第一届中德科学技术伦理问题研讨会的主题是现代科学技术的发展对伦理道德的挑战以及全球化趋势，从文化和道德的角度反思技术价值和科学技术中的伦理问题，探讨对科学技术进行伦理评估的可能性。呈现给读者的既有共同的观点，也有尚在争论的观点。希望，读者能够和那些出席柏林会议的人一样感受到同事间的气氛，并有所收获。

本论文集收录了2003年中德科学技术伦理问题研讨会论文共27篇。本论文集共五个部分：科学技术伦理的基本问题，生物医学伦理，经营伦理、工程技术伦理和环境伦理，科学技术伦理与社会，现代科学技术与中国传统文化。内容涉及对科学技术进行伦理评价的可能性和必要性，科学技术伦理的基本概念和研究方法，不同文化在对待科学技术及其伦理问题上的差异，生物医学伦理、经营伦理、工程技术伦理和环境伦理中的具体问题，个人与社会的责任等。

本论文集可供科学技术哲学、科学技术伦理学及相关领域的研究者、教师和学生阅读，也适合对科学技术伦理学以及德国科学技术哲学感兴趣的大众读者阅读。

序

 同一星空下探求科技伦理的共同愿景——在2003年中德科学技术伦理问题研讨会上的致辞

 刘则渊

 共同应对现代科技对伦理的挑战——2003年中德科学技术伦理问题研讨会综述

 李文潮 王国豫

科学技术伦理的基本问题

 论科学技术的道德评价

 戴艳军 刘则渊

 西方世界对技术的态度：从工业革命到现在

 柯尼希

 发展的概念和传统技术、新技术的特征

 伦克

 现代科技的伦理反思：在真与善之间

 刘大椿

 科学与技术中的真理、规范和价值

 波塞尔

 STS与高科技伦理

 殷登祥

 当代社会形态变革的伦理要求

 赵剑英

生物医学伦理

 德国对《欧洲人权与生物医学公约》的态度——生物医学中法律与伦理关系的一个典型案例

 毕恩巴赫

 从脑生与脑死之标准看治疗性克隆的理据

 甘绍平

 生命伦理学是一门特殊的伦理学吗?

 豪纳费尔德

 欧洲与中国在基因技术伦理评价上的问题比较

 罗曼

 为什么“人类克隆”在伦理上是不可接受的?

 吴国盛

经营伦理、工程技术伦理和环境伦理

 规划面临的价值冲突——可持续发展即保留遗产价值与选择价值

 胡比希

 电子产品过度设计的伦理问题

 考尔瓦克斯

 工程中的风险及其伦理含义

 李世新

 论经营伦理与科技伦理的互动

 李兆友

 工程伦理学需要制度的支持

 罗波尔

 实现“清洁生产”人工制品的途径

 魏斯

 控制论、价值学与生态伦理

 张华夏

科学技术伦理与社会

 对技术政策的评价

 吉尔

 论科学家的科学良心：爱因斯坦的启示

 李醒民

 技术进步的三个方面

 拉普

 当代新技术革命和人的社会责任

 唐凯麟

 现代技术的自由与社会民主

 王国豫

 科学与社会关系的沉思

 曾国屏 蒋劲松

科学技术伦理与中国传统文化

 中国科学技术伦理研究的回顾与展望

 刘则渊

 现代技术伦理的“知行合一”问题

 王前 刘文宇

编后记