本书涉及涉外企业从合作项目可行性研究到公司管理等过程的内容，重点是介绍这些过程中有关资料的翻译而非侧重翻译的技巧，同时也并举涉外企业管理之实务。因此，本书既是一本涉外企业翻译的参考手册，也是一本涉外企业从创建到管理的参考书籍。

本书共分六个章节。第一章为合作项目可行性研究；第二章为合作项目谈判；第三章为政府报批；第四章为公司创建；第五章为公司管理，是书的重点，内容包括办公室管理、生产管理、财务管理、人力资源管理以及后勤与销售管理；最后一章为投资办事指南，内容包括外商在中国投资的办事指南和中国企业在国外投资的办事指南。

本书可用作高等院校商务英语专业的教材，也可供涉外企业的文员和管理者参考使用。

第一章 合作项目可行性研究

 第一节 合作项目简介

 第二节 市场预测

 第三节 企业地址选择

 第四节 合作项目进展情况报告

第二章 合作项目谈判

 第一节 谈判程序

 第二节 合作项目意向书

 第三节 合作项目意向签订

 第四节 招待晚宴

第三章 政府报批

第四章 公司创建

 第一节 董事会授权决议

 第二节 内部事务处理

 第三节 外部合作有关协议

 第四节 中外合资合同书

第五章 公司管理

 第一节 办公室管理

 第二节 生产管理

 第三节 财务管理

 第四节 人力资源管理

 第五节 后勤管理

第六章 投资办事指南

 第一节 外商投资中国办事指南

 第二节 中国企业投资国外办事指南

附件一：境外中资企业(机构)报到登记表及回执联

附件二：2006年中国对外直接投资流向前十位国家(地区)