，但男性试服者们纷纷报告一个意外的惊喜，使它歪打正着地成了治疗阳痿的特效药。

——摘自《新闻眼看美国》中《伟哥风靡美国》一文

“在很多情形下，只要把生活中发生的事件‘平移’到报纸版面上，就是好新闻。”刘亚东说，学会讲故事是每个记者躲不过的一道“坎儿”。迈过这道“坎儿”，就是一片新天地。

有人反驳道，科技新闻不同于社会新闻，不能也不必讲故事。而他却坚持，新闻规律的普遍性在这里没有例外，讲不出故事是因为记者还没有找到故事。而且，恰恰是科技新闻报道才更需要讲故事。为实现科技新闻的有效传播，记者就是要讲出好故事，从而把高深莫测的科学技术与百姓生活联系起来。

20世纪末，美国国家航空航天局在一块火星陨石上，发现了意味着原始生命存在的物质后，刘亚东关于地外生命的相关报道这样说开来：

去年8月21日，史蒂夫·厄普顿下注，赌太空生命将在一年之内被发现。赌注登记经纪人威廉·希尔怎么也没有料到自己会这么倒霉。他不得不以1赔10的赔率付给厄普顿1000英镑。兴高采烈的厄普顿说：“我要用赢来的钱去享受一个美妙的假期，但肯定不会到火星那么遥远的地方。”

——摘自《新闻眼看美国》中《火星上确曾有过生命吗？》一文

尽管如此，讲故事在刘亚东眼里只是一种手段而已。“不能为了讲故事而讲故事，我们的目的是调动读者的参与热情。之所以强调讲故事，是因为它是我们迄今发现的最能吸引读者的办法。”

一个看似简单的新闻座右铭

“先做个判断，如果全中国只有30个人能读懂你这篇报道，那趁早把它扔进垃圾筒。我们办的是报纸，不是学术刊物！”刘亚东有一次在《科技日报》采编大厅对一位记者大声说道。  他痛恨那些充斥着术语和数据、晦涩难懂的科技新闻报道。刘亚东接受新华网专访时，精准地指出了问题的症结：“当一则科技新闻报道里大量充斥着术语的时候，那通常不是由于我们的记者想炫耀自己的学问，而是由于他们在这些术语面前束手无策、无能为力。所以，只好采取一种偷懒的办法，直接把术语堆积上去。结果是得罪了广大读者，讨好了少数专家，很可能连少数专家都不领情。”

刘亚东开出两张“药方”，来解决科技新闻报道中的术语问题：一是解释，二是翻译。解释就是根据记者自己的理解，用类比、详析、图表、背景介绍、相关链接等各种手段把一种专业的表达阐释清楚；翻译是指把一种学术的说法用记者自己的语言，也就是大多数人都能听懂的语言讲述明白。

“解释和翻译，这是科技新闻写作的基本功。一则好的科技报道，无论谁来做，怎么做，最终都离不开这两件法宝。”

刘亚东在科技新闻实践中有一个座右铭——把术语还给专家，把知识传给读者。“这句话其实并不简单。这些年来，采写和编辑科技新闻越多，我对它的感悟就越深。”

由IBM研发的“蓝色太平洋”超级计算机问世后，刘亚东在报道中对它2．6TB的存储量做了这样的翻译：“足以搁下美国国会图书馆的全部书籍”；而对它最高达每秒3．88万亿次的运算速度又做了这样的解释：“打个比方，如果使用袖珍计算器，一个人要花上6．3万年才能完成‘蓝色太平洋’1秒钟的运算量！”这些专业概念本来像天文数字一样匪夷所思，经刘亚东解释和翻译后，就连小学生都昕懂了。

刘亚东曾这样给他本人也给同行们“定位”：“记者就是一个通风报信儿的人，千万别把自己看太高。只有平易的记者，才能写出平易的作品，才能受读者欢迎。”

率真的为人和平易的性格鲜活地反映到“刘记”新闻作品中，读他的文章就像见到他本人一样，你会觉得舒畅。《新闻眼看美国》关于美国科技发展的报道共5章，分别是航天与星际探索、天文学、气象与环境、计算机与网络、医学与生命科学。看得出，每一篇报道都在力争用最浅显的文字，将新闻主题通俗而准确地表达出来。

闰秒，每过一段时间就会出现一次，中外媒体都在报道。其中很多文章读后需要“打开窗户透透气”，而刘亚东的一篇400字的短消息虽承载大量信息，但却轻松明快，可以“躺在床上看”。

地球的运行不像时钟那样规律。由于海洋和大气运动以及人们尚且不知的其他原因，它的自转会时快时慢。当偏差大到一定程度时，人们因为无法改变地球，所以只好调整自己的时钟。科学家每隔一段时间便增加闰秒，以使高度精密的原子钟与地球保持同步。上次增加闰秒是在1994年6月30日，而今年则是全球时钟第20次增加一个闫秒。

——摘自《新闻眼看美国》中《今年最后一分钟有61秒》一文

做标题也是刘亚东的拿手戏。他尤其喜欢巧用流行词汇和百姓语言，读来朗朗上口又耐人寻味。《真空真的‘空’吗？》，《掂掂教师的钱袋子》，《天桥把式怎能教会农民用科技》……

做好科技新闻报道，通俗化只是一个方面，刘亚东同样强调权威性。在他看来，没有权威便谈不上通俗，“以其昏昏”绝不可能“使人昭昭”。清华和北大的学士、硕士和博士学位对他来说，不是“干粮”而是“猎枪”，让他得以更加迅捷地跟踪和捕获国内外科技发展的最新成果。“想轻松的话，千万不要搞科技新闻。因为这个行业特别需要知识充电，我们经常要按‘刷新键’，有时甚至是‘重启键’。”

的确，《新闻眼看美国》所浸透的是心智，更是汗水。而刘亚东最觉惶恐的是范敬宜先生在《序》中的这段文字：“翻阅着一篇篇特色鲜明的新闻作品，时而激动，时而沉思，时而拍案称奇，时而又忍俊不禁。毫不夸大地说，一本新闻作品集子，能够吸引人进入这种境界，我已是好久未曾体验了。”

(原载于《新闻记者》2009年第5期)