“学以致用”是杨明山编著的《医学英语新教程》的基本指导思想。本书按照与医学英语实际应用过程相吻合的顺序编写，内容涉及检索、术语、翻译、循证、阅读、写作、口语与双语教学等八大基本功能训练。

本书适合从事临床与科学研究的医学工作者、取得大学英语四级或六级证书的医学本科生、硕士生与博士生，以及高等医学院校的医学专业英语教师阅读使用。

杨明山编著的《医学英语新教程》详细介绍医学英语八大方面的全方位素质训练方法，旨在帮助读者在获得四级以上大学英语证书后，把公共英语知识有机地用于医学实践中。《医学英语新教程》以因特网检索为基点，贯穿循证医学教学路线，最终达到辅助我国医学教育与国际接轨的教学目标。教学内容包括因特网免费期刊全文检索、医学术语“一词三式”、不确定分析阅读法、循证医学主导的甄别阅读、比较翻译法、MIAS文摘与IMRAD论文写作、三维医用口语、病例讨论、课堂双语教学与英语查房等。《医学英语新教程》在坚持采用原版医学文献为素材的同时，注重各种技能的自我训练方法，故既可作为医学高校的教学用书，又可作为在职医务人员的自学课本。《医学英语新教程》紧密结合医疗实践，内容独特，观点新颖，资料详实，是探索我国21世纪医学英语教学改革方向之力作。

 第1章 医学英语教学改革历史观(引言)

第一篇 因特网医学文献检索

 第2章 医学文摘检索捷径

 第3章 免费期刊全文检索

 第4章 其他医学信息免费检索

第二篇 医学术语学

 第5章 英语语言与西方医学简史

 第6章 英语医学术语基本特征

 第7章 医学术语构词规则

 第8章 医学术语特殊读音规则

 第9章 医学术语词源学与年代学

 第10章 常用医学术语构词形表

第三篇 医学文献阅读

 第11章 医学文献概述

 第12章 综合性杂志医学科普文章 阅读方法

 第13章 医学期刊阅读

 第14章 疑难文献不确定分析

 第15章 著名医学教科书阅读

 第16章 前沿文献阅读

第四篇 医学文献翻译

 第17章 医学英语翻译历史回顾

 第18章 医学文献翻译等效原则

 第19章 医学英语翻译基本方法

 第20章 医学文献比较翻译法

第五篇 英语医学写作

 第21章 医学论文标题写作

 第22章 MIAs医学文摘“十旬”写作法

 第23章 IMRAD医学论文写作(温哥华模式)

 第24章 改良型传统综述写作

 第25章 入院录与病程记录

 第26章 英文大病历写作示例

第六篇 循证医学主导医学英语教与学

 第27章 循证医学背景资料

 第28章 经典EBM文献学习(BMJ社论)

 第29章 循证医学主导医学文献检索、阅读与写作

 第30章 循证医学主导医学文献应用

第七篇 医用口语

 第31章 英语医用口语三维规律(口语语法一医务行为一分科实践)

 第32章 门诊英语口语

 第33章 英语病史陈述

 第34章 英语病例讨论

 第35章 英语医学科技报告与论文答辩

第八篇 医学专业双语教学

 第36章 医学专业双语教学概论

 第37章 课堂教学

 第38章 床边教学(英语查房)

附录

 附录Ⅰ 自学要求

 附录Ⅱ 参考教程

 附录Ⅲ 本书参考书目