中文版序

序

前言

编者的话

第一部分 学习科技报道这门技艺

 1 找到报道思路和消息来源

菲利浦·M．亚姆(PHILIP M. YAM)

 2 从科技期刊取材的报道

汤姆·西格弗里德(TOM SIEGFRIED)

 3 理解与使用统计数据

刘易斯·科普(LEWIS COPE)18

 4 写好科技报道：老师传授的技巧25

 5 将报道提升到一个更高的水准

南希·舒特(NANCY SHUTE)32

 6 寻找声调和风格

大卫·埃弗雷特(DAVID EVERETT)

第二部分 选择你的市场

 7 小型报纸

罗恩·斯利(RON SEELY)48

 8 大型报纸

罗伯特·李·霍兹(ROBERT LEE HOTZ)53

 9 通俗杂志

贾尼斯·霍普金斯·坦讷(JANICE HOPKINS TANNE)

 10 行业与学术期刊

科林·诺曼(COLIN NORMAN)65

 11 广播电视科技新闻

乔·帕尔卡(JOE PALCA)70

 12 自由撰稿

凯瑟琳·布朗(KATHRYN BROWN)75

 13 科技图书

卡尔·齐默(CARL ZIMMER)79

 14 网络的普通受众

艾伦·波义耳(ALAN BOYLE)85

 15 网络的科学家受众

塔比瑟·M. 波利奇(TABITHA M．POWLEDGE)

 16 科技编辑

玛丽特·迪克里斯蒂娜(MARIETTE DICHRISTINA)

第三部分 不同报道体裁的写作方式

 17 限期报道

盖瑟·库克(GARETH COOK)

 18 调查性报道

安东尼奥·罗格拉多(ANTONIO REGALADO)

 19 趣味性科技报道

罗伯特·昆茨格(ROBERT KUNZIG)

 20 解释性科技报道

乔治·约翰逊(GEORGE JOHNSON)

 21 叙述性报道

占美·史瑞夫(JAMIE SHREEVE)

 22 科技随笔

罗伯特·坎尼葛尔(ROBERT KANIGEL)

第四部分 报道生命科学

 23 医学

莎朗·布朗里(SHANNON BROWNLEE)

 24 传染病

玛丽莲·查兹(MARILYN CHASE)

 25 营养学

萨莉·斯夸尔斯(SALLY SQUIRES)

 26 心理健康

保罗·拉波恩(PAUL RAEBURN)

 27 行为生物学

凯文·毕高斯(KEVIN BEGOs)

 28 人类遗传学

安东尼奥·里格拉多(ANTONIO REGALADO)

 29 人类克隆和干细胞

史蒂芬·S．霍尔(STEPHEN S．HALL)

第五部分 报道物理学与环境科学

 30 工程技术

肯尼斯·常(KENNETH CHANG)

 31 空间科学

迈克尔·D. 雷蒙尼克(MICHAEL D. LEMONCK)

 32 环境

安德鲁·C．勒沃金(ANDREW C. REVKIN)20

 33 自然

马凯·詹金斯(MCKAY JENKINS)213

 34 地球科学

格兰达·崔(GLENNDA CHUI)219

 35 气候

乌莎·李·麦克法琳(USHA LEE MCFARLING)

 36 风险报道

克里斯汀·拉塞尔(CRISTINE RUSSELL)233

踏上一条不同的路：新闻记者与公共信息事务官

第六部分 在机构组织开展科技传播

 37 大学

厄尔·霍兰德(EARLE HOLLAND)

 38 危机期间的机构传播

乔安·埃里森·罗杰斯(JOANN ELLSON RODGERS)

 39 政府机构

科林·亨利逊(COLLEEN HENRICHSEN)

 40 非营利机构

弗兰克·布兰查德(FRANK BLANCHARD)

 41 博物馆

玛丽·米勒(MARY MILLER)

 42 公司公共关系

玛丽安·E．格利克(MARION E. GLICK)

后记

主题词中英文对照

译者后记

本书所有文章均由本领域最优秀的专业人士写成，有切实的体会和鲜活的案例，具有极强的可操作性。对于有志于从事科技报道和科技写作的人士而言，这本书将引领你入门，本领域的杰出人士将手把手地教会你专门的技艺；对于正在从事科技报道与科技写作的人士而言，本书将为你提供与美国顶尖同行交流的机会。此外，书中所介绍的诸多写作与报道手法也具有普遍性，可应用到各个报道领域。当中涉及的话题——寻找报道思路、寻找消息来源与获取报道素材、提升写作水平、保证报道的平衡与客观、面向特定的受众与媒体需求进行报道与写作等，凡此种种，几乎涵盖了新闻报道实践中的所有重要问题。任何一位对新闻传播有兴趣的人都能从中获得教益。

能够去除人们心中对科学存有的恐惧与厌恶的不是宣传与说教，而是对知识的传播，尤其是通过那些让读者有所得的报道来传播。科技记者的工作就是从事这样的报道。跟写一篇有关莲花开放或爱情的报道相比，好像写一篇有关生物化学或量子物理学的好报道算不了什么成就。不过我们科技记者也拥有某些优势。我们有来自众多领域的最好的故事——重重大的、重要的、令人惊讶的原创性故事可写。你将在本书作者的笔下看到这样的故事。“对科技报道感兴趣吗？”那就请读这本内容丰富、可读性又强的书吧。“来吧，去尝试！”听从他们的忠告，接受他们的邀约，给出你最漂亮的一击。