在文学史上,刘基的散文以其长于通过寓言形式来讽世贬俗、深富哲理而占据一席之地,与宋濂、高启并列为明初诗文三大家。刘基的散文擅长议论,在揭露和嘲讽社会弊病方面,不少小品写得精悍警厉,鞭辟入里,在今天依然极具借鉴作用。流传至今的刘基散文共三百馀篇,主要包括序、记、跋、说、铭、颂、箴、赞,等文体。《刘基哲理散文注译》拟从刘基三百多篇传世散文中精选60篇最富哲理性的,加以注释、翻译,并各作简要评析。便于读者更好地了解刘基其人和他的思想旨趣,更便于读者从更广的视角了解元明之际的时代特征。本书由陈小平注译。