目前世界人口总数约为六十五亿人。人类用十二万年的时间自身繁殖，使人口达到了十亿(公元1800)，此后人口发展极为迅猛。生物学家耶勒·热尤墨尔在这本可读性很强的著作里，将迅速孳生的动植物及其衰落与人类命运之间的并联关系明晰地并具有原创性地展现于读者的面前。作者用很强的逻辑性和幽默感以及低调手法使读者意识到人们必须通过节育来控制人口增长，不然大自然会以饥荒或战争等手段来控制人口的增长。这部著作面向大众，并充满了论据和趣闻。书中插有较为模糊的黑白照片。这部著作对人口与环境问题的讨论颇有贡献。

现在地球上大约居住着六十五亿人，而且这个数目仍以惊人的速度在继续增长。这是怎么一回事？而且人类将何去何从？为了阐明人口猛烈增长的原因，热尤墨尔以一些动、植物种类为例，描述了它们来到新的环境时的表现。其实人类的表现和高速公路边上的那些植物并没有多大的区别。《猿猴大爆炸》一书向我们阐述了动、植物如何以其庞大的数量危害其周边的环境。当人类扰乱自身生境并由此为自己的成功做铺垫时，他同时也在为自己的衰落埋下伏笔。随后通过饥荒、疫疾流行、种族大屠杀等“自然”手段来限制人口数量。耶勒·热尤墨尔的叙述读来犹如生物学悬疑故事。

中文版序

1 克里耶勒海滩上的问题

2 几次古老的入侵

3 四次现代外来物种入侵

4 乘船、汽车或徒步

5 受干扰的生境

6 生长曲线与大爆炸

7 猿猴大爆炸

8 战争还是安全套

致谢

参考文献

1 克里耶勒海滩上的问题

欧洲众多宜人的海滨浴场当中，有个叫做克里耶勒海滨，它属于滨海克里耶勒，是个诺曼底的村庄，其实它并不直接靠海，而是伸向内陆两公里的地方。克里耶勒海滨有一间酒吧、一家卖旅游纪念品的小店、一个房地产中介所和一家小餐馆——只不过提供些外卖比萨饼，当然还有，贻贝加炸薯条(地道的比利时菜)。克里耶勒从来不怎么热闹。用来作干道的是一条旁边带有一个停车场的环形道，一道两百米长的海堤，使耶尔河流域免受大海的侵害。再远一些，这块小地方两边的白垩海岩，像是随时要坍塌的样子，海浪以及随之不断翻滚的燧石，恒久地磨打着迪耶普和勒特雷波尔之间这片法国海岸。一群海鸥跟别处的一样尖鸣，一只鸬鹚偶尔飞过，到溪水流入大海的管道附近捕鱼，一只茶隼扇动着翅膀，在狭窄山谷里的灌木丛上空翱翔，灌木里几只白喉雀从正值开花季节的蓟草啄食着小甲虫。这是法国导演雅克·塔蒂(Jacques Tati)为拍摄《于洛先生的假期》(Les vacances de Monsieur Hulot)而寻找的那种海滨胜地：略显无趣，而且与别处的并无二致，但如果你能透过其乏味的表面，就能看到凝聚在无聊中的人生悲苦。克里耶勒的大自然也是如此：耶尔河流域青翠而又令人愉快，海滩崎岖荒凉，就像所有的卵石海滩一样，但如果你揭开自然的表层，就会看到许多东西不大对头，自然的悲哀便显露了出来。

我来到克里耶勒，并准备在两场倾盆大雨之间，趁着短暂的晴天，去看看高潮线上的燧石砂砾，里面夹有贝壳，甚至可以说很多贝壳。偶尔会有一只帽贝，那种以这里的岩石为家的中国式斗笠形状的贝类。还有特别稀罕的骨螺，被石子打得零零碎碎。然后有十多种、上百种，假如你再仔细观察，有上千种履螺。履螺(Crepidula，图1．1)是一些奇异的碗形履螺，它们内部有一个白瓷间隔，而且它们早先忘了像只真正的螺贝那样，把自己的身体好好地盘绕起来。在克里耶勒喧嚣的海滩上，它们显然是最常见的贝类，而且，要不是这些履螺不属于克里耶勒本地，一切都显得十分正常。它们来自美国，而且，就其行为而言，它们还是一些奇怪的动物，它们喜欢互相摞在一起，一个挨一个地像是叠罗汉那样，堆成一座宝塔。最大的几个是最年长的，在下面，它们都是雌性的。小的在宝塔的上方，它们都是雄性的。在宝塔不断垒高的过程中，雄性在塔的中间部位变为雌性。海滩上有许多完整履螺宝塔，它们都是活的，显然是从某处被冲到燧石之间来的。它们死后宝塔才会散落。我拍了几张这些奇怪的美国履螺的照片。

然后，我离开海滩，走向海堤，前往那条有“热闹生活”的克里耶勒海滨环形道附近。在耶尔河沿河田地上空，那只茶隼依然翱翔。那些白喉雀鸣叫着，寻找着海堤下灌木丛间的小甲虫，灌木丛中有蓟草、黑刺李，几株接骨木枝叶被延续不断的海风吹成一棵安的列斯群岛上的顺风树。但尤其是那里生长着有一个人头高，并生有大片绿叶的丛树：日本虎杖，(又称日本蓼，图1.2)。它显然是这一小块自然丛林区内最主要的灌木，但这也比较奇异，因为日本虎杖跟履螺一样，都不属于克里耶勒本地，它来自东亚。现在闩本虎杖已在整个欧洲蔓延。无论你是以每小时120公里，行驶在荷兰A27号公路上希尔弗尔瑟姆附近，或是在比利时阿尔萨斯的某个峡谷里郊游，或是在德国和捷克之间过境的塞车行列中，或是在克里耶勒海滨，从见到履螺的沙滩转身，到处都能见到日本虎杖。

这是怎么回事呢？为什么海滩砂砾问夹有那些大两洋履螺？为什么这里在接骨木中间生长着东亚的虎杖？这都意味着什么呢？假如它们是有害的，或许我们可以从中领悟到一些东西？

这种好奇心是这本书的创作动机。而使我提笔的直接原因，则是我在2004年春天，应乌特勒支牛物学家学会(简称UBV)之邀所进行的一次演讲。在这次题为文特教授博士[以已故植物学教授和前大学校长文特(F．A．F．C．Went，1863—1935)之名]的座谈会上，我首次透露了有关入侵动植物、某些物种大爆炸，以及这种增长背后的原因等一些想法。会后，在去喝啤酒时，座谈会组织者说：“你何不写一本有关著作呢？”哈里·佛斯(Harry Vos)这一鼓励激发了我，余下的是克里耶勒沙滩上的履螺成全了这本书。

这本书讲述的是有关入侵。不是联军登上诺曼底海岸，而是有关动植物种类的入侵。这些动植物离开了原生长地，并试图在他乡落脚扎根。它是有关这种入侵的原因、发生条件、入侵成功(或失败)以及后果。有些入侵物种适应能力极强，以至于它们的数量以令人眩晕的速度增长。它们像一颗颗集束炸弹爆炸那样，使每一个体到达每个角落。这不仅对环境本身(对生态)带来危害，而且也给那些眼睁睁地看着，而束手无策的人们造成了(经济损失)问题。然而，那些绝望的人们自己也作为那些集束炸弹的小炸弹。如同那些履螺和日本虎杖，不由自己的意愿支配，我们本身也是一个爆炸的物种。

P1-4

目前世界正在日益全球化。上千架飞机、千百艘轮船和百万辆汽车载着人、货物和有机体来来往往。我们通常会认为这是个好现象。我们在欧洲吃着来自非洲和拉美国家的廉价菜蔬，一边喝着加州或澳洲的美酒，一边还翻阅着在新加坡印刷的旅行广告，盘算着下一个假期到中国旅行的目的地。

而有时，我们会觉得这是个坏现象。比如说近来，我们在几天之内就被旅游者从墨西哥带来猪流感所烦扰。或者我们的河流湖泊被来自高加索的贻贝或美国的植物堵塞。那么，全球化的后果又是，让我们付出了代价，或损害了生态环境。自从我完成这本著作后，荷兰就被来自非洲的埃及雁和日本的一种瓢虫的迅猛繁殖困扰着，引进瓢虫原本是为了治理蚜虫的，而不是让它来歼灭其欧洲“亲属”的。毫无疑问，外来入侵动植物如今已成问题。

能以生物学家的视角看到这些现象的人，再拿镜子照照自己，就会惊奇地发现：人类也是一种外来入侵物种。从所有的方面来看，我们人类符合外来入侵物种的定义特征。我们原本来自异乡，我们使生境退化，我们排斥土著植被和动物群系，而且我们的数量呈指数增长。这一结论令人放宽眼界。

幸好，人们逐渐意识到不能再长此以往了，但可惜这主要还是在我们通常称作“西方”的国家里。因为生物的全球化，物种进口和生态系统的衰落成了一个全球性的问题，因此，我为这本中译本的问世。感到欣喜万分。中国以其人口众多、土地幅员辽阔、经济迅猛发展，与世界其他国家共同分担着巨大的责任。而我看到，中国人民是乐观和展望未来的，这恰好也是本书的宗旨。无论是中国还是世界其他国家，我们都责无旁贷。

耶勒·热尤墨尔

2009年6月荷兰

“精辟、具有说服力并使人担忧。”

——荷兰《人民报》