本书是文化史研究的创始之作。布克哈特、赫伊津哈二人被公认是文化史研究的先驱。布克哈特此书用德文写作，由S.G.C.Middlemore译为英文The Civilization of the Renaissance in Italy，在西方世界已经成为权威译本，出到15版之多。本书奠定了西方学界文艺复兴史研究的基础。Middlemore的英译文得到了布克哈特本人的审定和认可。此次影印选用的是S.G.C.Middlemore的英译文，书前由四川大学历史系刘耀春教授撰写导读。
这是一部值得反复研读的经典之作，是史学大师布克哈特的不朽名作，选用流畅、准确的米德尔莫尔英译文，由国内文艺复兴史专家撰写长篇导读。